cpr.4.86.xml

1 m1 S-1 |g:stauros| ϩⲉⲛ ⲡⲗⲉⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲛϣⲁⲣⲉⲡ ⲁ̣ⲛⲁⲕⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϣⲏ ⲛ̣ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡ ∼ⲧⲁⲩⲣⲏⲗⲁⲧⲉ̣ⲥ∽ταυρελάτης
2 ⲡ̣ⲁⲡⲁ ⲧⲃⲱⲛ̣ⲁ̣ⲗⲁⲁⲗⲓⲧⲃⲱⲛⲁⲗⲁⲁⲗⲓ ⲉⲉⲓⲥϩⲉⲓ ⲛ❨ⲑⲉⲟⲇ(ⲱⲣⲟⲥ)❩ⲛⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡϣⲏ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲁ ⲡⲕⲁⲗⲁⲛⲕⲉϩ
3 ϩⲉ ⲡⲧⲁϣ ⲡⲓⲁⲙ ϫⲉ ϩⲧ ⲁⲓ ∼ⲭⲣⲓⲁ∽χρεία ⲙⲙⲁⲕ ⲁⲉⲓϫⲓ ⊰❨ἀρ(ί)θ(μια)❩ἀρίθμια ❨(νομίσματα)❩νομίσματα γ|num:3| τρία|num:3| ❨μ̣(όνα)❩⊱μόνα ⲛⲧⲁⲁⲕ
4 ϩ̣ⲉ̣ⲓϫⲉϩⲉⲓϫⲉ ∼ⲕⲉⲛⲏ⊢ⲙ⊣∽γένημα ⊰❨(νομίσματα)❩νομίσματα β|num:2| ∼δύω∽|num:2|δύο|num:2| ❨μ(όνα)❩⊱μόνα ϩⲉⲓϫⲉ ⲃⲣⲉⲉⲓ ⊰κατὰκατὰ ❨λ(α)χ(ανοσπέρμου)❩λαχανοσπέρμου ❨(ἀ)ρτ(άβας)❩ἀρτάβας ς|num:6|⊱ς|num:6| ⲉⲧⲉ ⊰❨λ(α)χ(ανοσπέρμου)❩λαχανοσπέρμου ❨(ἀ)ρτ(άβαι)❩ἀρτάβαι ιβ|num:12|⊱ιβ|num:12| ⲁϩⲁ
5 ⲟⲩⲁ|num:1| ⲁ|num:1| ⊰ἓν|num:1|ἓν|num:1| ❨μ(όνον)❩⊱μόνον ϩⲉⲓϫⲉ ⲥⲟⲩⲁ ∼ⲕⲁⲧⲁ∽κατά |gap:1| ⲓⲉ|num:15| ⲉ ∼ϩⲟⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓ∽≃∼ⲑⲟⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓ∽ὁλοκόττινοςⲑⲟⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓ ∼ϩⲟⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓ∽≃∼ⲑⲟⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓ∽ὁλοκόττινοςⲑⲟⲗⲱⲕⲱⲧⲥⲓ ⲧⲓⲉ ⲛ ∼ⲉⲧⲏⲙ⸢ⲱ⸣∽ἑτοῖμος ⲧⲁ ∼ⲙⲉⲕ∽ⲙⲉϩⲕ
6 ⲗⲁⲩ ϩ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ϩⲉ ⲡ ∼❨ⲕⲁⲣⲡ(ⲟⲥ)❩∽καρπός ⲓⲁ|num:11| ∼❨ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)❩∽ἰνδικτίων ⲛⲁⲧ ∼❨ⲁⲙⲫⲟⲓⲃⲟⲗ(ⲓⲁ)❩∽ἀμφιβολία ⊰❨ἐγρά(φη)❩ἐγράφη ❨μ(ηνὶ)❩μηνὶ ❨Μ(ε)χ(ειρ)❩Μεχειρ κα|num:21| ❨ἰνδ̣(ικτιόνος)❩ἰνδικτιόνος ια|num:11|⊱ια|num:11| |g:stauros|
7 ⊰|gap:1||gap:1||gap:3||gap:1||gap:1||gap:3| ❨διάκο(νος)❩διάκονος ❨Μη(νᾶς)❩Μηνᾶς ἀπὸ ❨χ(ωρίου)❩χωρίου Ἀμπελίου ❨μαρτυρ(ῶ)❩μαρτυρῶ ὑπ|gap:3|⊱ὑπ|gap:3| |g:stauros| ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ∼ⲇⲓⲁⲕⲟⲩ∽≃∼ⲡⲓ̣ⲁ̣ⲕ̣[ⲟⲩ]∽διάκονοςⲡⲓⲁⲕⲟⲩ ∼ⲇⲓⲁⲕⲟⲩ∽≃∼ⲡⲓ̣ⲁ̣ⲕ̣[ⲟⲩ]∽διάκονοςⲡⲓⲁⲕⲟⲩ |gap:5_precision=low|
8 ⲡϣⲏ ⲛ❨ⲫⲟⲓⲃ(ⲁⲙⲙⲱⲛ)❩ⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲧⲓ[ⲉ]ⲧⲓⲉ [ⲙⲙⲉ]ⲧ̣ⲣⲏⲙⲙⲉⲧⲣⲏ |g:stauros| ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ∼ⲇⲓⲁⲕⲟⲩ∽≃∼ⲡⲓⲁⲕⲟⲩ∽διάκονοςⲡⲓⲁⲕⲟⲩ ∼ⲇⲓⲁⲕⲟⲩ∽≃∼ⲡⲓⲁⲕⲟⲩ∽διάκονοςⲡⲓⲁⲕⲟⲩ ⲓⲱϩⲁⲛⲉⲥ ⲡϣⲏ ⲛⲙⲏⲛⲁ ⲧⲓⲉ
8-9 ⲙ∤ⲙⲉⲧⲣⲏ
9 |g:stauros|
10 |g:stauros| ⊰[❨δ(ι)❩']δι' ἐμοῦ ❨Μη(νᾶ)❩Μηνᾶ ❨ἐλ(α)χ(ίστου)❩ἐλαχίστου ❨δι(ακόνου)❩διακόνου ❨γρ(αμματέως)❩γραμματέως ❨ἐγρ(άφη)❩⊱ἐγράφη |g:stauros|