chla.4.233.xml

1 m1 S-1 ⊰MussioMussio Aemiliano ❨v(iro)❩viro ❨p(erfectissimo)❩perfectissimo ❨praef(ecti)❩praefecti ❨Aeg(ypti)❩Aegypti
2 ạbab AuṛelioAurelio HeudạemoneHeudaemone .
3 S-2 [r]ọgọrogo domine d[e]sdes [mi]h[i]mihi ❨ḅ(onorum)❩bonorum ❨p̣(ossesionem)❩possesionem
4 [Catillii]Catillii [V]ari[an]iVariani , patris mei
5 [intestati]intestati [defuncti]defuncti [ex]ex [ea]ea
6 [parti]parti [edicti]edicti [donante]donante
7 [❨b(onorum)❩]bonorum [❨p(ossesionem)❩]possesionem [heredibus]heredibus ḷegiṭ[imis]legitimis [.].
8 S-3 [datum]datum [VIII]VIII [❨kal(endas)❩]kalendas [❨Oct(obres)❩]⊱Octobres
9 m2 Αὐρήλιος Εὐδαίμων Κατιλλίου ἐπιδέδωκα
10 αἰτούμενος διακατοχὴν κληρονομίας
11 τοῦ πατρός μου τῶν κατὰ διαδοχὴν
11-12 κλη∤ρονομηθέντων
12 ⋰ὑ⋱πʼὑπʼ αὐτοῦ ἀδιαθέτου
12-13 τετε∤λευτηκότος
13 . S-4 Αὐρήλιος Θέων Ἁρπάλου
13-14 ἔγρα∤ψα
14 ⋰ὑ⋱πὲρὑπὲρ αὐτοῦ μὴ ∼⋰ἰ⋱δότος∽εἰδότος γράμματα .
15 S-5 ❨(ἔτους)❩ἔτους ϛ|num:6| Θωθ κζ|num:27| . m3 S-6 ⊰exex edicto : legi .⊱. S-7 ❨τ̣(όμος)❩τόμος εἷς|num:1| .
16 S-8 ἑρμηνεία τῶν Ῥωμαικῶν ·
17 S-9 Μουσσίωι Αἰμιλιανῷ τῷ λαμπροτάτωι
18 διέποντι τὴν ἡγεμονίαν παρὰ Αὐρηλίου
18-19 Εὐδαί∤μονος
19 . S-10 ἐρωτῶ , κύριε , δο̣ῦ̣ν̣α̣ί̣δοῦναί μοι διακατοχὴν
20 ὑπ[α]ρχόντωνὑπαρχόντων ⸢❨(πρότερον)❩⸣πρότερον Κατιλλίου Οὐαριανοῦ πατρός
21 μου τετελευτηκότος ἀδιαθέτου , ἐξ ἐκε̣ίνουἐκείνου τοῦ
22 μέρους τοῦ διατάγματος τοῦ τοῖς νομίμοις
23 κληρονόμοις τ[ὴ]ντὴν διακατοχὴν διδόντος . S-11 ἐδόθη
24 π[ρ]ὸπρὸ η|num:8| ❨καλ(ανδῶν)❩καλανδῶν Ὀκτωβρίω[ν]Ὀκτωβρίων Τούσκῳ καὶ Βάσσῳ
25 ὑπάτοις . S-12 ❨(ἔτους)❩ἔτους ϛ|num:6| Θὼθ κζ|num:27| . S-13 ἐκ τοῦ
25-26 διατάγμα∤τος
26 · S-14 ἀνέγν̣ω̣ν̣ἀνέγνων . S-15 ❨κόλ(λημα)❩κόλλημα δ|num:4| , ❨τ̣(όμος)❩τόμος εἷς|num:1| .