p.heid.kopt.11.xml

1 m1 S-1 [|g:stauros|]|g:stauros| ⊰❨[σὺ]v❩σὺv ❨θ(εῷ)❩⊱θεῷ ⲧⲓϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉⲕ̣ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ❨ⲉⲧⲧⲁ(ⲉⲓⲏⲩ)❩ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛ
2 [ⲡ]ⲟⲩϫⲁⲓⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ |g:middot| ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ❨ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ❩ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ❨ⲡⲉⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ❩ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲉϩⲁⲣⲉϩ
3 [ⲉ]ⲣ̣[ⲟ]ⲕⲉⲣⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ [|g:middot|]|g:middot| ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲛ̣ⲙⲛ [ⲡⲉⲕⲏⲓ]ⲡⲉⲕⲏⲓ [ⲙⲛ]ⲙⲛ
4 [ⲛⲉⲧ]ϣⲟⲟⲡⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲕ |g:middot| ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ̣ⲛⲁⲓ [ⲁ]ⲓ̣ϫⲓⲁⲓϫⲓ ⲛⲛⲉⲕⲥϩⲁⲓ ⲁⲓⲟϣⲟⲩ [ⲉⲥⲟⲟⲩⲛ]ⲉⲥⲟⲟⲩⲛ
4-5 [ⲉⲡⲉⲛ]∤[ⲧⲁ]ⲕⲥϩⲁⲓⲥϥⲉⲡⲉⲛ∤ⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓⲥϥ
5 ⲛⲁⲓ |g:middot| ⲁⲓⲙⲕⲁϩ [ⲛϩⲏⲧ]ⲛϩⲏⲧ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲟ̣[ⲓ]ⲛⲧⲉⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲓ [ϫⲉ?]ϫⲉ |gap:5_precision=low|
6 [|gap:2_precision=low|?]|gap:2_precision=low| ⲟ̣ⲟⲥ̣ⲙ̣ⲙ̣⸢ⲟ̣⸣ⲥ̣|gap:1|ⲟⲟⲥⲙⲙⲟⲥ|gap:1| ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ [ⲡⲉⲛⲛⲟⲩ]ⲧⲉⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ ∼ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ∽παντοκράτωρ [ϫⲟⲟⲩ]ϫⲟⲟⲩ
6-7 [ⲧⲉϥ]∤∼[ⲃⲟ]ⲏ̣ⲑ̣ⲓ̣ⲁ∽ⲧⲉϥ∤βοήθεια
7 ⲛⲁⲛ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲛ ⲟⲩ̣ϭⲉⲡ̣ⲏ̣ⲟⲩϭⲉⲡⲏ |g:middot| ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛ̣|gap:5_precision=low|ⲛ|gap:5_precision=low|
7-8 [ⲡⲉⲕ]∤ⲱⲛⲁϩⲡⲉⲕ∤ⲱⲛⲁϩ
8 ⲙⲛ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ |g:middot| ⲉ̣[ⲧ]ⲃⲉⲉⲧⲃⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲉⲕ̣|gap:8_precision=low|ⲧⲉⲕ|gap:8_precision=low|
9 [|gap:2_precision=low|?]|gap:2_precision=low| ⲉϫⲱⲕ |g:middot| ⲛⲅⲉⲣϩⲱⲃ ϩⲓⲱⲱ̣ϥϩⲓⲱⲱϥ |g:middot| ⲉϣⲱⲡⲉ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ |gap:8_precision=low|
10 [ⲡ]ⲱⲗϭⲡⲱⲗϭ |gap:2||gap:2||gap:4_precision=low| ⲛ̣ⲧⲟⲟⲧⲕⲛⲧⲟⲟⲧⲕ [ⲉ]ⲓ̣ⲉⲉⲓⲉ ⲙⲡⲣϫⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲉϫⲱⲕ |gap:8_precision=low|
11 |gap:4_precision=low||gap:1||gap:15_precision=low| ⲁ̣ⲩ̣ⲱⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲕⲟⲩⲏ̣[ϩ?]ⲉⲕⲟⲩⲏϩ |gap:7_precision=low|
12 |gap:4_precision=low|ⲛ|gap:15_precision=low| [ⲉ]ⲙⲡⲥⲏⲧⲉⲙⲡⲥⲏⲧ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉ̣|gap:8_precision=low|ⲉ|gap:8_precision=low|
13 [ⲉⲧ]ⲃ̣ⲉ̣ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲉ [ⲛ]ⲧ̣ⲁⲕϫⲟⲟⲥⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥ ϫⲉ̣ϫⲉ ⲧ̣ⲁ̣[ⲉⲓ]ⲧⲁⲉⲓ ⲉ̣ⲣ̣ⲏⲥⲉⲣⲏⲥ ⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ̣ϫⲉ ⲛ̣[ⲧⲟⲕ]ⲛⲧⲟⲕ
13-14 [ⲙⲡⲉⲕ]∤ϣⲃⲱⲕ̣ⲙⲡⲉⲕ∤ϣⲃⲱⲕ
14 ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲁ ⲙ̣ⲡⲟⲟ̣ⲩⲙⲡⲟⲟⲩ |g:middot| ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲧⲉⲩ̣|gap:13_precision=low|ⲡⲉⲧⲉⲩ|gap:13_precision=low|
15 ⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉ̣ⲩⲃⲱϣⲉⲩⲃⲱϣ ⲉⲥⲱⲟⲩ̣ⲉⲥⲱⲟⲩ ϩⲓ ⲛⲉϩⲟ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲛⲉϩⲟⲟⲩ |gap:1||gap:17_precision=low|
16 ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲧⲓⲟⲩⲱϣ ⲡⲉⲕ ∼ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ∽συνίστημι |g:middot| ⲁⲩⲱ ⲡⲁϩⲏⲧ ϩⲟⲥⲉ ⲙⲙⲟⲕ
17 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲁϭⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲅⲃⲱⲕ ϩⲁϩⲧⲏϥ
18 ∼ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ∽λοιπόν ϣⲁⲓ⊢ⲣ⊣ϣⲁⲓⲣ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲧⲁϣⲓⲛⲉ ϩⲓ ⲡϩⲱⲃ |g:middot| ⲉⲓϣⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟϥ
18-19 ϣⲁⲓ∤ⲟⲩⲱⲣⲡ
19 ⲛⲁⲕ |g:middot| ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉ[ⲓ]ⲥⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁϩⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ |g:middot| ⲁⲩⲱ ⲛϥⲕⲁ ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ
20 ⲙⲛ ⲧⲉϥ ∼ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ∽εἰρήνη ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫ̣ⲱ̣ⲕⲉϫⲱⲕ |g:middot| ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ |g:middot| ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲟⲩϫⲟⲕ
21 ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲃⲱⲱⲛ |g:middot| ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲛ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲧⲉ ∼ⲧⲣⲓⲁⲥ∽τριάς ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ [|g:stauros|]|g:stauros| ⊰❨μη(νὸς)❩μηνὸς ❨Φαρμ(οῦ)θ(ι)❩Φαρμοῦθι ⸤α̣|num:1|⸥⊱α|num:1| |g:stauros|
22 ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲕϭⲛ ⲁⲣϣⲓⲛ ∼ⲏ∽ἤ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲓⲱⲧ ϣⲱⲡ ⲡϣⲏⲙ
23 ⲧⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ |g:middot| ∼ϩⲁⲡⲗⲱⲥ∽ἁπλῶς ϣⲱⲡ ⲟⲩ ∼ⲉⲓⲧⲟⲥ∽εἶδος ∼ϩⲟⲗⲱⲥ∽ὅλως ⲛⲧⲓϩⲉ ϣⲁⲕⲧⲓ ⲃⲟⲗ ϩⲓⲱⲱϥ
24 |g:stauros| ⊰τῷτῷ τὰ ❨πά(ντα)❩πάντα ❨θεο<φιλ>(εστάτῳ)❩θεοφιλεστάτῳ ❨φιλοχ(ρίστῳ)❩φιλοχρίστῳ ❨πν(ευματ)ικῷ❩πνευματικῷ ❨τέκν(ῳ)❩τέκνῳ κύρῳ Ἀπα
25 ❨Ἰουλ(…)❩Ἰουλ… Κουι ❨ἐνδ(οξοτάτῳ)❩ἐνδοξοτάτῳ ❨ἄρχ(ι…)❩⊱ἄρχι… |g:stauros| |gap:?| [|g:stauros|]|g:stauros|