Sematia
cpr.3.38.xml
TM: 168999HGV: 168999Date: – Place:
1
m1
S-1
⊰
[بـ]ـسمبــسم
الـ[ـلّه]الــلّه
[الرّحمن]الرّحمن
[الرّحيم]⊱الرّحيم
2
[ἐν]ἐν
[ὀνόματι]ὀνόματι
[τοῦ]τοῦ
[❨θ(εο)ῦ❩]θεοῦ
[τοῦ]τοῦ
[ἐλεήμον]ο̣ς̣ἐλεήμονος
❨(καὶ)❩καὶ
❨φιλανθρ[ώ]π̣(ου)❩φιλανθρώπου
3
[οὐκ]οὐκ
[ἔστιν]ἔστιν
[❨θ(εὸ)ς❩]θεὸς
[εἰ]εἰ
[μὴ]μὴ
[ὁ]ὁ
[❨θ(εὸ)ς❩]θεὸς
[μόν]ο̣ς̣μόνος
Μ̣α̣α̣μ̣ὲ̣τ̣Μααμὲτ
ἀ̣π̣ό̣σ̣τ̣ο̣λ̣ο̣ς̣ἀπόστολος
❨Θ̣(εο)❩ῦ̣Θεοῦ
4
⊰
لا
إله
إلّا
اللّه
[وحده]وحده
[لا]لا
[شريك]شريك
[له]له
5
لم
يلد
ولم
يولـ[ـد]يولــد
[ولم]ولم
[يكن]يكن
[له]له
[كفؤا]كفؤا
[أحد]أحد
6
|gap:?|
|gap:14|⊱|gap:14|
7
|gap:20|
[εἰς]εἰς
∼[τ]ὶν∽τὴν
∼ὀρθὶν∽ὀρθὴν
πίστιν
8
⊰
محمّد
رسول
اللّـ[ـه]اللّــه
[أرسله]أرسله
[بالهدى]بالهدى
[ودين]ودين
[الحقّ]الحقّ
9
عبد
اللّه
الوليد
[أمير]أمير
[المؤمنين]⊱المؤمنين
10
[Ἀβδελλα]Ἀβδελλα
[Ἀλουλιδ]Ἀλουλιδ
[Ἀμιρ]Ἀμιρ
[Ἀλ]μ̣ο̣υ̣μ̣ν̣ι̣ν̣Ἀλμουμνιν
11
[Ἀβδελλα]Ἀβδελλα
[υἱὸς]υἱὸς
[Ἀβδελμα]λικἈβδελμαλικ
❨σύμτουλ(ος)❩σύμτουλος
12
⊰
هذ<ا>هذا
ممّا
أمر
به
الأمير
[عبد]عبد
[اللّه]اللّه
[بن]بن
[عبد]عبد
[الملك]الملك
13
في
سنة
[تسع]تسع
[وثمنين]⊱وثمنين