cpr.4.90.xml

1 m1 S-1 [χ]μγχμγ
2 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲃ ⲡϣⲉ ⲛϩⲁⲧⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲟⲩⲁⲛ ⲛⲉϣⲟⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲁ⋰ⲓ⋱ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⊢ⲛ⊣ⲛⲁⲡⲁⲛⲛⲁⲡⲁ ⋰ⲓ⋱ⲱϩⲁⲛⲏⲥⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲡ ∼ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲧⲏⲥ∽διακονητής
3 ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ϩⲓⲧ⊢ⲛ⊣ϩⲓⲧⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉ ∼❨ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧ(ⲉⲩⲥ)❩∽γραμματεύς ϫⲉ ⲧⲓ ∼ⲭ[ⲣ]ⲉⲱⲥⲧⲉ∽χρεωστεῖν ⲛⲏⲧ⊢ⲛ⊣ⲛⲏⲧⲛ ∼ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ∽καθαρῶς ∼ⲕⲁⲓ∽καὶ ∼ⲁⲡⲟⲕⲣⲟⲧⲱⲥ∽ἀποκρότως
3-4 ⊢ⲛ⊣∤ϫⲟⲩϫⲟⲙⲧⲉ|num:23|ⲛ∤ϫⲟⲩϫⲟⲙⲧⲉ|num:23|
4 ⊢ⲛ⊣∼ⲗⲓⲧⲣⲁ∽ⲛλίτρα ⊢ⲛ⊣∼ⲥⲟⲣ⊢ⲡ⊣∽ⲛⲥⲟⲣⲧ ⲉⲩⲉⲓⲏ ⊢ⲛ⊣ⲛ̣ⲁⲧϭⲱⲃⲉⲛⲛⲁⲧϭⲱⲃⲉ ⊰❨γί(νονται)❩γίνονται ❨ἐρ(έας)❩ἐρέας ❨λ(ίτραι)❩λίτραι κγ|num:23| |g:slanting-stroke||g:slanting-stroke|⊱|g:slanting-stroke||g:slanting-stroke| ⊢ⲛ⊣ⲛⲉⲛⲛⲉ ∼ⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲛ∽χαριστίων
5 [ⲛⲡⲉ]ϭⲱⲗⲛⲡⲉϭⲱⲗ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲁⲩⲗⲓⲛ̣ⲉⲛⲡⲁⲩⲗⲓⲛⲉ ⲧⲓⲟ ⊢ⲛ⊣∼ϩⲉⲧⲟⲓⲙ[ⲟ]ⲥ∽ⲛἑτοῖμος ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⊢ⲛ⊣ⲥⲟⲩⲛⲥⲟⲩ ⲙⲛⲧⲏ|num:15| ⲛ❨ⲫⲁⲙ⸢ⲉ⸣ⲛ(ⲱⲑ)❩ⲛⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ
6 |gap:1| [ⲓ]ⲇ|num:14|ⲓⲇ|num:14| ∼❨ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)❩∽ἰνδικτίων ⲉⲛⲡⲓⲧⲁⲁⲩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⊢ⲛ⊣ⲧⲉⲛⲧⲉ ∼❨ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙ(ⲓⲁ)❩∽προθεσμία ⲉⲩⲉ⋰ⲓ⋱ⲏⲉⲩⲉⲓⲏ ⲧⲁ⋰ϯ⋱ⲧⲁϯ ⲟⲩ ∼ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧ⊢ⲛ⊣∽ὁλοκόττινος
6-7 ⲛⲛⲁⲧ∤[ⲗⲁ]ⲁⲩⲛⲛⲁⲧ∤ⲗⲁⲁⲩ
7 ⊢ⲛ⊣ⲛⲛⲛ ∼ⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ∽ἀμφιβολία ⲉ⋰ⲓ⋱ⲱⲣⲕⲉⲓⲱⲣⲕ ⊢ⲛ⊣ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ⊢ⲛ⊣ⲙⲛ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲣⲟ ⲙⲁⲩⲣⲓⲕⲉ ϫⲉ
7-8 ⊢ⲛ⊣ⲛⲉⲓ∤[ϣ]ⲛⲛⲉⲓ∤ϣ
8 ∼ⲡⲗⲁⲛⲁ∽πλανᾶν ⊢ⲛ⊣ⲙⲱⲧ⊢ⲛ⊣ⲛⲙⲱⲧⲛ |g:stauros| ⊰❨ἐγρ(άφη)❩ἐγράφη Τ⊢υ⊣βιΤυβι ια|num:11| ❨ἰ(¨)νδ(ικτίωνος)❩ἰ¨νδικτίωνος ιδ|num:14|⊱ιδ|num:14| |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲃ ⲡϣⲉ ⲛϩⲁⲧⲣⲉ ⲧⲓ ∼ⲥⲧⲟⲓⲭⲉ∽στοιχεῖν ⲉⲧⲓ ∼❨ⲁⲥⲫⲁⲗ(ⲉⲓⲁ)❩∽ἀσφάλεια
9 [|g:stauros|]|g:stauros| [ⲁ]ⲛⲟⲕⲁⲛⲟⲕ ⋰ⲓ⋱ⲱⲥⲏⲡⲓⲱⲥⲏⲡ ⲡ ∼ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ∽νομικός ⊢ⲛ⊣ⲧⲁⲩⲛⲧⲁⲩ ∼ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ∽παρακαλεῖν ⊢ⲛ⊣ⲙⲟ⋰ⲓ⋱ⲛⲙⲟⲓ ⲁ⋰ⲓ⋱ⲥϩⲁ⋰ⲓ⋱ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥ ∼ⲛⲟ⋰ⲓ⋱∽νοεῖν ⲛⲥϩⲁⲓ |g:stauros|
10 m2 [|g:stauros|]|g:stauros| [ⲁ]ⲛ̣ⲛⲟⲕⲁⲛⲛⲟⲕ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ̣ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲧⲏⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ ⲧⲏⲓ ∼ⲁⲥⲫⲁⲗⲏⲁ∽ἀσφάλεια |g:stauros| m3 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲓⲱⲁⲛⲏⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲧⲣⲉ |g:stauros|
11 m1 |g:stauros| ⊰ δι̣'δι' ἐ̣μ̣ο̣ῦ̣ἐμοῦ Ἰωσὴφ ❨ἐγρ(άφη)❩⊱ἐγράφη |g:stauros|
12 |g:stauros| ⊰ ❨ἀ̣σφ(άλεια)❩ἀσφάλεια ❨π̣(οιμένος)❩ποιμένος Φῖβ |gap:1| Ἁτρῆτος ❨ἐρέ(ας)❩ἐρέας ❨λ(ίτρων)❩λίτρων κγ|num:23| ἀπὸ̣ἀπὸ κ |gap:2|α̣οαν|gap:2|αοαν ❨Π(οιμένων?)❩Ποιμένων ιδ|num:14| ❨ἰνδ(ικτίωνος)❩⊱ἰνδικτίωνος