cpr.4.9.xml

1 m1 S-1 |g:rho-cross| [ⲁ]ⲛ̣ⲟⲕⲁⲛⲟⲕ [ⲡ]ⲁ̣ⲡ̣ⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ∼ⲡⲣⲱⲛ∽ⲡⲣⲱⲙ
2 ⲧⲁ|gap:1||gap:1|ⲣ̣ⲁ̣ⲧⲁ|gap:1||gap:1|ⲣⲁ ϩ⊢ⲛ̣⊣ϩⲛ ⲡⲧⲟϣ ⊢ⲛ⊣ϣⲙⲟⲩⲛⲛϣⲙⲟⲩⲛ
3 ϩⲓⲧ⊢ⲛ̣⊣ϩⲓⲧⲛ ⲡⲁⲙⲓⲛ ⲡⲣ⊢ⲙ⊣ⲡⲣⲙ ⲡⲓⲙⲁ
3-4 ⲛ∤ⲟⲩⲱⲧ
4 ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲁⲥⲓ[ⲗ]ⲉⲃⲁⲥⲓⲗⲉ
5 ⲡ ∼❨ⲗⲁⲙⲡⲣⲟⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)❩∽λαμπρότατος ⲡϣⲉ ⊢ⲛ̣⊣ⲡⲛⲡ ∼❨ⲙⲁⲕⲁⲣⲓ(ⲟⲥ)❩∽μακάριος
6 ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲉ ⲡⲣⲱ̣ⲙ̣ⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ
7 ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩ ∼ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧ⊢ⲛ̣⊣∽ὁλοκόττινος
7-8 ⲁϥ∤ⲉⲓ
8 ⲉⲧⲟⲟⲧ ⊢ⲛ⊣ϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ|num:22|ⲛϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ|num:22|
9 ⲟⲩϭⲟⲥ|num:1/2| ⲛ̣[ⲕ]ⲉ̣ⲣ̣ⲁ̣ⲧ⊢ⲛ⊣ⲛⲕⲉⲣⲁⲧⲛ ϩⲁ ⲡ
9-10 ∼ⲇⲏⲙⲟ∤ⲥⲓⲟⲛ∽δημόσιον
10 ⲛ ∼ⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ|num:7|∽ἕβδομος ∼❨ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛⲟⲥ)❩∽ἰνδικτίων ⲉ|num:5| ⊰❨γί(νεται)❩γίνεται
11 ❨νό(μισμα)❩νόμισμα α|num:1| ἀπὸ ∼❨κ|gap:1|(…)τ(…)❩∽κερατίων κβ|num:22| 𐅵|num:1/2|⊱𐅵|num:1/2| ⊢ⲉ⊣ⲡⲉⲕⲱⲣ⊢ϫ⊣ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ
12 ∼ⲟⲩⲛ∽οὖν ⲁ⋰ⲓ⋱ⲥⲙ⊢ⲛ⊣ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲓ ∼ⲉ⊢ⲛ⊣ⲧⲁⲅ⊢ⲛ⊣∽ἐντάγιον
13 ⲛⲁⲕ ⊰❨ἐγράφ(η)❩ἐγράφη ❨Μ(ε)χ(ειρ)❩Μεχειρ ιϛ|num:16| ❨ἰνδ(ικτίωνος)❩ἰνδικτίωνος ζ|num:7|⊱|g:stauros|ζ|num:7||g:stauros|
14 ⸢∼ⲥⲏⲙⲱⲛ∽⸣σημεῖον ⸤ⲡⲁⲙⲓⲛ⸥ⲡⲁⲙⲓⲛ |g:stauros| |g:stauros| |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲓⲛ ⲡⲣⲙ
15 ⲧⲁ|gap:1||gap:1||gap:1|ⲁ̣ⲧⲁ|gap:1||gap:1||gap:1|ⲁ ⲉ̣ⲓ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲣ̣ⲉ̣ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ⊢ⲙ⊣ⲡⲉⲙⲡⲉ
15-16 ∼ⲡⲣⲟ∤ⲥⲱⲡⲟⲛ∽πρόσωπον
16 ⊢ⲛ⊣ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥⲛⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
17 ⲡⲥⲁϩ ⊢ⲛ⊣ⲧⲓⲙⲉⲛⲧⲓⲙⲉ ϯ ∼ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ∽στοιχεῖν
17-18 ⲉ∤ⲡⲓ
18 ∼ⲉⲛⲧⲁⲅ⊢ⲛ⊣∽ἐντάγιον ⊢ⲛ⊣ⲑⲉⲛⲑⲉ ⲉϥⲥⲏϩ
18-19 ⊢ⲙ⊣∤ⲙⲟⲥⲙ∤ⲙⲟⲥ
19 |g:rho-cross| ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲛ ⲡⲓ ∼❨ⲉⲗⲁⲭ̣(ⲓⲥ)ⲧ(ⲟⲥ)❩∽ἐλάχιστος
19-20 ⊢ⲛ⊣∤∼❨ⲇⲓⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)❩∽ⲛ∤διάκονος
20 ⊢ⲛ⊣ⲧⲁϥ̣ⲕⲟⲣϣ⊢ⲧ⊣ⲛⲧⲁϥⲕⲟⲣϣⲧ ⲁ⋰ⲓ⋱ⲥϩⲁⲓⲁⲓⲥϩⲁⲓ
20-21 ϩⲁ∤ⲣⲟϥ
21 ϫⲉ ⲛϥⲛ̣ⲟ⋰ⲓ⋱ⲛϥⲛⲟⲓ ⲁⲛ̣ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ϯ⊢ⲟ⊣ϯⲟ
22 ⊢ⲙ⊣ⲙ⊢ⲛ⊣ⲧⲣⲉⲙⲙⲛⲧⲣⲉ |g:rho-cross|