Sematia
p.heid.kopt.18v.xml
TM: 832311HGV: 832311Date: – Place:
1
m1
S-1
|g:stauros|
ⲁ[ⲛⲟⲕ]ⲁⲛⲟⲕ
[ⲉ]ⲃ[ⲣⲁϩ]ⲏ̣ⲙ̣ⲉⲃⲣⲁϩⲏⲙ
ⲡϣⲉⲛ
ⲁⲡⲁ
ⲙⲏⲛⲁ
ⲡⲣ̣ⲱⲙⲡⲣⲱⲙ
|gap:4_precision=low|
ⲛ̣ⲡⲉⲙ̣ϩⲓⲧⲛⲡⲉⲙϩⲓⲧ
ⲛ̣ϣⲙⲟⲩⲛⲛϣⲙⲟⲩⲛ
|vac:?|
ⲉⲓⲥϩⲁ⋰ⲓ⋱ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
ⲛⲁⲡⲁ
ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ
2
ⲡ
∼❨[ⲉ]ⲗ̣(ⲁ)ⲭ̣(ⲓⲥⲧⲟⲥ)❩∽ἐλάχιστος
ⲙ
∼❨ⲡⲣⲉ̣(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)❩∽πρεσβύτερος
ⲡ̣ϣ̣ⲉⲛⲡϣⲉⲛ
ⲁⲡⲁ
ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ̣ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ
ⲡ̣ⲣ̣ⲱ̣ⲙ̣ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ
ϣ̣ⲙ̣[ⲟ]ⲩ̣ⲛϣⲙⲟⲩⲛ
|vac:?|
ϫⲉ
ⲧⲓ
∼ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉⲓ∽χρεωστεῖν
ⲛⲁⲕ
∼ⲕⲁⲑⲁⲣⲱⲥ∽καθαρῶς
∼ⲕⲁⲓ∽καί
∼ⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲱⲥ∽ἀποκρότως
3
ⲛ̣ϣⲟ̣ⲙ̣ⲛ̣[ⲧ]|num:3|ⲛϣⲟⲙⲛⲧ|num:3|
∼ϩ̣ⲟ̣ⲗⲟⲕⲟⲧ̣ⲧⲓⲛ∽ὁλοκόττινος
ⲛ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲃ̣ⲛⲛⲟⲩⲃ
|gap:5|
ⲛ̣ⲧ̣ⲁⲓⲛⲧⲁⲓ
∼ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ̣[ⲓ]∽παρακαλεῖν
[ⲙ]ⲙⲟ̣ⲕⲙⲙⲟⲕ
ⲁⲕⲧⲁⲁⲩ
ⲛⲁⲓ
ⲛⲧⲁ
∼ⲭⲣⲉ̣ⲓ̣ⲁ̣∽χρεία
ⲙ̣ⲛⲙⲛ
∼ⲁⲛⲁⲅⲕⲏ∽ἀνάγκη
ⲛⲡⲟⲟⲩ
4
ⲉⲧⲉ
ⲥⲟⲩ
ϫⲱ̣ⲧ̣ⲁ̣ϥⲧ̣ⲉ|num:24|ϫⲱⲧⲁϥⲧⲉ|num:24|
ⲛⲡ̣ⲁ̣ⲩ̣[ⲛ]ⲓ̣ⲛⲡⲁⲩⲛⲓ
ⲙ̣ⲡ̣ⲉ̣ⲃ̣ⲟ̣ⲧ̣ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ
ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ̣ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ
ⲧ̣[ⲁ]ⲓ̣ⲧⲁⲓ
⊰ἑ̣ν̣δ̣ε̣κ̣άτης|num:11|ἑνδεκάτης|num:11|
❨ἰνδ(ικτίωνος)❩⊱ἰνδικτίωνος
ϣ̣ⲁϣⲁ
ⲥⲟⲩ
ⲁ|num:1|
ⲛⲙⲉⲥⲟⲣⲏ
ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡ̣ⲉⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ
5
ⲛⲟⲩⲱ̣ⲧ̣ⲛⲟⲩⲱⲧ
⊰ἑ̣ν̣δεκάτης̣|num:11|ἑνδεκάτης|num:11|
❨ἰ̣(ν)δ̣(ικτίωνος)❩⊱ἰνδικτίωνος
ⲧ̣ⲁ̣ⲧⲁ
∼ⲡ̣ⲗ̣ⲏ̣ⲣ̣ⲟ̣ⲩ∽πληροῦν
ⲙⲙⲟⲕ
ⲛ̣ⲛ̣ⲉ̣ⲓ̣ϣ̣[ⲟⲙ]ⲛ̣ⲧ̣|num:3|ⲛⲛⲉⲓϣⲟⲙⲛⲧ|num:3|
ⲛ̣ⲛ
∼ϩ̣ⲟⲗⲟⲕⲟⲧ̣ⲧ̣ⲓ̣ⲛ̣∽ὁλοκόττινος
|gap:5||gap:1|ⲓⲛ|gap:8_precision=low|
ⲁ̣ⲩ̣ⲱⲁⲩⲱ
6
ⲧ̣ⲓ̣ⲧⲓ
∼[ϩ]ⲟ̣ⲙⲟⲗⲟ̣ⲅⲉⲓ∽ὁμολογεῖν
ϫⲉ
|gap:3||gap:28_precision=low||gap:6||gap:1||gap:2|ⲙⲛ|gap:3||gap:2_precision=low||gap:3|
7
|gap:10_precision=low||gap:6|ⲉ̣|gap:3|ⲕ̣|gap:5||gap:11_precision=low||gap:1||gap:3||gap:1||gap:10_precision=low||gap:6|ⲉ|gap:3|ⲕ|gap:5||gap:11_precision=low||gap:1||gap:3||gap:1|
ϣ̣ⲟ̣ⲙ̣ⲛ̣ⲧ̣|num:3|ϣⲟⲙⲛⲧ|num:3|
ⲛ̣ⲛ
∼❨ϩ̣ⲟ̣ⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ̣(ⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽ὁλοκόττινος
ⲙⲁⲧⲉ
.
S-2
ⲉ̣ⲩ̣[ⲱⲣϫ]ⲉⲩⲱⲣϫ
[ⲛⲁⲕ]ⲛⲁⲕ
8
ⲁ̣ⲓⲥ̣ⲙⲛⲁⲓⲥⲙⲛ
ⲧⲓ
∼ⲁ̣[ⲥⲫⲁ]ⲗⲉⲓ̣ⲁ∽ἀσφάλεια
ⲛ̣[ⲁⲕ]ⲛⲁⲕ
ⲉⲓ̣ⲉⲓ
∼❨[ⲥ]ⲧ̣ⲟ̣[ⲓ]ⲭ(ⲉⲓ)❩∽στοιχεῖν
[ⲉⲣⲟ]ⲥ̣ⲉⲣⲟⲥ
[ⲉⲓⲱⲣ]ⲕ̣ⲉⲓⲱⲣⲕ
[ⲉ]ⲡ̣[ⲛ]ⲟⲩ̣ⲧ̣ⲉ̣ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
[ⲧⲁ]∼ⲫ̣ⲩⲗ[ⲁⲥⲥⲉ]∽ⲧⲁφυλάσσειν
[ⲛ]ⲁⲕⲛⲁⲕ
∼ⲡ̣ⲣ̣ⲟ̣ⲥ̣∽πρός
ⲧ̣ⲉ̣ⲥ̣ϭ̣[ⲟⲙ]ⲧⲉⲥϭⲟⲙ
[|g:stauros|]|g:stauros|
[|g:stauros|]|g:stauros|
⊰[❨ἐγρ(άφη)❩]ἐγράφη
❨μ̣(ηνὶ)❩μηνὶ
❨Π̣(α)υ̣(νι)❩Παυνι
κ̣δ̣|num:24|κδ|num:24|
❨ἰ̣(ν)δ̣(ικτίωνος)❩ἰνδικτίωνος
ι̣α̣|num:11|ια|num:11|
|g:stauros|
9
⸢❨ση̣[μ(εῖον)]❩⸣σημεῖον
|g:stauros||g:stauros||g:stauros|
⸤Ἐβραημ⸥Ἐβραημ
❨σ̣[η]μ[(εῖον)]❩σημεῖον
|g:stauros|⊱|g:stauros|
ⲁ̣ⲛⲟⲕⲁⲛⲟⲕ
ⲉⲃⲣⲁϩⲏⲙ
ⲡⲉⲧϣⲏⲣⲡ
ⲥ̣ϩ̣ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
ⲧⲓ
∼❨ⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)❩∽στοιχεῖν
|g:stauros|
|g:stauros|
ⲁ̣ⲛⲟⲕⲁⲛⲟⲕ
ⲥⲉⲣⲏⲛⲉ
ⲡϣⲉⲛ
ⲡ
∼❨ⲙⲁⲕⲁ(ⲣⲓⲟⲥ)❩∽μακάριος
ⲁⲡⲁ
ⲕⲩⲣⲓ
ⲡⲣⲱⲙⲉ
ϣⲙ⸢ⲟⲩ⸣ⲛϣⲙⲟⲩⲛ
10
ⲛⲧⲁ⋰ⲓ⋱ⲥϩⲁⲓⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ
ϩⲁⲣⲟϥ
ⲁ̣ⲩ̣[ⲱ]ⲁⲩⲱ
[ⲧⲓ]ⲟ̣ⲧⲓⲟ
ⲛ̣ⲙⲛⲧⲣⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ
|g:stauros|
|g:stauros|
ⲁⲛⲟⲕ
ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇ̣ⲣⲟⲥⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲟⲥ
ⲡϣⲉⲛ
ⲡ
∼❨ⲙⲁⲕⲁ(ⲣⲓⲟⲥ)❩∽μακάριος
ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ
ⲡⲣⲱⲙⲉ̣ⲡⲣⲱⲙⲉ
ϣ̣ⲙ̣⸢ⲟⲩ⸣[ⲛ]ϣⲙⲟⲩⲛ
11
ⲧⲓⲟ
ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ
|g:stauros|