Sematia
p.heid.kopt.17.xml
TM: 832301HGV: 832301Date: – Place:
1
m1
S-1
|g:stauros|
2
|g:stauros|
ⲁⲛⲟ̣ⲕⲁⲛⲟⲕ
ⲁ̣ⲃ̣ⲣ̣ⲁ̣ϩ̣ⲁⲙ̣ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
ⲡ̣ϣ̣ⲉ⊢ⲛ⊣ⲡϣⲉⲛ
⊢ⲛ⊣ⲙⲏⲛⲁⲛⲙⲏⲛⲁ
ⲡⲁⲡⲉ̣ⲡⲁⲡⲉ
3
ⲡⲣⲱ̣ⲙⲡⲣⲱⲙ
ⲛ̣[ϣ]ⲛϣ
|gap:?|
[ⲙ⊢ⲛ⊣]ⲙⲛ
⋰ⲓ⋱ⲱ̣ϩⲁⲛⲏⲥⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ
ⲡϣⲉⲛ̣ⲡϣⲉⲛ
[ⲡ]ⲁ̣ⲩ̣ⲗ̣ⲉⲡⲁⲩⲗⲉ
4
ⲡⲣⲱⲙ
ϩⲁϭⲉ̣ϩⲁϭⲉ
ⲙ⊢ⲛ⊣ⲙⲛ
ϩⲉⲣⲙ̣[ⲓ]ⲛ̣ⲉϩⲉⲣⲙⲓⲛⲉ
ⲡϣⲉⲛ
ⲛⲁⲛⲟⲩ̣ⲡⲛⲁⲛⲟⲩⲡ
5
ⲡⲣⲱⲙ
ⲑ̣ⲱⲛⲉⲑⲱⲛⲉ
ⲛⲉ
∼ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲟⲥ∽πιστικός
ⲛⲃⲁⲃⲉⲗⲱⲛ
6
⊢ⲛ⊣ⲡⲧⲟϣⲛⲡⲧⲟϣ
ⲛϣⲙⲟⲩⲛ
ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ
|vac:?|
ⲉⲛⲥϩⲁⲓ
ⲛⲡ
∼ⲕⲩⲣⲓⲥ∽κύριος
7
ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ
ⲡ
∼ⲙⲓⲍⲟⲧⲉⲣⲟⲥ∽μειζότερος
ϫⲉ
ⲉⲓⲥ
ϫⲟ̣ⲩⲱⲧϫⲟⲩⲱⲧ
ⲛϣⲉ|num:2000|
8
ⲛⲧⲱⲃⲉ
ⲙⲛ
ϫⲟⲩⲱⲧ|num:20|
ⲛⲉⲣⲧⲟϥ
ⲛ
∼ⲅⲱⲛⲓⲁ∽κονία
9
ⲉⲛⲁ
ⲁⲡⲁ
⋰ⲓ⋱ⲱϩⲁⲛⲏⲥⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ
ⲡⲣⲱⲙ
ⲙⲏⲃⲉ
ⲉϥ[ⲟ]ⲩ̣[ⲏ]ϩ̣ⲉϥⲟⲩⲏϩ
10
ϩⲛ
ⲧⲟⲩϩⲱ
ⲛⲉⲥⲟⲩⲟ
.
S-2
ⲁⲩⲉⲓ
ⲉ̣ⲧ̣ⲟⲟⲧⲙⲉⲧⲟⲟⲧⲙ
ⲉ̣ⲩ̣ⲉⲩ
∼ⲡ̣ⲗⲏ̣ⲣⲟⲩ∽πληροῦν
11
ⲡⲣⲟⲥ
ⲧⲉⲧⲛⲉ
∼ⲕⲉⲗⲉⲩⲥ̣ⲓⲥ∽κέλευσις
.
S-3
ⲉⲧⲃⲉ̣ⲉⲧⲃⲉ
ⲡ̣ⲉⲧⲛⲉⲱⲣϫⲡⲉⲧⲛⲉⲱⲣϫ
12
∼ⲟⲩⲛ∽οὖν
ⲁⲛⲥⲙⲏⲛ
ⲡⲓ
∼ⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲛ∽ἐντάγιον
12-13
ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛ̣ⲧ̣∤ϫⲟⲉⲓⲥⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧ∤ϫⲟⲉⲓⲥ
13
ⲉⲛ
∼❨ϩ̣ⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫ(ⲉⲓ)❩∽ὑπογράφειν
ⲉⲣⲟϥ
ⲛⲧⲉⲛϭⲓ̣ϫ̣ⲛⲧⲉⲛϭⲓϫ
.
14
S-4
|g:stauros|
⊰❨ἐγράφ(η)❩ἐγράφη
Φαῶφι
ι̣δ|num:14|ιδ|num:14|
❨⋰ἰ⋱νδ(ικτίων)ο(ς)❩ἰνδικτίωνος
δ|num:4|
.⊱|g:stauros|.|g:stauros|
S-5
ⲁ̣ⲛⲟⲕⲁⲛⲟⲕ
15
ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
ⲡϣⲉⲛ
⊢ⲛ⊣ⲙⲏⲛⲁⲛⲙⲏⲛⲁ
ⲡⲁⲡⲉ
ⲛϣ|gap:3|
16
ⲧⲓ
∼❨ⲥⲧⲟⲓ(ⲭⲉⲓ)❩∽στοιχεῖν
ⲉⲡⲓ
∼ⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲛ∽ἐντάγιον
.
S-6
|g:stauros|
m2
ⲁⲛⲟⲕ
⋰ⲓ⋱ⲱϩⲁⲛ̣ⲏ̣ⲥ̣ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ
17
ⲡϣⲉⲛ
ⲡⲁⲩⲗⲉ
ⲡⲣⲱⲙ
ϩⲁ̣ϭ̣ⲉϩⲁϭⲉ
ⲧⲓ
∼❨ⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)❩∽στοιχεῖν
ⲉⲡⲓ
∼ⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲛ∽ἐντάγιον
.
18
m3
S-7
ⲁⲛⲟⲕ
ϩⲉⲣⲙⲓⲛⲉ
ⲡϣⲉⲛ
ⲁⲛⲟⲩⲡ
ⲡⲁⲡⲉ
ⲡⲣⲱ̣ⲙ̣ⲡⲣⲱⲙ
ⲑ̣ⲱⲛ̣ⲉⲑⲱⲛⲉ
19
ⲧⲓ
∼ⲥⲧⲏⲭⲓ∽στοιχεῖν
.
S-8
|g:stauros|
20
|gap:?||gap:3|θ(…)|gap:?||gap:3|θ…
|gap:1|θ|gap:1||gap:3_precision=low||gap:1||gap:1||gap:1||gap:9_precision=low||gap:4|
21
|gap:?||gap:3|
⊰❨γί(νονται)❩γίνονται
❨ἀρτ(άβαι)❩ἀρτάβαι
κ|num:20|
.⊱.