p.ryl.copt.282.xml

1 m1 S-1 |gap:?_lines| |gap:?|ϣⲁⲣⲉⲡ ∼ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ∽διάκων ⲥⲓⲱⲛ ⲉⲓ ⲉⲧ ∼ⲡⲟⲗⲓⲥ∽πόλις ⲧⲁϩⲙ ⲡ ∼❨ⲕⲩⲣ(ⲓⲟⲥ)❩∽κύριος ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲡⲁ ⲧⲉ ∼ⲡⲗⲁⲧⲉⲁ∽πλατεῖα ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲙⲛ ⲡ ∼ⲕⲩⲣⲓ∽κύριος ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲓ ⲡϣⲉ ⲛⲗⲁⲅⲟⲛ
2 |gap:?|ⲡ ∼ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ∽ἐπίσκοπος ∼ⲇⲉ∽δέ ⲛϩⲟⲩⲟ ϣⲁⲩ ∼ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ∽παρακαλεῖν ⲙⲙⲟϥ ⲛϥϫⲓⲛⲟⲩ ⲡ ∼ⲇⲟⲩⲝ∽δούξ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲓ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲡ ∼❨ⲇⲓⲁⲕⲟ(ⲛ)❩∽διάκων ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ϣⲁⲛⲧⲉϥ
3 |gap:?|ⲕⲟⲧⲉ ∼ⲉⲡⲉⲓ∽ἐπεί ⲉϥⲃⲏⲕ |gap:1|ⲓ̣|gap:1|ⲓ ⲡ ∼ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ∽ἐπίσκοπος ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲉⲁⲡⲁ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲉ ⲃⲓ ⲛⲁ ∼ⲥⲧⲣⲟⲙⲛⲏ∽στρωμνή ⲉⲡⲉϥⲏⲓ ⲃⲓⲧⲟⲩ ⲉⲡⲱⲕ ⲉⲧⲟⲕ ⲙⲛ ϩⲱϥ
4 |gap:?|ⲟⲓⲡⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲛ ϥⲏⲛⲧ ⲉⲡⲁⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲕⲱ ⲡⲉⲓⲏϥⲧ ⲙⲡⲏⲓ ⲧⲓⲧⲟⲟ̣ⲃⲉⲃⲧⲓⲧⲟⲟⲃⲉⲃ ⲉϫⲱ ⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲕⲱ ⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲟⲩ
5 |gap:?|∼[ⲧ]ⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲛ∽|gap:?|τριμήσιον ⲛⲛ̣|gap:5|ⲥⲱⲛⲉⲛⲛ|gap:5|ⲥⲱⲛⲉ ⸢ⲇ⸣ⲧⲣ̣ⲟ̣ⲥ̣ⲓ̣ⲥ̣ⲇⲧⲣⲟⲥⲓⲥ ⲧ̣ⲁϥⲧⲁϥ ⲛⲁⲓ ϩⲁ ⲟⲩϩⲃ̣ⲟⲥⲟⲩϩⲃⲟⲥ ⲁⲩⲱ ∼ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ∽μήποτε ∼ⲛϣϫⲟⲟⲥ∽ⲛⲥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓⲧⲓ ⲟⲩ ∼ⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲛ∽κεράτιον ⲛⲁϥ ϩⲓⲱⲱϥ̣ϩⲓⲱⲱϥ
6 |gap:?| [ⲉ]ⲥ̣ϣⲁⲛϫⲟⲟⲥⲉⲥϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲓⲟⲩⲱϫⲉ ⲛ ∼ⲥⲁⲃⲁⲛⲏⲛ∽σάβανον ⲛⲁϥ ϫⲓⲧⲟⲩ ∼ⲉⲓ∽εἰ ∼ⲇⲉ∽δέ ⲙⲡⲉ ϫⲓ ⲡ ∼ⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲛ∽τριμήσιον
7 |gap:?|ⲉ ϫⲓ ⲟⲩ ∼ⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲛ∽κεράτιον ⲛ ∼ⲥⲁⲣⲥⲓⲕⲛ∽σαρσίκιον ϩⲓ ⲧⲁⲡⲓⲧ ϩⲓ ∼ⲫⲁϭⲓⲛⲁ∽φάκινος ⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲟⲩ ∼ⲕⲉⲣⲁⲧⲓⲛ∽κεράτιον
7-8 ⲥⲁⲣ∤|gap:?||gap:2|
8 ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁ|gap:3|ⲟⲩⲥ ⲧⲛⲟ̣ⲟⲩⲧⲛⲟⲟⲩ ⲟ̣ⲩⲱⲙⲟⲩⲱⲙ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲁ̣ⲓ̣ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲥϩⲁⲓ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ
9 |gap:?|ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁ̣ⲛ̣ⲁⲛ ϫⲛⲧⲁⲧⲛ |gap:3|ⲟ̣ⲩ̣ⲟⲩ|gap:3|ⲟⲩⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲟ̣ⲟⲃⲟ̣ⲩ̣ⲧⲟⲟⲃⲟⲩ |g:stauros|
10 |g:stauros| ⊰τῷτῷ ❨θεοφυλά(κτῳ)❩θεοφυλάκτῳ ❨μ(ο)❩υμου ❨δεσπό(τῃ)❩δεσπότῃ ἀδελφῷ κυρῷ ∼Θεόδωρος∽Θεοδώρῳ τῷ ❨μεγαλο(πρεπεστάτῳ)❩μεγαλοπρεπεστάτῳ ❨κόμ(ε)τ(ι)❩κόμετι π|gap:?|
11 ὁ ❨ἀδελφ(ὸς)❩ἀδελφὸς |gap:?|⊱|gap:?|
12 ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ |vac:?| ⲧⲓ ∼ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ∽ἐπιστολή ⲙⲡ ∼ⲕⲩⲣ|gap:?|∽κύριος |gap:?|
13 ⲡⲁ [ⲧ]∼ⲡⲗⲁⲧⲉⲁ∽ⲧπλατεῖα |g:stauros|