cpr.4.71.xml

1 m1 S-1 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ [ⲡ]ϣ̣ⲉⲡϣⲉ ⲛⲡ ∼ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ∽μακάριος ⲓⲟ̣ⲩ̣ⲥ̣[ⲧⲁ]ⲓⲟⲩⲥⲧⲁ |gap:?||gap:1|ⲓⲥ ⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲟ̣|gap:1||gap:5|ⲕ̣|gap:1||gap:2|ⲛⲡⲟ|gap:1||gap:5|ⲕ|gap:1||gap:2| ⲡ̣ⲁⲩⲗⲟ|gap:2||gap:?|ⲡⲁⲩⲗⲟ|gap:2||gap:?|
2 |gap:?| |gap:?| ⲛ ∼❨ⲭⲁⲣⲧ(ⲟⲩ)ⲗ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)❩∽χαρτουλάριος ⲡϣⲉ ⲛⲡ ∼ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ∽μακάριος |gap:1|ⲉ̣|gap:?||gap:1|ⲉ|gap:?| [ⲛ]ⲉ̣ⲧ̣⊢ⲛ⊣ⲛⲉⲧⲛ ∼ⲕⲁⲑⲁⲣⲟⲥ∽καθαρῶς ∼ⲕⲁⲓ∽καί ∼ⲁⲡⲟⲕⲣ[ⲟⲧⲱⲥ]∽ἀποκρότως |gap:?|
3 |gap:?|ⲛⲏ ⲟⲩ ∼❨ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽ὁλοκόττινος |gap:4_precision=low||gap:1|ⲛ̣ϫ|gap:3||gap:?||gap:4_precision=low||gap:1|ⲛϫ|gap:3||gap:?| |gap:?| ⲁⲓⲟⲩⲛⲧⲓⲥⲟ|gap:2|ⲟ|gap:1||gap:2||gap:1|
4 |gap:?| [ⲧ]ⲁⲧⲁⲁϥⲧⲁⲧⲁⲁϥ ⲉ|gap:1||gap:?|ϣⲛ|gap:2||gap:?| ∼ⲉⲡⲓⲇⲏ∽ἐπειδή |gap:?| ∼[ⲡⲁ]ⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ∽παρακαλεῖν ⲙ|gap:1||gap:?|
5 ⲁⲧⲛⲉⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁ ∼ⲭⲣⲓⲁ∽χρεία ⲙ̣ⲛⲙⲛ ⲧⲁ|gap:2||gap:?| ⲡ|gap:1||gap:1||gap:1|ⲥ̣ⲉⲉ̣ⲛ̣|gap:5_precision=low||gap:1|ϭ|gap:3||gap:?|ⲡ|gap:1||gap:1||gap:1|ⲥⲉⲉⲛ|gap:5_precision=low||gap:1|ϭ|gap:3||gap:?|
6 ∼ⲉⲡⲓ∽ἐπί ∼ⲇⲱ∽τό ⲧⲁⲧⲓ ∼❨ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽ὁλοκόττινος ⲥⲛⲁⲩ|num:2| ⊢ⲛ⊣ⲛⲟⲩϥⲛⲛⲟⲩϥ |gap:?| [ⲛ]ⲉⲧ⊢ⲛ⊣ⲛⲉⲧⲛ ϣⲁ⊢ⲛ⊣ⲧⲓϣⲁⲛⲧⲓ ∼ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ∽πληροῦν ⲙⲙⲱⲧ⊢ⲛ⊣ⲙⲙⲱⲧⲛ ⊢ⲛ⊣ⲡⲉⲓⲛⲡⲉⲓ ∼❨ϩⲟ̣ⲗ̣[ⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)]❩∽ὁλοκόττινος
7 ⲉⲓⲱⲣⲕ ⊢ⲛ⊣ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ ∼ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱ̣[ⲣ]∽παντοκράτωρ ⲙⲛ ⲡⲉ̣|gap:?|ⲡⲉ|gap:?| ⲧⲁⲣⲉⲓⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲧⲛ ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲧϭⲟⲙ ⊢ⲛ⊣ⲧⲉⲓⲛⲧⲉⲓ ∼❨ⲁⲥⲫⲁ(ⲗⲉⲓⲁ)❩∽ἀσφάλεια
8 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲧⲛⲉⲱⲣϫ ∼ⲟⲩⲛ∽οὖν ⲁ⋰ⲓ⋱ⲥⲙⲛ̅ⲁⲓⲥⲙⲛ̅ ⲧⲉⲓ ∼❨ⲁⲥⲫⲁ(ⲗⲉⲓⲁ)❩∽ἀσφάλεια ⲛⲉⲧⲛ̣ⲛⲉⲧⲛ |gap:?|ⲣ̣|gap:2|ⲩⲟⲩⲁ|gap:?|ⲣ|gap:2|ⲩⲟⲩⲁ ⲁϥ ∼ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲁⲫⲏ∽ὑπογράφειν ϩⲁⲣⲟ⋰ⲓ⋱ϩⲁⲣⲟⲓ ϫⲉ
9 ⊢ⲛ⊣ⲧⲉⲓⲛⲧⲉⲓ ∼ⲛⲟⲓ∽νοεῖν ⊢ⲛ⊣[ⲥ]ϩⲁ[ⲓ]ⲛⲥϩⲁⲓ [ⲁⲛ]ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲁ⋰ⲓ⋱ⲕⲱⲣϣⲁⲓⲕⲱⲣϣ ϩⲛ|gap:?| ⊰❨ἐ̣γρ(άφη)❩ἐγράφη ❨μ(ηνὶ)❩μηνὶ ❨Φαρμ(ου)θ(ι)❩Φαρμουθι ιε|num:15| ❨ἰνδ(ικτί)ο(νος)❩ἰνδικτίονος ι|num:10|⊱ι|num:10| |g:stauros| ∼⸢❨ⲥⲩⲙⲙ(ⲉⲓⲟⲛ)❩⸣∽σημεῖον ⸤ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁ̣ⲥ̣⸥ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ |g:stauros| |g:stauros| |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ
10 ⲡϣⲉ ⲛ⋰ⲓ⋱ⲟⲩⲥⲧⲁ̣ⲛⲓⲟⲩⲥⲧⲁ |gap:?| ⲧⲉⲓ ∼❨ⲁⲥⲫ(ⲁⲗⲉⲓⲁ)❩∽ἀσφάλεια ⲛ̅|gap:1||gap:?| [ⲡ]ⲛⲁ̣ⲡⲛⲁ ⲛ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡⲣⲱⲙ |gap:1|ⲃⲓ̣ⲥ̣|gap:1|ⲃⲓⲥ
11 |gap:?| m2 |gap:?| ⲡⲣⲱⲙⲉ̣ⲡⲣⲱⲙⲉ |gap:1|ⲃ⋰ⲓ⋱ⲥⲧ|gap:?||gap:1|ⲃⲓⲥⲧ|gap:?|