Sematia

upz.1.9.xml

TM: 3400HGV: 3400Date: -161 – -160Place: Memphis

Annotations

Original approved Export
Regular approved Export

Annotators

Polina Yordanova since 20.07.2022
Marja Vierros since 02.04.2020
Jamie Vesterinen since 18.03.2020

Approvers

Polina Yordanova since 20.07.2022
Marja Vierros since 24.03.2020

What's going on

20.07.2022
Polina Yordanova approved the regular layer
20.07.2022
Polina Yordanova approved the original layer
20.07.2022
Polina Yordanova says:
Changed dependency of 1-6.
20.07.2022
Polina Yordanova annotated the regular layer
20.07.2022
Polina Yordanova reopened the regular layer
20.07.2022
Polina Yordanova annotated the original layer
20.07.2022
Polina Yordanova reopened the original layer
20.07.2022
Polina Yordanova rejected the regular layer
20.07.2022
Polina Yordanova rejected the original layer
04.05.2021
Marja Vierros approved the regular layer
04.05.2021
Marja Vierros approved the original layer
04.05.2021
Marja Vierros annotated the original layer
04.05.2021
Marja Vierros commented in Arethusa
04.05.2021
Marja Vierros reopened the original layer
04.05.2021
Marja Vierros rejected the regular layer
04.05.2021
Marja Vierros rejected the original layer
02.04.2020
Marja Vierros approved the regular layer
02.04.2020
Marja Vierros approved the original layer
02.04.2020
Marja Vierros says:
Moved 1-9 under 1-3, changed 2-22 from ATR to APOS and moved 2-87 under 2-88.
02.04.2020
Marja Vierros annotated the regular layer
02.04.2020
Marja Vierros annotated the original layer
02.04.2020
Marja Vierros reopened the regular layer
02.04.2020
Marja Vierros reopened the original layer
02.04.2020
Marja Vierros rejected the original layer
02.04.2020
Marja Vierros rejected the regular layer
25.03.2020
Marja Vierros approved the regular layer
25.03.2020
Marja Vierros approved the original layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen submitted for review the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen submitted for review the original layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
24.03.2020
Jamie Vesterinen reopened the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen reopened the original layer
24.03.2020
Marja Vierros rejected the regular layer
24.03.2020
Marja Vierros rejected the original layer
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Jamie Vesterinen says:
Thank you for the comments! There are a couple of additional things I would like to note, though: firstly, the prescript in UPZ 1.10 has been annotated a little differently; secondly, my confusion about gender (masc./neuter) in sentence 2 is due to the fact that αδελφια, the "brotherlings", is neuter, which you probably noticed, though.
24.03.2020
Jamie Vesterinen submitted for review the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen submitted for review the original layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
24.03.2020
Jamie Vesterinen reopened the regular layer
24.03.2020
Jamie Vesterinen reopened the original layer
24.03.2020
Marja Vierros says:
ATR/APOS question is not yet settled, but other corrections can be made meanwhile
24.03.2020
Marja Vierros rejected the regular layer
24.03.2020
Marja Vierros rejected the original layer
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
24.03.2020
Marja Vierros commented in Arethusa
19.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen submitted for review the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen submitted for review the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen commented in Arethusa
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen started working on the regular layer
18.03.2020
Jamie Vesterinen started working on the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen started working on the regular layer
older version 18.03.2020
Jamie Vesterinen started working on the original layer