p.ryl.copt.338.xml

1 m1 S-1 [|g:stauros|]|g:stauros| ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲓϫⲟ̣ⲓ̣ⲡⲉⲓϫⲟⲓ [ⲥⲛ]ⲁⲩ|num:2|ⲥⲛⲁⲩ|num:2| [ⲁ]ⲓⲟⲧⲡⲟⲩⲁⲓⲟⲧⲡⲟⲩ ⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲁⲓⲕ[ⲁ]ⲁⲩⲁⲓⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃ[ⲟⲗ]ⲉⲃⲟⲗ [ⲛ]ⲥⲟⲩⲛⲥⲟⲩ ⲡⲁⲓ ❨ⲁⲑ(ⲩⲣ)❩ⲁⲑⲩⲣ β|num:2| ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲛⲉⲩ ∼ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲟⲥ∽πιστικός ⲉⲩⲧⲁⲗⲏⲩ
2 ⲉϫⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉϫⲏⲩ ⲙⲛ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲛⲉ ∼ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲟⲥ∽πιστικός ⲉⲩⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲙ̣ⲛⲙⲛ ⲡ ∼ⲕⲁⲧⲁ∽κατά ⲧⲓⲙⲉ ⲛⲧⲁ̣ⲩ̣ⲧⲁⲗⲟ̣ⲟⲩⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲗⲟⲟⲩ
3 ϩⲓⲱⲟⲩ ⲁⲓ̣ⲥⲙⲛⲧϥⲁⲓⲥⲙⲛⲧϥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉ ∼❨ⲉⲩⲕⲗⲉ(ⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ)❩∽εὐκλεέστατος ⲛ̣ϫⲟⲉⲓ[ⲥ]ⲛϫⲟⲉⲓⲥ |gap:3| ⲉⲧⲧⲁⲓ[ⲏ]ⲩⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ ⲥⲁ ⲡⲉ̣ⲥ[ⲏⲧ]ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲓ ∼ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ∽[ⲁⲩ]ⲱ̣ἐπιστολήⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ̣ⲉⲓⲥ |gap:2|ⲁ |gap:1|ⲁⲛⲟ̣|gap:3|ⲩⲉ̣|gap:1||gap:1|ⲁⲛⲟ|gap:3|ⲩⲉ|gap:1|
4 |gap:5|ⲃⲛⲧⲟⲩ ⸢ⲉ̣ϩⲏⲧ⸣ⲉϩⲏⲧ ⲛⲏⲩ ϩⲓ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲛⲛⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡ|gap:2| ⲁⲓⲟⲧⲡ ⲕⲁⲧⲟ ⲥⲛⲧⲉ|num:2| ∼ⲅⲁⲣ∽γάρ ⲛ ∼ⲇⲓⲁⲛⲟⲙⲏ∽διανομή ⲁⲓⲥϩ[ⲁ]ⲓ̣ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲕⲩ|gap:3|
5 ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲛⲉⲩ ∼ⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲟⲥ∽πιστικός ⲉⲩⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲥⲟⲩ|gap:4|[ⲛ]ⲡⲟⲟⲩⲥⲟⲩ|gap:4|ⲛⲡⲟⲟⲩ ⲧⲁⲣⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲙⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲧⲓ ∼ⲡⲣⲟⲥⲕⲩ∽προσκυνεῖν
6 ⲁⲩⲱ ∼ⲧⲓⲁⲥⲡⲁⲍⲉ∽ἀσπάζεσθαι ⲉϫⲛ ∼ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ∽≃∼ⲫⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ∽ὑποπόδιονⲫⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ ∼ϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ∽≃∼ⲫⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ∽ὑποπόδιονⲫⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉ ∼❨ⲉⲩⲕⲗⲉ(ⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ)❩∽εὐκλεέστατος ⲛϫⲟ[ⲉⲓ]ⲥⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ |gap:4| ❨ⲁⲑ(ⲩⲣ)❩ⲁⲑⲩⲣ β|num:2|
7 m2 ⊰❨εἰ(ς)❩εἰς ❨τ(ὸ)❩τὸ ∼❨λίβε(ρνον)❩∽λίβυρνον Παχουὶ ❨ναύτ(ου)❩ναύτου ἀπὸ ❨παγ(αρ)χ(ίας)❩παγαρχίας ❨Λύκω(ν)❩Λύκων ❨δ(ιὰ)❩διὰ Πιλάτου ❨πι(σ)τ(ικοῦ)❩πιστικοῦ ἀπὸ Ῥού[β]εεςῬούβεες |gap:2|αμηρυ(…)|gap:2|αμηρυ… ❨ἄκ(αν)θ(αι)❩ἄκανθαι ϙ|num:90| ,
8 χωρίου ❨Θμου̣μή̣ρε(ως)❩Θμουμήρεως ❨ἄκ(αν)θ(αι)❩ἄκανθαι ν|num:50| , χωρίου ❨Πνο̣μ̣φ̣|gap:1|ε(ως)❩Πνομφ|gap:1|εως ❨ἄκ(αν)θ(αι)❩ἄκανθαι λβ|num:32| , χωρίου ❨Ψ̣|gap:1|ε(ως)❩Ψ|gap:1|εως ❨ἄκ(αν)θ(αι)❩ἄκανθαι η|num:8| .
9 S-2 ❨εἰ(ς)❩εἰς ❨τ(ὸ)❩τὸ ∼❨λίβε(ρνον)❩∽λίβυρνον Μηνᾶ ❨ναύτ(ου)❩ναύτου ἀπὸ ❨παγ(αρ)χ(ίας)❩παγαρχίας Ἑρμοῦ ❨πόλε(ως)❩πόλεως ❨εἰ(ς)❩εἰς ❨τ(ὸ)❩τὸ ❨χω(ρίον)❩χωρίον Μουναεὶ ❨δ(ιὰ)❩διὰ Πιλάτου ❨πι(σ)τ(ικοῦ)❩πιστικοῦ ἀπὸ Ῥούβεες ἐν χωρίου Ἀράβων ❨ἄκ(αν)θ(αι)❩ἄκανθαι μ|gap:1||num:atLeast=40_atMost=49|⊱μ|gap:1||num:atLeast=40_atMost=49|
10 |g:staurogram| ⊰❨ἐγρ(άφη)❩ἐγράφη |gap:?|
11 |g:stauros| [ἰ]δίῳἰδίῳ ❨ἀ̣γ̣[α]θ̣(ῷ)❩ἀγαθῷ ∼θεοφυ⸜ε⸝λο⸜υ⸝∽θεοφυλάκτῳ ❨δ̣ε̣σ̣π̣ό̣(τῃ)❩δεσπότῃ ἡ̣μ̣ῶ̣ν̣ἡμῶν ❨εὐεργ(έτῃ)❩εὐεργέτῃ |gap:?| τῷ |gap:8|⸜ο⸝τατ⸜ο⸝|gap:8|οτατο |gap:2|ψ̣ας|gap:2|ψας ὑμᾶς|gap:3|⊱ὑμᾶς|gap:3|
12 m3 |g:stauros| ⲡ ∼❨ⲗⲟⲅ(ⲟⲥ)❩∽λόγος ⲛ ∼ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ∽≃∼ⲑ̣ⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ∽ὑπόστασιςⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ∼ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ∽≃∼ⲑ̣ⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ∽ὑπόστασιςⲑⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ [ⲙ]ⲡⲙⲡ ∼❨ⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)❩∽μακάριος ⲃ[ⲁ]ⲛⲉⲃⲁⲛⲉ
13 ϩⲁ ⲡ ∼❨ⲡⲁⲕ(ⲧⲟⲛ)❩∽πάκτον ⲉⲧⲗⲁⲕ̣|gap:4|ⲩⲛⲉⲧⲗⲁⲕ|gap:4|ⲩⲛ
14 ϩⲁ ⲡ ∼❨ⲡⲁⲕ(ⲧⲟⲛ)❩∽πάκτον ⲉⲯⲟⲓ ⊰❨σί(του)❩σίτου ❨ἀρ[τ](άβαι)❩|gap:3|μ⊱ἀρτάβαι|gap:3|μ
15 ϩⲁ ⲡⲙⲁ ⲛⲡ ∼ϩⲁⲅ̣ⲓ̣ⲟⲥ∽ἅγιος ❨[ⲕⲟ]ⲗ̣ⲗ(ⲟ)ⲩⲑ(ⲟⲥ)❩ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ
16 ϩⲁ ⲧⲥⲉⲧⲓⲱϩⲉ ⲛ[ⲕⲁ]ϩⲛⲕⲁϩ |gap:2| ⲕⲟⲙⲓⲥ
17 ϩⲁ ⲡ ∼❨ⲡⲁⲕ(ⲧⲟⲛ)❩∽πάκτον ⲉⲡⲉ ∼ϩⲣⲓⲡⲁⲣ|gap:2|∽ῥιπάριος
18 ϩⲁ ⲡⲣⲟ⸜ⲩ⸝ⲡⲣⲟⲩ β|num:2| ⲛⲡϩⲟⲓ |gap:4|
19 ϩⲁ ⲁⲡⲁ ❨ⲃⲓⲕⲧ(ⲱⲣ)❩ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ |gap:5|
20 ϩⲁ ⲡⲉ ∼ⲫⲟⲣⲟⲥ∽φόρος ⲛ|gap:2|ⲁⲛ̣ⲛ|gap:2|ⲁⲛ ⲫⲁⲁⲕ|gap:1|ⲣⲟ⸢ⲩ⸣ⲫⲁⲁⲕ|gap:1|ⲣⲟⲩ ⊰γεν̣αγενα
21 ❨γί(νεται)❩γίνεται ❨νο(μίσματα)❩νομίσματα γ|num:3| ❨(κεράτια)❩κεράτια |gap:1|γ̣|num:3||gap:1|γ|num:3| 𐅵|num:1/2|⊱𐅵|num:1/2|
22 ❨ⲁ̣ⲫⲱ(…)❩ⲁⲫⲱ… ϩⲁ ⲡ ∼❨ⲇⲏⲙⲟ(ⲥⲓⲟⲛ)❩∽δημόσιον ⲉⲡⲉ|gap:1|ⲗⲁⲥⲩ̣ⲛ̣ⲉⲡⲉ|gap:1|ⲗⲁⲥⲩⲛ ⊰α|num:1|α|num:1| 𐅵|num:1/2| |gap:4| α|num:1| |num:2/3|⊱|num:2/3|
23 ϩⲁ ⲡ ∼❨ⲇⲏⲙⲟ(ⲥⲓⲟⲛ)❩∽δημόσιον ⲉⲯⲟⲓ
24 ϩⲁ ⲡ ∼ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ∽ξέστης ⲛ̣ⲛ ∼ⲛϩ∽ⲛⲉϩ
25 ϩⲁ ⲡ ∼❨ⲟⲓ(ⲛⲟⲥ)❩∽οἶνος ∼❨ⲕⲛⲓⲇ(ⲓⲟⲛ)❩∽κνίδιον ⊰ιζ|num:17|ιζ|num:17|
26 ❨γί(νεται)❩γίνεται ❨νο(μίσματα)❩νομίσματα γ|num:3| ❨(κεράτια)❩κεράτια ε|num:5|⊱ε|num:5|