What's going on
19.07.2022
Marja Vierros approved the regular layer
19.07.2022
Marja Vierros approved the original layer
19.07.2022
Marja Vierros says:
The gender of the sender is unclear (does not seem to be a woman, expect for the one participle form 3-42), so I removed the reference to gender from the first person pronouns etc.
19.07.2022
Marja Vierros annotated the regular layer
19.07.2022
Marja Vierros annotated the regular layer
19.07.2022
Marja Vierros annotated the original layer
19.07.2022
Marja Vierros annotated the regular layer
19.07.2022
Marja Vierros annotated the regular layer
19.07.2022
Marja Vierros annotated the original layer
19.07.2022
Marja Vierros annotated the regular layer
19.07.2022
Marja Vierros annotated the original layer
19.07.2022
Marja Vierros annotated the regular layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula says:
The author is supposed to be a woman but in the para-structure in the address it says "from brother Hyakinthos". Didn't know what to write to the metadata.
25.01.2021
Iida Emilia Huitula marked as migrated the regular layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula marked as migrated the original layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula commented in Arethusa
25.01.2021
Iida Emilia Huitula commented in Arethusa
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the original layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the regular layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the regular layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the regular layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula commented in Arethusa
25.01.2021
Iida Emilia Huitula commented in Arethusa
25.01.2021
Iida Emilia Huitula commented in Arethusa
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the regular layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the original layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula commented in Arethusa
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the original layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the regular layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the original layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the regular layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula commented in Arethusa
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the original layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the regular layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the regular layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula commented in Arethusa
25.01.2021
Iida Emilia Huitula commented in Arethusa
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the original layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula annotated the original layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula started working on the original layer
25.01.2021
Iida Emilia Huitula started working on the regular layer
22.01.2021
Iida Emilia Huitula says:
Jamie has already divided some sentences, I divided one more (the last sentence).
older version
22.01.2021
Iida Emilia Huitula says:
Jamie fixed the sentence division. Last lines missing from the xml.
older version
22.01.2021
Iida Emilia Huitula imported annotations to the regular layer
older version
22.01.2021
Iida Emilia Huitula imported annotations to the original layer
older version
28.04.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version
28.04.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version
28.04.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version
28.04.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version
28.04.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version
28.04.2020
Jamie Vesterinen started working on the regular layer
older version
28.04.2020
Jamie Vesterinen started working on the original layer
older version
28.04.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version
28.04.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version
28.04.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version
28.04.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version
28.04.2020
Jamie Vesterinen annotated the original layer
older version
28.04.2020
Jamie Vesterinen annotated the regular layer
older version
27.04.2020
Jamie Vesterinen imported annotations to the regular layer
older version
27.04.2020
Jamie Vesterinen imported annotations to the original layer
older version
19.03.2019
Petri Lahtinen previously annotated the original layer
older version
19.03.2019
Petri Lahtinen previously annotated the regular layer
older version
14.03.2019
Petri Lahtinen previously annotated the original layer
older version
14.03.2019
Petri Lahtinen previously annotated the regular layer
14.03.2019
Petri Lahtinen previously annotated the original layer
14.03.2019
Petri Lahtinen previously annotated the regular layer