cpr.4.48.xml

1 m1 S-1 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲕⲟⲩⲓϣⲏⲣⲉ ⲡϣⲉ̣ⲡϣⲉ |gap:3||gap:1||gap:1|ⲛⲉ̣|gap:3||gap:1||gap:1|ⲛⲉ ⲙ̣⊢ⲛ̣⊣ⲙⲛ ⲃⲁⲛⲉ
2 [ⲡϣⲉ]ⲡϣⲉ [ⲛ]ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲙⲛ ⲓⲱⲛ ⲡϣⲉ ⲛⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲣⲉ
3 [ⲡϣⲉ]ⲡϣⲉ [ⲛ]ⲫ̣[ⲗⲟ]ⲛⲫⲗⲟ ⲙⲛ ⲙⲟⲛⲉ ⲡϣ̣ⲉⲡϣⲉ ⲛⲡⲁⲩⲗⲉ ⲙⲛ ⲗⲟⲩⲗⲟⲩ ⲡϣⲉ
3-4 ⲛ∤[ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ]ⲛ∤ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ
4 ⲙⲛ ⲡⲁⲙⲱⲛ ⲡϣⲉ ⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲙⲛ ⲡϣⲁ
5 [ⲡ]ϣ̣ⲉⲡϣⲉ ⲛϩⲏⲣⲁⲕⲗⲉⲓⲇⲏ ⲙⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡϣⲉ [ⲛ]ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ
6 ⲙⲛ ⲫⲓⲃ ⲡϣⲉ ⲛϩⲏⲣⲁⲕⲗⲉⲓⲇⲏ ⲙⲛ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ
7 [ⲙ]ⲛⲙⲛ ϩ̣ⲱⲣϩⲱⲣ ⲡ̣ϣ̣ⲉⲡϣⲉ ⲛⲙⲏⲛ̣ⲁⲛⲙⲏⲛⲁ ⲙⲛ ⲉⲛ̣ⲱⲭⲉⲛⲱⲭ ⲡϣⲉ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ
8 [ⲙ]ⲛⲙⲛ ϣ̣ⲓⲛⲟⲩⲧⲉϣⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩⲡ ⲛ̣ⲉⲣⲱⲙⲛⲉⲣⲱⲙ ⲡⲟⲩⲥⲓⲣⲉ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ
9 ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧ ∼ⲡⲟⲗⲓⲥ∽πόλις ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⊢ⲙ⊣ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡ ∼ⲕⲩⲣⲓⲥ∽κύριος
10 ⲡ̣ⲉⲣⲏ̣ⲥ̣ⲡⲉⲣⲏⲥ ⲕⲱⲥⲣⲱ̣ⲓⲕⲱⲥⲣⲱⲓ ϫⲉ ⲧⲛ ∼ⲭⲣⲉⲱⲥⲧⲉ∽χρεωστεῖν ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ
11 ⲁⲛϫⲓ ⲁⲛ ∼ⲡⲗⲏⲣⲟⲩ∽πληροῦν ⊢ⲛ⊣ⲙⲁϥⲧⲁⲥⲉ|num:36|ⲛⲙⲁϥⲧⲁⲥⲉ|num:36| ⲛ ∼ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧ⊢ⲛ⊣∽ὁλοκόττινος
12 |vac:?| ⊰ζυγῷζυγῷ ❨χρυσ(οῦ)❩⊱χρυσοῦ |vac:?|
13 ⲛ ∼ⲉⲩⲑⲧⲁⲑⲉⲙⲱⲛ∽εὔσταθμος ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ϩⲁ ⲛⲗⲁⲥ ⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ
14 ⲉⲃⲟⲗ ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲧⲁⲓⲟⲩ|num:50| ⲙⲛ ⲧⲓⲟⲩ|num:5| ⲛ ∼ⲇⲉⲥⲙⲟⲥ∽δεσμός ϩⲁ ∼ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ∽≃∼ⲫⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ∽ὁλοκόττινοςⲫⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ ∼ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ∽≃∼ⲫⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ∽ὁλοκόττινοςⲫⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ
15 ⲛ ∼❨ⲉⲩⲑⲧⲁⲑ(ⲙⲟⲛ)❩∽εὔσταθμος |gap:2| ⲉⲩⲟ ⲛϫⲟⲩⲧⲏ|num:25| ⲛ ∼ⲗⲓⲧⲣⲁ∽λίτρα ⲉⲡ ∼ⲇⲉⲥⲙⲟⲥ̣∽δεσμός
16 ⊰❨γί(νονται)❩γίνονται ❨φορ(αὶ)❩φοραὶ αϡ̣π|num:1980|αϡπ|num:1980| ἀπὸ ❨λ(ίτρων)❩λίτρων κε|num:25|⊱κε|num:25| ⲛⲁⲓ ∼ⲟⲩⲛ∽οὖν ⲧ⊢ⲛ⊣ⲟⲧⲛⲟ ⲛ ∼ϩⲉ̣ⲧ̣ⲟ̣ⲓ̣ⲙⲟⲥ∽ἑτοῖμος
17 ⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⊢ⲙ⊣ⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
18 ϣⲁ ⲥⲟⲩ ϫⲟⲩⲧⲁⲥⲉ|num:26| ⲛϩⲁⲑⲱⲣ ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲉⲓⲣⲟⲙⲡⲉ
19 ∼ⲛ̣ⲧⲁⲓ∽ⲧⲁⲓ ⊢ⲛ⊣ⲧⲉⲛⲧⲉ ∼ⲧⲉⲥⲥⲉⲣⲉⲥⲕⲁⲓⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ∽τεσσαρεσκαιδέκατος ∼❨ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)❩∽ἰνδικτίων ⲉⲛⲱⲣⲕ
20 ⲙⲡ̣ⲛⲟ̣ⲩ̣ⲧ̣ⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙ̣ⲛ̣ⲙⲛ [ⲡ]ⲉ̣ⲩ̣ϫ̣ⲁ̣ⲓ̣ⲡⲉⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲉⲣⲟ ⲛⲉⲣⲱⲟⲩ
21 ϫⲉ ⲛⲉⲛⲉϣ ∼ⲡⲁⲣⲁⲃⲉ∽παραβαίνειν ∼ⲙⲉ̣ⲕ∽ⲙⲙⲟⲕ ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲧϭⲟⲙ ∼ⲛⲉⲓ∽ⲛⲧⲉⲓ ∼ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ∽ἀσφάλεια
22 ∼ⲟⲩⲱⲣϫ∽ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ∼ⲟⲩⲛ∽οὖν ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓ ∼ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ∽ἀσφάλεια ⲛⲁⲕ
23 ⲉⲛⲧⲓ ∼ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ∽σταυρός ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛϭⲓϫ |g:stauros| ⊰❨Ἐγράφ(η)❩Ἐγράφη Αθυρ ιβ|num:12|
24 ❨ἰνδ(ικτίονος)❩ἰνδικτίονος ιδ|num:14|⊱ιδ|num:14| ⸢⊰∼❨συμ(εῖον)❩∽⊱⸣σημεῖον ⸢ⲡⲕⲟⲩⲓϣⲏⲣⲉ⸣ⲡⲕⲟⲩⲓϣⲏⲣⲉ ⸢ⲡⲣⲱ(…)⸣ⲡⲣⲱ… |g:stauros||g:stauros||g:stauros| ⸢⊰∼❨συμ(εῖον)❩∽⊱⸣σημεῖον ⸢ⲓⲱⲛ|gap:3|⸣ⲓⲱⲛ|gap:3| |g:stauros||g:stauros||g:stauros| ⸢⊰∼❨συμ(εῖον)❩∽⊱⸣σημεῖον ⸢ⲃⲁⲛⲉ⸣ⲃⲁⲛⲉ |g:stauros||g:stauros||g:stauros|
25 ⸢⊰∼❨συμ(εῖον)❩∽⊱❨ⲡⲉⲧⲣ(ⲉ)❩⸣σημεῖονⲡⲉⲧⲣⲉ ⸢ⲫⲗⲟ⸣ⲫⲗⲟ |g:stauros||g:stauros||g:stauros| ⸢⊰∼❨συμ(εῖον)❩∽⊱⸣σημεῖον ⸢ⲙⲟⲛⲉ⸣ⲙⲟⲛⲉ ⸤ⲡⲁⲩⲗⲉ⸥ⲡⲁⲩⲗⲉ |g:stauros||g:stauros||g:stauros| ⸢⊰∼❨συμ(εῖον)❩∽⊱⸣σημεῖον ⸢ⲗⲟⲩⲟⲩ⸣ⲗⲟⲩⲟⲩ ⸢❨ⲁⲡⲟⲗ(ⲗⲱ)❩⸣ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ |g:stauros||g:stauros||g:stauros| ⸢⊰∼❨συμ(εῖον)❩∽⊱⸣σημεῖον ⸢ⲡⲁⲙⲱⲛ⸣ⲡⲁⲙⲱⲛ ⸢❨ⲫⲟⲓ(ⲃⲁⲙⲙⲱⲛ)❩⸣ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ |g:stauros||g:stauros||g:stauros|
26 ⸢⊰∼❨συμ(εῖον)❩∽⊱⸣σημεῖον ⸢ⲡϣⲁ⸣ⲡϣⲁ ⸢❨ϩⲏⲣ(ⲁ)ⲕⲗ(ⲉⲓⲇⲏ)❩⸣ϩⲏⲣⲁⲕⲗⲉⲓⲇⲏ |g:stauros||g:stauros||g:stauros| ⸢⊰∼❨συμ(εῖον)❩∽⊱⸣σημεῖον ⸢❨ⲅⲉⲱⲣ(ⲅⲉ)❩⸣ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⸢❨ⲫⲟⲓ(ⲃⲁⲙⲙⲱⲛ)❩⸣ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ |g:stauros||g:stauros||g:stauros| ⸢⊰∼❨συμ(εῖον)❩∽⊱⸣σημεῖον ⸢ⲫⲓⲃ⸣ⲫⲓⲃ ⸢❨ϩⲏⲣⲁⲕⲗ(ⲉⲓⲇⲏ)❩⸣ϩⲏⲣⲁⲕⲗⲉⲓⲇⲏ |g:stauros||g:stauros||g:stauros| ⸢⊰∼❨συμ(εῖον)❩∽⊱⸣σημεῖον ⸢ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ⸣ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⸢ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ⸣ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ |g:stauros||g:stauros||g:stauros|
27 ⸢⊰∼❨συμ(εῖον)❩∽⊱⸣σημεῖον ⸢ϩⲱⲣ⸣ϩⲱⲣ ⸢ⲙⲏⲛⲁ⸣ⲙⲏⲛⲁ |g:stauros||g:stauros||g:stauros| ⸢⊰∼❨συμ(εῖον)❩∽⊱⸣σημεῖον ⸢ⲉⲛⲱⲭ⸣ⲉⲛⲱⲭ ⸢❨ⲃⲓⲕ(ⲧⲱⲣ)❩⸣ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ |g:stauros||g:stauros||g:stauros| ⸢⊰∼❨συμ(εῖον)❩∽⸣σημεῖον ⸢❨Σενουθ̣(ίου)❩⊱⸣Σενουθίου ⸢ⲁⲛⲟⲩⲡ⸣ⲁⲛⲟⲩⲡ |g:stauros||g:stauros||g:stauros|
28 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡⲥⲁϩ ⲛⲧⲓⲙⲉ ⲁⲩⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
29 ∼ⲛⲟⲓ∽≃∼ϫⲛⲥⲟⲩⲛⲟⲓ∽νοεῖνϫⲛⲥⲟⲩⲛⲟⲓ ∼ⲛⲟⲓ∽≃∼ϫⲛⲥⲟⲩⲛⲟⲓ∽νοεῖνϫⲛⲥⲟⲩⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛ |g:stauros|