p.koelnaegypt.2.42.xml

1 m1 S-1 |g:stauros| ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ∼ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ∽ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ∼ⲙⲛ∽μέν ∼ϩⲱϥ∽ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
1-2 ⲉⲓϣⲓ∤ⲛⲉ
2 ∼ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ∽ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ∼ⲥⲟⲛ∽ⲛⲥⲟⲛ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ∼ⲥⲟⲛ∽ⲛⲥⲟⲛ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲛ ⲧⲁⲙⲉⲣⲓⲧ
3 ∼ⲙⲁⲁⲩ∽ⲛⲙⲁⲁⲩ ⲉⲓⲥⲓ ⲙⲛ ⲁⲛ̣ⲛⲉⲁⲛⲛⲉ ⲙⲛ ⲧⲓⲣⲏⲛⲉ ⲙⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲙⲛ ∼ⲡⲁⲧⲉⲣⲕⲓⲁ∽ⲡⲁⲧⲣⲓⲕⲓⲁ ⲙⲛ
3-4 ⲡⲁⲙⲉ∤ⲣⲓⲧ
4 ∼ⲥⲟⲛ∽ⲛⲥⲟⲛ ⲉⲓⲥⲁⲕ ⲙⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ̣ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲙ̣ⲛ̣ⲙⲛ ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲙⲛ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲙⲛ
4-5 ⲥⲟⲩ∤ⲫⲓⲁ
5 ⲁⲩⲱ ϣⲓⲛⲉ ∼ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ∽ⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲣⲟ⋰ⲓ⋱ϩⲁⲣⲟⲓ ∼ⲁⲩ∽ⲁⲩⲱ ϣⲓⲛⲉ ∼ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ∽∽διάκονος ∼ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ∽∽διάκονος
5-6 ϣⲉⲛⲟⲩ∤ⲧⲉ
6 ⲙ̣ⲛⲙⲛ ⸢ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ⸣ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⸢∼ⲓⲱⲧ∽⸣ⲛⲓⲱⲧ ⲡⲁⲡⲁ ⲁⲡⲟⲗⲗⲟ ϩⲁⲣⲟ⋰ⲓ⋱ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲧ̣ⲓ̣ⲧⲁⲙⲟⲧⲓⲧⲁⲙⲟ ∼ⲙⲟⲕ∽ⲛⲙⲟⲕ ⲛⲧⲟⲕ
6-7 ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟ̣ⲩ̣∤ⲧⲉⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩ∤ⲧⲉ
7 ⲉⲧⲃⲉ ∼ϩⲱϥ∽ⲡϩⲱϥ ∼ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ∽ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ|num:2| ∼∼❨ϩⲟⲗⲟⲕ⊢ⲟⲧ⊣(ⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽∽ὁλοκόττινος ∼∼❨ϩⲟⲗⲟⲕ⊢ⲟⲧ⊣(ⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽∽ὁλοκόττινος ⲛⲧⲁ̣ⲡⲁ̣ⲡⲁⲛⲧⲁⲡⲁⲡⲁ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ∼ⲧⲛⲟⲟⲩ∽ⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ∼ϩⲏⲧ∽ⲉϩⲏⲧ ϫⲉ
8 ∼ⲧⲁⲟⲩ∽ⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁ⋰ⲓ⋱ⲛⲁⲓ ∼ⲗⲉⲡⲟⲛ∽λοιπόν ⲁ⋰ⲓ⋱ϩⲓⲥⲉⲁⲓϩⲓⲥⲉ ⲉⲓϩⲓⲟⲩⲉ ⲛⲉⲙⲁⲩ ⲛⲡⲟⲩⲧⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁ⋰ⲓ⋱ⲛⲁⲓ ∼ⲗⲉⲡⲟⲛ∽λοιπόν
8-9 ⲉϣⲱ̣∤ⲡⲉⲉϣⲱ∤ⲡⲉ
9 ⲛⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲓ ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ|num:2| ∼∼❨ϩⲟⲗⲟⲕ⊢ⲟⲧ⊣(ⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽∽ὁλοκόττινος ∼∼❨ϩⲟⲗⲟⲕ⊢ⲟⲧ⊣(ⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽∽ὁλοκόττινος [ⲛ]ⲡ̣ⲁⲡ̣ⲁ̣ⲛⲡⲁⲡⲁ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ∼ⲉⲓⲧⲁⲟⲩ∽ⲉⲓⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ
10 ϣⲁⲕϩⲉ ∼ⲧϭⲓ∽ϣⲁϫⲉⲉⲧϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ∼ⲙⲟⲛ̣∽ⲛⲙⲟⲛ ϣⲁⲩⲉⲛ ⲛⲉⲥⲓⲙ ⲉⲣⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲓ ∼ⲛⲟⲓ∽νοεῖν ϫ̣ⲉϫⲉ
11 ∼ⲕⲉⲣ∽ⲕⲣ ϫⲟ̣[ⲉ]⋰ⲓ⋱ⲥ̣ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲙⲟⲩ ⲁ⋰ⲓ⋱ⲥϩⲁ⋰ⲓ⋱ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ∼ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ∽ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
11-12 ∼ⲧⲉⲛ∽∤ⲛ̣ⲁϩⲙⲧⲛ∤ⲛⲁϩⲙ
12 ⲁⲩⲱ ∼ⲙⲉ∽ⲛⲁⲙⲉ ∼ⲱⲥⲕ∽ⲱⲥⲕ ⲡⲉⲧⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ϣⲟⲡ ⲥⲛⲁⲩ|num:2| ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲱϩ ⲛⲁ⋰ⲓ⋱ⲛⲁⲓ
13 ⲁⲩⲱ ∼ϫⲓⲛⲉ∽ϭⲓⲛⲉ ∼ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ∽∽ἐπιστολή ∼ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ∽∽ἐπιστολή ∼ⲧⲁⲡⲁⲥ̣ⲟⲛ∽ⲛⲧⲁⲡⲁⲥⲟⲛ ⲙⲟⲩⲥⲏⲥ ∼ⲉⲛⲥ∽ⲉⲛⲧⲥ ⲛⲁ⋰ⲓ⋱ⲛⲁⲓ ⲛ̣ⲡⲟⲩⲧⲓⲛⲡⲟⲩⲧⲓ ⲛⲁ⋰ⲓ⋱ⲛⲁⲓ ⲛⲁ⋰ⲓ⋱ⲛⲁⲓ
14 ⲟⲩϫⲁ⋰ⲓ⋱ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲛⲱⲭ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ∼ⲉⲓϣⲓⲛⲉⲣⲟⲧⲛ∽ⲉⲓϣⲓⲛⲉ $ⲉⲣⲱⲧⲛ |g:stauros|
1 m2 |g:stauros| ⲧ̣ⲁⲁⲥⲧⲁⲁⲥ ∼ⲡ̣ⲁⲙⲉⲣⲓⲧ∽ⲛⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ∼[ⲥ]ⲟ̣ⲛ̣∽ⲛⲥⲟⲛ <ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ>ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲓⲱⲥⲏⲫ ϩ̣ⲓ̣ⲧ̣ⲛ̣ϩⲓⲧⲛ
1-2 ⲙ̣ⲁ∤ⲕⲁⲣⲉⲙⲁ∤ⲕⲁⲣⲉ
2 ⲡϥⲥ̣ⲟⲛⲡϥⲥⲟⲛ |g:stauros|
1 ⊰ἘνἘν ὀνόματι τοῦ θεοῦ . S-2 ἀμήν .⊱. S-3 ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲑⲁⲛⲁⲍⲉ ⲙⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ ϩ̣ⲱ̣ⲣⲓ̣ⲱ̣ⲛ̣ϩⲱⲣⲓⲱⲛ
2 ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲓ ∼ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ∽ἀσπάζεσθαι |gap:3||gap:?|
3 ⲡϣⲁ ⊢ⲛ⊣ⲧⲁⲓⲟⲛⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲙ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲙⲛ̣ⲙⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲧ ∼ⲓⲣⲩⲛⲏ∽εἰρήνη ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃ[ⲟⲗ]ⲉⲃⲟⲗ
3-4 ϩⲓ∤ⲧ⊢ⲛ⊣ϩⲓ∤ⲧⲛ
4 ❨ⲡⲛⲟⲩⲧ(ⲉ)❩ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ❨ⲡⲛⲟⲩⲧ(ⲉ)❩ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⊢ⲙ⊣ⲡⲁϫⲟ̣ⲉⲓⲥⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⊢ⲛ⊣ϥ̣vestig|gap:atLeast=30_atMost=35|ⲛϥvestig|gap:atLeast=30_atMost=35| char .
5 S-4 |gap:?_lines|