p.koelnaegypt.2.43.xml

1 m1 S-1 |g:rho-cross| ϩⲁ ⲑⲏ ⊢ⲙⲛ⊣ⲙⲛ ⲛ ∼ϩⲱϥ∽ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
2 ϯϣⲓⲛⲉ ⲉ ∼ⲡⲉⲉⲟⲟⲩ∽ⲡⲉⲟⲟⲩ
2-3 ⲛⲧⲉⲕ∤∼ⲙⲉⲧ⊢ⲓ⊣ⲱⲧ∽ⲛⲧⲉⲕ∤ⲙⲛⲧⲓⲱⲧ
3 ∼ⲉⲧⲁⲓⲏⲩ∽ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲁⲩⲱ
4 ⲉⲧϩⲟⲗⲉϭ ϩⲓⲧⲉⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
5 ⲙ⊢ⲛ⊣ⲙⲛ ∼ⲛⲉⲣⲙ̣ⲙⲉ∽ⲛⲉⲣⲙ $ⲙⲙⲉ ∼ⲥⲉⲩ∽ⲥⲉ ϯϣⲓⲛⲉ
5-6 ⲉⲩ∤ⲟⲛ
6 ⲛ̣ⲓⲙⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲧⲉⲕ
6-7 ∼ϩ∤ⲏⲡⲟⲧⲁⲕⲩ∽ὑποταγή
7 ∼ⲭⲉⲣⲉⲧⲉ∽χαίρειν
7-8 ϯⲧⲁ∤ⲙⲟ
8 ⲛⲧⲉⲕ ∼ⲙⲉⲧ⊢ⲓ⊣ⲱⲧ∽ⲙⲛⲧⲓⲱⲧ ϫⲉ
8-9 ⲁⲕ∤ⲥϩⲁⲓ
9 ⲛⲁⲓ ⲉϩⲏⲧ ϩⲓⲧ⊢ⲛ⊣ϩⲓⲧⲛ ⲯⲁϩ
10 ⲕ⊢ⲩⲣ⊣ⲟⲥⲕⲩⲣⲟⲥ ⲁⲓⲣⲁϣⲉ ∼ⲕⲁⲗⲱⲥ∽καλῶς
11 ∼ⲛⲇⲉⲣⲓ∽ϫⲓⲛⲧⲉⲣⲓϫⲓ ⲛⲉⲥϩⲁ⊢ⲓ⊣ⲛⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲕ
11-12 ∼ⲙⲉ∤ⲧ⋰ⲓ⋱ⲱⲧ∽ⲙⲛⲧⲓⲱⲧ
12 ϯ̣ⲛⲟⲩϯⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
13 ⲉⲣ ⲡ⊢ⲛ⊣ⲁⲡⲛⲁ ∼ⲛⲉⲙⲁ⊢ⲛ⊣∽ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲁⲫⲱⲃ
14 ⲉⲣ ϣⲁⲩ ∼ⲕⲁⲗ⊢ⲱ⊣ⲥ∽καλῶς ⲁⲩⲱ ⲁⲃ
14-15 ∼ⲕⲁ∤ⲑⲏⲅⲩ∽καθηγεῖσθαι
15 ∼ⲕⲁⲗⲱⲥ∽καλῶς ∼ⲁⲛ∽ⲟⲛ ⲁⲡϯⲙⲉ
16 ∼ⲟⲩⲁϣⲃ∽ⲟⲩⲁϣϥ ϯⲛⲟⲩ ϭⲉ ∼ⲉⲓϩⲏⲧⲏ∽ⲉⲓⲥ $ϩⲏⲧⲉ
17 ϯϫⲏⲩ ⲙ⊢ⲛ⊣ⲙⲛ ⲛⲉⲓⲱϩⲉ ϯϫⲟ ∼ⲙⲟⲟⲩ∽ⲙⲙⲟⲟⲩ
18 ⲉⲣ ⲧ ∼ⲁⲕⲁⲡⲉ∽ἀγάπη ∼ⲡⲉⲣ∽ⲕⲁⲙⲡⲉⲣⲕⲁ
18-19 ⲡⲉⲕ∤ϩⲏⲧ
19 ⲉⲃⲟⲗ ∼ⲛⲭⲙⲟⲟⲥ∽ⲛⲅϩⲙⲟⲟⲥ ∼ⲛⲕⲁⲧⲉ∽ⲛⲕⲟⲧⲕ
20 ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡ⋰ⲓ⋱ⲙⲁⲙⲡⲓⲙⲁ ∼ⲟⲩ⊢ⲁⲧ⊣∽ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲩⲱ
20-21 ⲁ∤ⲯⲁϩ
21 ⲙⲡϯ⸢ⲙ̣ⲉ̣⸣ⲙⲡϯⲙⲉ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲥⲱⲓ ⲉϩⲛⲉⲥ
22 ⲁϥ ∼ⲙⲁϩⲉ∽ⲁⲙⲁϩⲉ ∼ⲙⲟ⋰ⲓ⋱∽ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲧ ∼ⲥ̣ⲉⲛⲏⲑⲉ∽συνήθεια
23 ⲛ ∼ⲥⲛⲟⲩⲃ∽ⲥⲛⲟⲩϥ ⲙ⊢ⲛ⊣ⲙⲛ ⲧⲁ ∼ⲧⲣⲣ̣ⲟⲡⲉ∽ⲧⲣⲟⲙⲡⲉ
24 ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ∼ⲡⲟⲩ∽ϯⲙⲡⲟⲩϯ
24-25 ϣⲁϯ∤ⲗⲁ
25 ⲛⲁϥ ⲛⲥⲛⲟⲩϥ ∼ⲓⲉ∽ⲉⲓⲉ ϫⲟⲟⲩ
25-26 ⲡ̣∤ϣⲁϯⲗⲁⲡ∤ϣⲁϯⲗⲁ
26 ⲉϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ∼ⲡⲉⲣ∽ⲙⲡⲉⲣ ∼ⲕ̣ⲁⲃ∽ⲕⲁⲁϥ
27 ϫⲉ ∼ⲙⲟⲛ∽ⲙⲙⲟⲛ ∼ⲧⲱⲣⲉ∽ⲧⲧⲱⲣⲉ ⲙⲡⲉϭ̣ⲙⲉⲙⲡⲉϭⲙⲉ
28 ⲟⲣⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ∼ⲡⲣ∽ⲟϣⲙⲡⲣⲟϣ ⲧⲁ
28-29 ∼ⲙⲉⲣ∤ⲱⲥ∽μερίς
29 ⲁⲕϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ∼ⲡⲉⲣ∽ⲟⲩⲱⲛⲙⲡⲉⲣⲟⲩⲱⲛ
30 ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲟ ∼ⲉⲓϩⲏⲧⲏ∽ⲉⲓⲥ $ϩⲏⲧⲉ ∼ⲁⲓ∽ⲁⲓⲣ ∼ⲭⲣⲓⲁ∽χρεία
31 ⲡⲉⲥⲟⲩⲟ ⲉⲡⲓⲱϩⲉ ⲁⲓⲟⲩⲱⲛ
32 ⲙⲡⲁϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁϫⲉ̣ⲉⲓϣⲁϫⲉ
32-33 ∼ⲡⲁⲗ∤⊢ⲓ⊣∽πάλιν
33 ϫⲉ̣ϫⲉ ∼ⲁⲃⲱⲕ∽ⲁⲃⲃⲱⲕ ⲉⲧⲁ̣ⲙⲉⲧⲁⲙ ⲧⲱⲧ ⲁⲛⲁⲩ
34 ⲉⲫⲱⲃ ∼ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ∽ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ∼ⲧⲁⲁⲃ∽ⲧⲁⲁϥ |g:stauros|
35 ⲟⲩϫⲁ⋰ⲓ⋱ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟ⊢ⲉⲓ⊣ⲥⲡϫⲟⲉⲓⲥ
36 ⲡⲁ⊢ⲓ⊣ⲱⲧⲡⲁⲓⲱⲧ ∼ⲉⲧⲁ⋰ⲓ⋱ⲏⲩ∽ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ
1 |g:rho-cross| ⲧⲁⲁⲥ ∼ⲡⲁⲙ∽ⲛⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ∼|vac:?|∽$ ∼ⲉ̣ⲣⲓⲧ∽$ ⲛⲓⲱⲧ
1-2 ⲉⲧⲧⲁ̣∤⋰ⲓ⋱ⲏ̣ⲩⲉⲧⲧⲁ∤ⲓⲏⲩ
2 ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃ̣ⲫⲟⲓⲃ |vac:?| ⲁ̣ⲙⲱⲛ̣ⲁⲙⲱⲛ ϩⲓ̣ⲧⲛϩⲓⲧⲛ
2-3 ⲡ̣∤ⲁ̣ⲡⲁⲡ∤ⲁⲡⲁ
3 ⲓ̣ⲱ̣ⲥ̣ⲏ̣ⲫⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡ
3-4 ∼❨ⲙ̣∤ⲟ̣ⲛ̣(ⲁⲭⲟⲥ)❩∽μοναχός