Sematia
cpr.4.100.xml
TM: 82229HGV: 82229Date: 701 – 800Place: unbekannt
1
m1
S-1
|gap:?|ⲥ|gap:?|
2
|gap:?||gap:1|ϣⲙ|gap:?|
3
|gap:?|
[ⲇ]ⲓ̣ⲙⲏⲧⲣⲓⲟ[ⲥ]ⲇⲓⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ
|gap:?|
4
|gap:?|∼ⲭ̣ⲣⲉⲱⲥⲧ[ⲉⲓ]∽|gap:?|χρεωστεῖν
|gap:?|
5
|gap:?||gap:3|ⲕ̣ⲁⲓⲟ̣|gap:?||gap:?||gap:3|ⲕⲁⲓⲟ|gap:?|
6
|gap:?|
[ⲙⲁ]ϭⲓⲛⲁⲙⲁϭⲓⲛⲁ
|gap:1|
ⲛⲧ̣ⲁⲩ̣|gap:?|ⲛⲧⲁⲩ|gap:?|
ⲛ̣ⲛ
∼ⲡ̣ⲣ̣ⲟ̣ⲭⲣⲓⲁ∽προχρεία
7
|gap:3||gap:3|ⲧⲓⲣ|gap:?||gap:1|ⲧ̣ⲓ̣ⲕ(…)|gap:3||gap:3|ⲧⲓⲣ|gap:?||gap:1|ⲧⲓⲕ…
8
|gap:4|
ⲧϭⲟⲙ
ⲛⲉ̣ⲩ̣ⲛⲉⲩ
∼ⲕ̣ⲣ̣[ⲁ]ⲙⲁⲧⲓⲱⲛ∽γραμματεῖον
8-9
ⲛⲧⲁⲩ∤ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ
9
⊢ⲛ⊣ⲧⲉⲧ⊢ⲛ⊣ⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ
ⲧⲓ
9-10
∼ⲅⲏⲛ∤ⲧⲏⲛⲟⲩ⊢ⲉ⊣∽κινδυνεύειν
10
ⲛⲏⲧ⊢ⲛ⊣ⲛⲏⲧⲛ
ϩⲁ
ⲛ̣ⲉ̣ⲛⲉ
∼ⲡⲣⲟⲭ̣ⲣ̣[ⲓⲁ]∽προχρεία
11
ⲧ[ⲏ]ⲣⲟⲩⲧⲏⲣⲟⲩ
ⲉⲩⲁⲏⲣ
∼ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ∽ἀσφάλεια
ⲛⲏⲧ⊢ⲛ⊣ⲛⲏⲧⲛ
ⲉⲣⲟⲟⲩ
12
ϫⲉ
∼ⲡⲉⲧⲃⲁⲉⲓ∽ⲡⲉⲧϥⲛⲁⲉⲓ
ⲉⲃⲟⲗ
ⲉϥϫⲟϩ
⊢ⲛ⊣ⲛⲉⲩⲟⲓⲉⲛⲛⲉⲩⲟⲓⲉ
13
ⲧ⋰ⲓ⋱ϣⲟⲟⲡⲧⲓϣⲟⲟⲡ
ⲛ
∼ϩⲉⲧⲙⲟ̣ⲥ̣∽ἑτοῖμος
ⲧ̣ⲁ̣ⲧⲁ
∼ⲁⲛⲁⲧⲓⲧⲟⲩ∽ἀναδιδοῦν
13-14
⊢ⲛ⊣∤ⲧⲉϥⲛ∤ⲧⲉϥ
14
∼ⲡⲣⲟⲭⲣ[ⲓⲁ]∽προχρεία
ⲛⲧⲉⲧ⊢ⲛ⊣ⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ
∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός
15
ⲡⲉϥ
∼ⲕⲣⲁⲙⲁⲧⲓⲱⲛ∽γραμματεῖον
ⲛⲁⲧ
∼ⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗ̣ⲓ̣ⲁ∽ἀμφιβολία
16
ⲉⲣⲉ
ϩⲱϥ
ⲛⲓⲙ
ⲉⲡⲱⲓ
ⲡⲉ
∼ϩⲩⲡⲟⲅⲓⲥⲑⲉ∽ὑποκεῖσθαι
17
ⲛⲧⲉⲧ⊢ⲛ⊣ⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ
|gap:2|ⲛⲧⲉⲓⲣ|gap:1-2|
∼ⲡⲣⲟⲥ∽{πρός}
18
∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός
ⲛⲓ
∼ⲥⲏⲙ̣ⲓ̣ⲱⲛ∽σημεῖον
|gap:1|ⲛ
ⲉⲩⲱⲣϫⲉ
∼ⲟ̣ⲩⲛ∽οὖν
19
ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ
ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
ⲧⲓ
∼ⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲁ∽ἀσφάλεια
20
ⲛⲏⲧⲛ
ⲁⲛⲟⲕ
ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
ⲁⲩⲱ
ⲧⲓ̣ⲧⲓ
∼ⲥ̣ⲧ̣ⲩ[ⲭ]ⲓ∽στοιχεῖν
ⲉⲣⲟⲥ
21
ⲛⲑⲉ
ⲉⲥⲏϩ
ⲙⲟⲥ
ⲁ̣ⲩ̣ⲱⲁⲩⲱ
ⲁ̣ⲓⲧⲓⲁⲓⲧⲓ
ϣⲟⲙⲏⲧ|num:3|
ⲛ
21-22
∼ⲥ∤ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ∽σταυρός
22
ⲉⲣⲟⲥ
|gap:?|
|gap:?|
|gap:?|
23
⊰⋰ι⋱ζ|num:17|ιζ|num:17|
|gap:2|
❨ἰνδ(ικτιόνος)❩⊱ἰνδικτιόνος
|g:stauros|
|g:stauros|
|g:stauros|
∼ⲥⲏⲙⲓⲟⲩⲛ∽σημεῖον
ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
ⲥ̣ⲧ̣|gap:?|ⲥⲧ|gap:?|
24
[ⲁ]ⲛ̣ⲟ̣ⲕ̣ⲁⲛⲟⲕ
ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ
ⲡ
∼ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧ̣ⲉ̣∽ἀναγνώστης
ⲙⲁϭⲓⲛⲁ
25
ⲁ
ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ
∼ⲫⲉⲉⲣⲉ∽ⲡϩⲉⲉⲣⲉ
∼ⲏⲡⲓⲧⲣⲱⲡⲉ∽ἐπιτρέπειν
ⲛⲁⲓ
ⲁⲓⲥϩⲁⲓ
25-26
ϩⲁ∤ⲣⲟϥ
26
ϫⲉ
ⲙⲉϥ
∼ⲛⲟⲉⲓ∽νοεῖν
ⲁⲩ̣ⲱⲁⲩⲱ
ⲧⲓⲟ
ⲙⲛⲧⲣⲉ
|g:stauros|
27
m2
|g:stauros|
ⲁⲛⲟⲕ
ⲙⲁⲕⲁⲣ̣[ⲓⲟ]ⲥⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
∼❨ⲡⲣⲉ̣(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)❩∽πρεσβύτερος
|gap:?|
27-28
ⲙⲛ∤ⲧⲣⲉ
28
ⲉⲧⲓ
∼ⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁⲥ∽ἀσφάλεια
|g:stauros|
m3
|g:stauros|
ⲁⲛⲟⲕ
ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
29
ⲡϣⲉ
ⲛ
∼ⲁⲡⲁⲡⲱⲗⲗⲱⲧⲟⲥ∽ⲁⲡⲁ
$ⲁⲡⲱⲗⲗⲱⲧⲟⲥ
ⲡⲣⲱⲙ
ⲁϭ⋰ⲓ⋱ⲛⲉⲁϭⲓⲛⲉ
∼ⲧⲟ∽ⲧⲓⲟ
ⲙ
∼ⲙⲏⲣⲉ∽ⲙⲛⲧⲣⲉ
30
ⲧ
∼ⲁⲥⲫⲁⲗ⋰ⲓ⋱ⲁ∽ἀσφάλεια
|g:stauros|
31
m1
⊰
δι'
ἐμοῦ
❨Φοιβά(μμωνος)❩Φοιβάμμωνος
❨ἐλαχ(ίστου)❩ἐλαχίστου
❨ἀναγ̣(νώστου)❩ἀναγνώστου
Σ̣νχμωι⊱Σνχμωι
32
|g:stauros|
|g:stauros|
|g:stauros|