p.koelnaegypt.2.41.xml

1 m1 S-1 |g:stauros|
2 |g:stauros| ⲛϣⲟⲣⲡ ∼ⲙⲛ∽μέν ⲧⲓ ∼ⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ∽προσκυνεῖν ⲁⲩⲱ ⲧⲓ ∼ⲁⲥ̣ⲡⲁⲍⲉ∽ἀσπάζεσθαι ⲉϫⲛ [∼ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ∽≃∼ⲫⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ∽ὑποπόδιονⲫⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ [∼ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ∽≃∼ⲫⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ∽ὑποπόδιονⲫⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ [⊢ⲛ⊣ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ?]ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ [ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ?]ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ
3 ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁϣⲏ̣ⲣⲉⲁⲡⲁϣⲏⲣⲉ ∼ⲡⲉⲧⲛⲉ∽ϭⲁⲟⲩⲟⲛⲡⲉⲧⲛϭⲁⲟⲩⲟⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲧⲁⲙⲟ⋰ⲓ⋱ⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉ̣ϫⲉ |gap:?|
4 ⲛⲉϭⲟⲟⲙ ⲛⲡⲙⲁ ⲛⲗⲱⲕⲁ ∼ⲛⲥⲁⲃ∽ⲛⲥⲁϥ ⲉⲧⲉ ⲧⲛⲟϭ ⲛ ∼ⲏⲧⲓⲥ̣ⲉ̣[ⲓⲥ?]∽αἴτησις |gap:?|
5 ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁⲛϫⲱⲱⲗⲉ ⲛⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲟⲩⲉ|num:21| ⲁⲩϫⲛⲟⲩ⋰ⲓ⋱ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ |gap:?|
6 ⲛ ∼ⲕⲟⲩⲫⲛ∽κοῦφον ⲙⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲡⲁ⋰ⲓ⋱ⲡⲁⲓ ∼ϩⲱⲱ∽ϩⲱ ∼ⲉⲡⲉⲓ∽ⲉⲡⲏ ⲁⲩⲱ ϣ̣ⲉϣⲉ ⲛⲗ̣ⲁ[ⲕⲟⲟⲧⲉ]ⲛⲗⲁⲕⲟⲟⲧⲉ [ⲛⲏⲣⲡ]ⲛⲏⲣⲡ |gap:?|
7 ∼ⲟⲩⲇⲉ∽οὐδέ ∼ⲙⲉⲛⲟϭ∽ⲙⲛ $ⲛⲟϭ ⲛⲗⲁⲁⲩ̣ⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲛ ⲛⲉⲕⲉϭⲟⲟⲙ ∼ⲗⲟ[ⲓⲡⲟⲛ?]∽λοιπόν |gap:?|
8 ⲉ⋰ⲓ⋱ⲉⲧⲛⲟⲟⲩⲉⲓⲉⲧⲛⲟⲟⲩ ⲯⲥⲁϩ ⲁⲡⲟⲗⲗⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲛⲧⲱⲕ ⲧⲉⲧ[ⲛ]|gap:?|ⲧⲉⲧⲛ|gap:?|
9 ⲉⲧⲃⲉ ϣ⋰ⲓ⋱ⲛⲟⲩⲧⲉϣⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ ∼❨ⲁⲙⲡ̣(ⲉ)ⲗ(ⲟⲩⲣⲅⲟⲥ)❩∽ἀμπελουργός |g:middledot| ϩⲁⲑⲏ ⲛ|gap:?|
10 |gap:1|⋰ⲓ⋱|gap:?|⋰ⲓ⋱|gap:?|ⲃ̣|gap:?||gap:1|ⲓ|gap:?|ⲓ|gap:?|ⲃ|gap:?| |gap:?_lines|
1 |gap:?| [ⲉⲓⲱ]ⲧⲉⲓⲱⲧ ❨ⲉⲧⲧⲁ̣(ⲉⲓⲏⲩ)❩ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ |vac:?| ⲁⲡⲁ ⲉⲛⲱⲭ |g:stauros| ϩ⋰ⲓ⋱ⲧⲛϩⲓⲧⲛ ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ |g:stauros| |vac:?|
2 |gap:?| [ⲛⲣⲱ]ⲙ̣ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉ⋰ⲓ⋱ⲙⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲩϩⲱⲃ ⲉⲡ⋰ⲓ⋱ⲙⲉⲉⲡⲓⲙⲉ ⲉ̣ϣⲕⲁⲉϣⲕⲁ ϩⲧⲏⲛ ∼ⲉⲛϣⲁϫⲉ∽ⲛϣⲁϫⲉ ∼ⲛⲣⲱⲙⲉ∽ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ
3 |gap:?| [ⲛ]ⲙ̣ⲟⲕⲛⲙⲟⲕ ∼ⲇⲉ∽δέ ⲉ⋰ⲓ⋱ⲉ⋰ⲓ⋱ⲣⲉⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ∼ⲛⲙⲟⲃ∽ⲙⲙⲟϥ ϫⲉ ⲡⲱ⋰ⲓ⋱ⲡⲱⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ̣ⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ
4 |gap:?||gap:1| ⲥⲛⲁⲩ̣|num:2|ⲥⲛⲁⲩ|num:2| ⲉ ∼ϣ̣ⲏⲣⲏ̣ⲩ∽ϣⲣⲏⲩ ⲛⲕⲁⲁⲃ ∼ⲡⲁϩⲏ̣ⲧⲙⲟ̣ⲧⲛ∽ⲡⲁϩⲏⲧ $ⲧⲙⲟⲧⲛ ∼ⲉⲡ⋰ⲓ⋱ⲇ⋰ⲓ⋱∽ἐπειδή ⲛⲉⲥⲟⲩ
4-5 ⲙⲛⲧ∤|num:10|
5 |gap:?| ⲕⲱ̣ⲕⲱ ⲛ̣ⲡⲉⲥⲟⲟ̣ⲩⲛ̣ⲛⲡⲉⲥⲟⲟⲩⲛ |gap:2| ⲛ̣ⲡ⋰ⲓ⋱ⲕⲱ̣ⲛⲡⲓⲕⲱ |gap:10| ⲛ̣ⲗⲱ⸢ⲕ̣ⲁ̣⸣ⲛⲗⲱⲕⲁ
6 |gap:?| ⲁⲣ⋰ⲓ⋱ⲁⲣⲓ ⲡⲉⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲓϫⲛ ϯ ⲉⲙⲁ ⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ∼ⲉⲡ⋰ⲓ⋱∽ἐπεί ∼ⲉⲛⲟⲩⲕⲟⲩ⸢⋰ⲓ⋱⸣∽ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ
7 |gap:?| [ⲧ]∼[ⲉ]ⲙ̣ⲃⲟⲗⲏ∽ⲧἐμβολή ⲁⲩⲱ ⲡϩ⋰ⲓ⋱ⲥⲉⲡϩⲓⲥⲉ ⲛⲡⲁ ∼ⲥⲟⲙⲁ∽σῶμα ⲛⲧⲁ⋰ⲓ⋱∼ⲍⲉⲗⲁϩⲧⲉ∽ⲛⲧⲁⲓζευγηλατεῖν ⸢ⲕⲟⲟϩ⸣ⲕⲟⲟϩ ϩ⋰ⲓ⋱ϫⲱⲟⲩϩⲓϫⲱⲟⲩ |gap:?_lines|