cpr.4.87.xml

1 m1 S-1 [|g:stauros|?]|g:stauros| [ⲁⲛⲟⲛ?]ⲁⲛⲟⲛ [ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ?]ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ [ⲡⲣⲱⲙ?]ⲉ̣ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲟⲩⲓϭⲓⲡⲣ|gap:1| ⲡϣⲉ ⲛⲡ ∼ⲙⲁ̣[ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ]∽μακάριος |gap:12_precision=low| [ⲙⲛ]ⲙⲛ [ⲥⲉ]ⲩ̣ⲏⲣⲟⲥⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡ ≂∼ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ∽≃∼[ⲙ]ⲁⲕⲁⲣⲟⲥ∽μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲥ ≂∼ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ∽≃∼[ⲙ]ⲁⲕⲁⲣⲟⲥ∽μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲥ
2 |gap:?|ⲣ ⊢ⲛ⊣ⲥϩⲁ⋰ⲓ⋱ⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉⲟⲥ ⲡⲛ̣|gap:16_precision=low|ⲉⲧ⊢ⲛ⊣ⲡⲛ|gap:16_precision=low|ⲉⲧⲛ ⲧ̣⊢ⲛ⊣∼ⲭⲣⲉⲱⲥ̣ⲧ̣ⲉ̣∽ⲧⲛχρεωστεῖν ⲛⲁⲕ
2-3 ⲛ∤|gap:?||gap:1|ⲥ
3 ⊢ⲛ⊣ⲥⲟⲟⲩ|num:6|ⲛⲥⲟⲟⲩ|num:6| ⊢ⲛ⊣∼❨ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽ⲛὁλοκόττινος ⲛⲛⲟⲩ⊢ϥ⊣ⲛⲛⲟⲩϥ |gap:17_precision=low||gap:1|ⲟ⊢ⲩ⊣|gap:17_precision=low||gap:1|ⲟⲩ ⲧ ∼ⲡⲟⲗⲓⲥ∽πόλις ⊢ⲛ⊣ⲁⲓⲛⲁⲓ ∼ⲟⲩⲛ∽οὖν
3-4 ⲧ⊢ⲛ⊣∤[ϣⲟⲡ]ⲧⲛ∤ϣⲟⲡ
4 [∼ϩⲉⲧⲙⲟⲥ∽]ἑτοῖμος [ⲧⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲁⲩ]ⲧⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲁⲩ ⊢ⲛ⊣ⲁⲕⲛⲁⲕ ⊢ⲛ⊣ⲥ⋰ⲓ⋱⊢ⲙ⊣ⲛⲥⲓⲙ ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲡⲯⲓⲥ|num:9| ⊢ⲛ⊣∼ⲉⲣⲧⲟϥ∽ⲛἀρτάβη [ⲥ]ⲓ̣[ⲙ]ⲥⲓⲙ |gap:9_precision=low| ⊰❨(νομίσματα)❩νομίσματα β|num:2|⊱β|num:2| ⊢ⲛ⊣ⲁⲓⲛⲁⲓ ∼ⲟⲩ⊢ⲛ⊣∽οὖν ⲧⲛϣⲟⲟⲡ
4-5 ∼ϩⲉⲧ∤[ⲙⲟⲥ]∽ἑτοῖμος
5 [ⲧⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲁⲩ]ⲧⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲁⲩ [ⲛⲁⲕ]ⲛⲁⲕ [ⲁϫ]ⲉ̣[ⲛ]ⲁϫⲉⲛ ∼[ⲁ⊢ⲙ⊣]ⲫⲓⲃⲁⲗⲉ∽ἀμφιβάλλειν ⲡⲓⲥⲟⲟⲩ|num:6| ∼ⲟⲩ⊢ⲛ⊣∽οὖν ∼❨ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽ὁλοκόττινος ⲛⲧⲁ⊢ⲛ⊣ⲓⲛⲧⲁⲛⲓ ⲁ⊢ⲛ⊣∼ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ∽ⲁⲛπαρακαλεῖν ⲙⲟⲕ ⲁⲕⲃⲟⲗⲉ⊢ⲛ⊣ⲁⲕⲃⲟⲗⲉⲛ
6 |gap:?|ⲓ̣ⲉ|gap:?|ⲓⲉ ⲉⲧⲣⲉ⊢ⲛ⊣ⲧⲁⲁⲩⲉⲧⲣⲉⲛⲧⲁⲁⲩ ⊢ⲛ⊣ⲁⲕⲛⲁⲕ ⲁϫⲉ⊢ⲛ⊣ⲁϫⲉⲛ ∼ⲁⲙⲫⲓⲃⲁⲗ̣[ⲉ]∽ἀμφιβάλλειν [ⲉⲣⲉ]ⲉⲣⲉ [ⲯⲓ]ⲥ|num:9|ⲯⲓⲥ|num:9| ⊢ⲛ⊣∼ⲉ̣ⲣ̣ⲧⲟ⊢ϥ⊣∽ⲛἀρτάβη ⲥ⋰ⲓ⋱⊢ⲙ⊣ⲥⲓⲙ ⊢ⲛ⊣ⲡⲟⲩⲁⲛⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲟ̣ⲟ̣ⲩ̣ⲙⲟⲟⲩ
7 |gap:?| [ⲛ]ⲁⲓⲛⲁⲓ ∼ⲟⲩ⊢ⲛ⊣∽οὖν ⲧ⊢ⲛ⊣ϣⲟⲡⲧⲛϣⲟⲡ ∼ϩⲉⲧⲙⲟⲥ∽ἑτοῖμος ⲧⲁⲣⲉ⊢ⲛ⊣ⲧⲁⲁⲩⲧⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲣⲉ ⲧ⊢ⲛ⊣∼ϩ⋰ⲓ⋱ⲡⲟⲥⲧⲁⲍⲓⲥ∽ⲧⲛὑπόστασις ⲧⲏⲣⲉⲥ ∼ⲕⲓ⊢ⲛ⊣ⲧⲏ∽κινδυνεύειν
8 ⎴ⲉ|num:5|⎵ⲉ|num:5| ⎴ⲛⲉⲡⲏⲡ⎵ⲛⲉⲡⲏⲡ ⎴ⲡⲉⲃⲟⲧ⎵ⲡⲉⲃⲟⲧ ⎴⊢ⲛ⊣∼ⲧⲉⲩⲣⲁⲛ|num:2|∽⎵ⲛδεύτερος ⎴∼❨ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ)❩∽⎵ἰνδικτίων
9 |gap:?|ⲙⲟⲕ ⲉⲙⲟⲟⲩ ⊢ⲛ⊣ⲧⲓⲣⲟ⊢ⲙ⊣ⲡⲉⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⊢ⲛ⊣ϩⲓⲱⲥⲛϩⲓⲱⲥ ∼❨ⲇⲉⲩⲧ(ⲉ)ⲣⲁ(ⲥ)❩|num:2|∽δεύτερος ∼❨ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓ)ⲟ(ⲛⲟⲥ)❩∽ἰνδικτίων ⲉⲧⲉⲃⲉ ⲡⲉⲕⲱⲣⲉϫ ∼ⲟⲩ⊢ⲛ⊣∽οὖν ⲁ⊢ⲛ⊣ⲥⲉⲙⲉ|gap:3|ⲁⲛⲥⲉⲙⲉ|gap:3|
10 |gap:?| ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ∼ⲡⲁ⊢ⲛ⊣ⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ∽παντοκράτωρ ⊢ⲛ⊣ϩⲏⲧⲥⲛϩⲏⲧⲥ ∼ⲙⲉ⊢ⲛ⊣∽μέν ⲡⲉⲟⲩϫⲁ⋰ⲓ⋱ⲡⲉⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲉⲧ ∼ⲁⲣⲭⲉ∽ἄρχειν ⲉϫⲱⲛ ∼ⲕⲁⲧⲁ∽κατά ∼ⲕⲉⲣⲱⲥ∽καιρός ⲛ⋰ⲓ⋱ⲙⲛⲓⲙ
11 |gap:?||gap:1|ⲡ̣ϣⲁϫⲉ|gap:?||gap:1|ⲡϣⲁϫⲉ ⲁ⊢ⲛ⊣ϣⲉⲣⲉⲡⲁⲛϣⲉⲣⲉⲡ ⲥⲉⲙⲉⲧ⊢ϥ⊣ⲥⲉⲙⲉⲧϥ ϩ⊢ⲛ⊣ϩⲛ ⲧⲓ ∼ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ∽ἀσφάλεια ∼⊢ⲛ⊣ⲉ⊢ⲛϣ⊣ⲁ⊢ⲛ⊣ⲟⲩⲱϣ∽ⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉ ∼ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ̣∽παραβαίνειν ⲙⲟⲕ
12 [∼ⲉⲡⲓ∽]ἐπί [∼ⲧⲱ∽]τό [ⲧⲛⲧⲓ]ⲧⲛⲧⲓ [ⲛⲁⲕ]ⲛⲁⲕ |gap:4_precision=low| ∼❨[ϩⲟⲗⲟ]ⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽ὁλοκόττινος ⊢ⲛ⊣ⲁⲧϩⲁⲡⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⊢ⲛ⊣ⲁⲧⲛⲁⲧ ∼⊢ⲛ⊣ⲟⲙⲟⲥ∽νόμος ⊢ⲛ⊣ⲁⲧⲗⲁⲁⲩⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⊢ⲛ⊣∼ⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲩⲗⲓⲁ∽ⲛἀμφιβολία |g:stauros| ⊰❨ἐγράφ(η)❩ἐγράφη ❨μ(ηνὶ)❩μηνὶ ❨Π(α)χ(ων)❩Παχων ιθ|num:19| ❨ἰνδ(ικτί)ο(νος)❩ἰνδικτίονος ❨δευτ(έ)ρα(ς)❩|num:2|⊱δευτέρας|num:2| |g:stauros|
13 [|g:stauros|]|g:stauros| [ⲁⲛⲟⲛ]ⲁⲛⲟⲛ [ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ]ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ [ⲙⲛ]ⲙⲛ [ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ]ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲧ̣⊢ⲛ⊣∼ⲥⲧⲏⲭⲉ∽ⲧⲛστοιχεῖν ⲉⲧⲓ ∼ⲁⲥⲫⲁⲗⲓ∽ἀσφάλεια ⊢ⲛ⊣ⲑⲉⲛⲑⲉ ⲉⲥⲏϩ ⲉ⊢ⲙ⊣ⲟⲥⲉⲙⲟⲥ ⲁⲩ⊢ⲱ⊣ⲁⲩⲱ ⊢ⲛ⊣ⲧⲓⲛⲧⲓ ϣⲟⲙⲉⲧ|num:3| ⊢ⲛ⊣∼ⲥⲧⲁⲩ[ⲣ]ⲟⲥ∽ⲛσταυρός ⲧⲏ⊢ⲛ⊣ϭⲓϫⲧⲏⲛϭⲓϫ ⊢ⲛ⊣∼ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉ∽ⲛπαρακαλεῖν
13-14 ⲛϩⲛ∤∼[ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ]∽ⲛϩⲛ∤μάρτυρος
14 [ⲛⲥⲉⲣ]ⲛⲥⲉⲣ [ⲙⲛⲧⲣⲉ]ⲙⲛⲧⲣⲉ [ⲉⲣ]ⲟ̣ⲥⲉⲣⲟⲥ ϩⲁⲣⲟ⊢ⲛ⊣ϩⲁⲣⲟⲛ ∼⸢ⲥⲉⲙⲓⲟⲛ⸣∽σημεῖον ⸤ⲁⲛⲧⲣⲉⲁⲥ⸥ⲁⲛⲧⲣⲉⲁⲥ ⸤⸢⸢|g:stauros|⸣⸣⸥|g:stauros| ⸤⸢⸢|g:stauros|⸣⸣⸥|g:stauros| ⸤⸢⸢|g:stauros|⸣⸣⸥|g:stauros| ⸤⸢⸢∼⸢ⲥⲉⲙⲓⲟⲛ⸣∽⸣⸣⸥σημεῖον ⸤ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ⸥ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ |g:stauros| |g:stauros| |g:stauros| m2 ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱⲣ ⲡⲓ ∼ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ∽ἐλάχιστος ⲛ ∼❨ⲇⲓⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ)❩∽διάκονος ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲁ ⲙⲁⲛⲁⲉⲧⲉ
15 [ⲧⲓⲟ]ⲧⲓⲟ [ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ]ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ [ⲉⲧⲓ]∼[ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ]∽ⲉⲧⲓἀσφάλεια [ⲛ]ⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲧⲥⲙⲓⲛ̣ⲉ̣ⲛⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲉ̣ⲙ̣ⲟ̣ⲥⲉⲙⲟⲥ m3 ⲁⲛⲟⲩ⊢ⲡ⊣ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲡⲁⲡⲉ ⊢ⲛ⊣ⲡⲙⲁ⊢ⲛ⊣ⲁⲉⲧⲓⲛⲡⲙⲁⲛⲁⲉⲧⲓ ⲡϣⲉ ⲛ̣ⲡ̣ⲛⲡ ∼ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ∽μακάριος
16 |gap:6_precision=low| [ⲧⲓⲟ]ⲧⲓⲟ [ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ]ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ [ⲉⲧⲓ]∼[ⲁⲥ]ⲫⲁⲗⲓ⊢ⲁ⊣∽ⲉⲧⲓἀσφάλεια ⊢ⲛ⊣ⲧ̣ⲁⲓⲥ[ⲱⲧⲙ]ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϩⲓⲧ⊢ⲛ⊣ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲧⲥⲉⲙⲓⲛⲉ ⲙⲟⲥ̣ⲙⲟⲥ
17 m1? |gap:?|∼ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ∽|gap:?|μακάριος ⲫ̣ⲗⲓⲡⲡⲟⲥⲫⲗⲓⲡⲡⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲙⲁ⊢ⲛ⊣ⲁⲉⲧⲓⲡⲙⲁⲛⲁⲉⲧⲓ ⲧⲓⲟ ⊢ⲙ⊣ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲙⲉⲧⲣⲉ ⲛⲧⲓ ∼ⲁⲥⲫⲁⲗⲓ⊢ⲁ⊣∽ἀσφάλεια ⲁⲩ⊢ⲱ⊣ⲁⲩⲱ ⲁ⊢ⲛ⊣ⲟⲕⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲥϩⲁ⋰ⲓ⋱ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
18 |gap:?|ⲁ̣ⲣⲓⲟⲥ̣|gap:?|ⲁⲣⲓⲟⲥ |gap:2|ⲁⲧ̣|gap:1|ⲁ|gap:1||gap:2|ⲁⲧ|gap:1|ⲁ|gap:1| |g:stauros|