Sematia
sb.1.5638.xml
TM: 23234HGV: 23234Date: 709 – 709Place: Aphrodites Kome (Antaiopolites)
1
m1
S-1
⊰بسمبسم
الله
الرحمن
الرحيم
2
هذا
كتب
من
قرّة
بن
شريك
3
لأهل
بديدس
من
كورة
إشقوه
إنه
أصابكم
من
4
جزية
سنة
ثمان
وثمانين
أربع
مئة
دينر
واحد
وستين
5
ونصف
دينر
عددا
ومن
ضريبة
الطعام
مئتين
إردبّ
6
قمح
وسبعين
إردبّا
وثلث
إردبّ
ونصف
ويبة
7
وكتب
راشد
فى
صفر
من
سنة
إحدى
وتسعين⊱وتسعين
8
ἐν
ὀνόματι
τοῦ
θεοῦ
.
S-2
Κόρρα
❨υἱὸ(ς)❩υἱὸς
Σζερὶχ
σύμβουλος
ὑμῖν
τοῖς
ἀπ[ὸ]ἀπὸ
9
ε̣|num:5|ε|num:5|
❨πεδιάδω̣(ν)❩πεδιάδων
❨κώμ(ης)❩κώμης
❨Ἀφροδ(ιτώ)❩Ἀφροδιτώ
.
S-3
ἔλαχεν
ὑμῖν
❨ὑ(πὲρ)❩ὑπὲρ
❨δημοσίω(ν)❩δημοσίων
❨ἰνδ(ικτί)ο(νος)❩ἰνδικτίονος
ϛ|num:6|
,
❨κ(α)τὰ❩κατὰ
❨Ἄρ̣α̣(βας)❩Ἄραβας
10
❨ἔτου(ς)❩ἔτους
πη|num:88|
,
❨ἀρ(ί)θ(μια)❩ἀρίθμια
❨ν(ομίσματα)❩νομίσματα
υξα|num:461|
𐅵|num:1/2|
,
∼τετρακοσιω∽τετρακόσια
ἑξήκοντα
ἓν
ἥμισυ
,
11
❨ὑ(πὲρ)❩ὑπὲρ
❨ἐμβο̣λῆ(ς)❩ἐμβολῆς
❨σί(του)❩σίτου
❨ἀ̣ρτ(άβας)❩ἀρτάβας
σο|num:270|
γ|num:1/3_tick|
ιβ|num:1/12_tick|
,
❨διακοσία(ς)❩διακοσίας
∼εὑδομήκοντα∽ἑβδομήκοντα
τρίτον
12
δωδέκ̣α̣τ̣ο̣[ν]δωδέκατον
[μόνα]μόνα
[.].
S-4
❨[ἐ]γρά(φη)❩ἐγράφη
❨μη(νὸς)❩μηνὸς
❨Θώ(θ)❩Θώθ
,
❨ἰνδ(ικτί)ο(νος)❩ἰνδικτίονος
ὀγδόης
.
13
S-5
[❨γί(νονται)❩]γίνονται
❨σί(του)❩σίτου
❨ἀ̣ρτ(άβαι)❩ἀρτάβαι
σο|num:270|
γ|num:1/3_tick|
ιβ|num:1/12_tick|
.