cpr.4.110.xml

1 m1 S-1 [ϩⲙ]ϩⲙ [ⲡⲣⲁⲛ]ⲡⲣⲁⲛ [ⲙⲡⲛ]ⲟⲩⲧⲉⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲁϣⲓⲧ ⲕⲉⲥⲙⲁ |gap:?|
2 |gap:8_precision=low| ⲡⲑⲟϣ ⲧⲟⲩⲱ ⲙⲉⲛ [ⲙⲉⲗⲁ]ⲙⲉⲗⲁ [ⲡϣⲉ]ⲡϣⲉ [ⲛⲁⲇⲁⲙ]ⲛⲁⲇⲁⲙ
3 ⲡⲣⲱⲙ̣ⲡⲣⲱⲙ ϣ[ⲁⲣⲉ]ⲡⲁⲛϭⲟⲗⲧⲓϣⲁⲣⲉⲡⲁⲛϭⲟⲗⲧⲓ ⲡⲣⲱⲙ ⲉⲛⲏⲥ ⲉⲛⲥ[ⲁ]ϩⲉⲓⲉⲛⲥⲁϩⲉⲓ
4 ⲃⲁⲣⲑ[ⲟ]ⲗ̣ⲟⲙ|gap:1|ⲥⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙ|gap:1|ⲥ ⲡϣⲉ ⲛϣⲉⲛⲟⲩ⊢ϯ⊣ⲛϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲡⲣⲱⲙ ⲧ ∼ⲡⲟⲗⲓⲥ∽πόλις
5 ⲉⲛⲏϩⲥ ϭⲉ ∼ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ∽ἐπειδή ⲁⲛⲓ ∼ⲁⲑⲏⲕ∽ϩⲁϩⲧⲏⲕ ⲧⲁⲕϭⲓⲧⲥ
6 ⲕⲟ[ⲥⲙⲁ]ⲕⲟⲥⲙⲁ [ⲁ]ⲡ̣ⲟⲗⲗⲱⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ∼ⲕⲁⲓ∽καί ⲗⲉⲟⲛⲧ[|gap:1|]ⲗⲉⲟⲛⲧ|gap:1| [ⲕ]ⲟⲥⲙⲁⲕⲟⲥⲙⲁ ∼ⲕⲁⲓ∽καί ⲇⲁⲙⲓⲁ̣⸢ⲛⲉ⸣ⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲉ
7 ⲕⲟⲥⲙⲁ ∼ⲕⲁⲓ∽καί ⲁⲡⲁ ⲓⲟⲩⲗⲓ ⲓⲱⲥⲏⲡ ⲛⲓⲣⲉⲙ
7-8 ϣⲁⲣⲉ∤ⲡⲁⲛ̣ϭ̣[ⲟⲗⲧ]ⲓ̣ϣⲁⲣⲉ∤ⲡⲁⲛϭⲟⲗⲧⲓ
8 ⲉⲛⲡⲑⲟϣ ⲉⲛⲏⲥ ⲉⲩⲡⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ
9 ⲉⲡⲓⲧⲓⲙⲓ ∼ⲕⲁⲓ∽καί ⲁⲛⲓ ⲁⲛ ∼ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲓ∽παρακαλεῖν ⲙⲟⲕ ⲁⲛϣⲧⲱⲣⲓ
10 ⲙⲟⲟ[ⲩ]ⲙⲟⲟⲩ [ⲛⲁⲩ]ⲛⲁⲩ ⲛⲓϥⲉⲛ ⲉⲕⲁⲕⲱⲧⲓ ⲥⲁ ⲡⲟⲩ ∼❨ⲡⲣⲟⲥⲱⲡ(ⲟⲛ)❩∽πρόσωπον
11 ⲡⲉⲛ ∼ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ∽κίνδυνος ⲡⲉ ⲧⲉⲛ ∼ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ∽παραδιδόναι ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ
12 ∼ϣⲁⲙⲉⲛ∽ϭⲉⲛⲧⲟⲩϣⲁⲛⲧⲛϭⲉⲛⲧⲟⲩ ⲗⲁⲩ ⲛⲓϥⲉⲛ ϣⲁⲣⲉⲡⲟⲩⲣⲟ
13 ∼ⲟⲣⲓ̣|gap:5_precision=low|∽ὁρίζειν ⲙⲟⲟⲩ ∼ϭⲱⲟⲩ∽ⲉϫⲱⲟⲩ ⲡⲉⲛ ∼ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ∽κίνδυνος ⲡⲉ
14 ⲧⲉⲛⲧⲁⲩ ϩⲉⲛ ⲡⲏⲧⲉⲛⲧⲁⲛ ϣⲁⲛⲧⲉⲛϭⲉⲛⲧⲟⲩ
15 ⲧⲉⲛ ∼ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ∽παραδιδόναι ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲕⲧⲓⲟⲩⲛⲟⲥ
16 ⲉⲛ̣ⲱ̣ⲣ̣ⲕ̣ⲉⲛⲱⲣⲕ [ⲉ]ⲡⲛⲟⲩ⊢ϯ⊣ⲉⲡⲛⲟⲩϯ ⲙⲉⲛ ⲡ ∼ⲟⲩϭⲁϩⲉⲓ∽ⲟⲩϫⲁⲓ ⲧ ∼ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ∽ἐξουσία
17 ⲉⲧ ∼❨ⲁⲣⲭ(ⲉⲓ)❩∽ἄρχειν ⲉϫⲱⲛ ∼ⲕⲁⲧⲁ∽κατά ∼ⲕⲉⲣⲟⲥ∽καιρός ∼ⲕⲁⲓ∽καί ⲁⲛⲥⲙⲉⲛ ∼ⲧⲁϩⲉⲓ∽ⲧⲉⲓ
17-18 ∼ⲁⲛ∤ⲧⲓϥⲱⲛⲏⲥⲓⲥ∽ἀντιφώνησις
18 ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲛ ∼❨ⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)❩∽στοιχεῖν ⲉⲣⲟⲥ |g:stauros|
19 ⊰❨ἐγρ(άφη)❩ἐγράφη ❨μ(ηνὶ)❩μηνὶ ❨῾Αθ(υρ)❩῾Αθυρ ζ|num:7| ❨ἰ(νδικτίονος)❩ἰνδικτίονος ιε|num:15|⊱ιε|num:15| |g:stauros| |g:stauros| ⲣⲁⲥⲍⲓⲇ ⲕⲟ(…)ⲕⲟ… ∼❨(ⲕⲁⲓ)❩∽καί ⲙⲉⲗⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲇⲁⲙ
20 ∼ⲥⲧⲟⲓⲭⲉ̣∽στοιχεῖν ∼ⲏ̣ⲙⲓⲛ∽ἡμῖν ∼ⲱ∽ὡς ∼❨ⲡⲣⲟⲕ(ⲉⲓⲧⲁⲓ)❩∽προκεῖσθαι |g:stauros|
21 m2 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲕ ⲡϣⲉ ⲛⲥⲉⲣⲅⲓ ⲡⲣⲱⲙ ⲡⲟⲗⲗⲟⲥⲁⲛⲟ̣ⲧⲓⲛⲱⲡⲟⲗⲗⲟⲥⲁⲛⲟⲧⲓⲛⲱ
22 ∼ⲧⲓⲙⲉⲗⲉ∽ⲧⲓⲟ $ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ |g:stauros|
23 m3 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡϣ ⊢ⲛ⊣ⲡⲛⲡ ∼ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ∽μακάριος ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲣⲱⲙ
23-24 ⲡⲁ∤ⲃⲓⲗⲱⲛ
24 ⲧⲓⲟ ⲙ⊢ⲙⲧⲣ⊣ⲙⲙⲧⲣ
25 |g:stauros| ⊰ ❨ἐγρά(φη)❩ἐγράφη ❨δ(ι)❩'δι' ἐμοῦ Χαὴλ ❨νοτα(ρίου)❩νοταρίου ἀπὸ ❨πόλε(ως)❩πόλεως Φρ̣|gap:1|ω(…)Φρ|gap:1|ω… παρατ̣αχθε̣|gap:3|⊱παραταχθε|gap:3| |g:stauros|