Sematia

rom.mil.rec.1.1.xml

TM: 44832HGV: 44832Date: 219 – 219Place: Dura - Europos

1 m1 S-1 ❨(centuria?)❩centuria Ḍạṇ[y]ṃiDanymi [Mu]c̣ianoMuciano et FạbiaṇoFabiano ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
2 Bẹ❨[c]c̣huf(rayn)❩Becchufrayn ❨ord(inatus)❩ordinatus ❨Aurel(ius)❩Aurelius Septimius ḌaṇỵṃusDanymus
3 MessaḷaMessala [et]et ṢabinoSabino ❨c[o(n)s(ulibus)]❩consulibus
4 ad Sacrahim ❨dupl(icarius)❩duplicarius ❨Aurel(ius)❩Aurelius Cocceius
5 Ṭert[u]lloTertullo ❨co(n)s(ule)❩consule
6 ❨Ạppada(na)❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius AbẹdlahạṣAbedlahas Bục̣c̣aẹiBuccaei
7 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius MaṃmaeusMammaeus Ạṿ[i]daAvida
8 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius AelịụṣAelius MạṛịnusMarinus
9 Ḍ[ext]roDextro iịii ❨c̣o(n)s(ule)❩consule
10 |gap:?| |gap:3| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius F̣[laviu]ṣFlavius Ṇịc̣ọmachusNicomachus
11 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ạ[e]ḷịụṣAelius Bassus
12 ❨offic(io)❩officio ❨Aurel(ius)❩Aurelius AnṭọniusAntonius Max[i]musMaximus
13 Lạ[te]ranoLaterano ❨cọ(n)ṣ(ule)❩consule
14 |gap:?| |gap:2| cịlariụṃcilarium ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ụlpị[us]Ulpius [S]ịluaṇụsSiluanus
15 Ạnulḷịṇ[o]Anullino ii ❨c̣[o(n)]ṣ(ule)❩consule
16 |gap:?| ❨[o]f̣fic(io)❩officio ❨Ạ[ur]el(ius)❩Aurelius FauṣṭụsFaustus
17 |gap:?| |gap:3||gap:?| Ạgṛ[i]ppasAgrippas [Th]ẹṃạṛṣạThemarsa
18 |gap:?| Ṃu[ci]anoMuciano ❨c[o(n)]ṣ(ule)❩consule
19 |gap:?|ḷa|gap:?|la |gap:1||gap:1|[us]|gap:1||gap:1|us Tḥeṃạ[rs]ạ|gap:?|Themarsa|gap:?|
20 |gap:?| Ị[a]ḍ[ib]ẹḷụṣIadibelus Ẓ[ebida]Zebida |gap:?|
1 |gap:?| ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:1||gap:?|
2 |gap:?| ❨Auṛẹḷ(ius)❩Aurelius Iuḷiụ[s]Iulius |gap:?|
3 |g:filled-circle| |gap:?|
4 |gap:1_lines|
5 |gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ṭḥẹ|gap:?|The|gap:?|
6 ad ❨dom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨A[u]rel[(ius)]❩Aurelius |gap:?|
7 [a]dad ❨ḍọṃ(inum)❩dominum ❨ṇ(ostrum)❩nostrum ❨Ạ[u]rel(ius)❩Aurelius ḄạssusBassus |gap:?|
8 |gap:?| ❨[of]fic(io)❩officio Ạ❨[u]ṛẹl(ius)❩Aurelius Moṇ[im](…)Monim… |gap:?|
9 |gap:?| ❨of̣f̣ịc̣(io)❩officio ❨[A]ụṛẹl(ius)❩Aurelius A |gap:1|ẹạ|gap:?||gap:1|ea|gap:?|
10 |gap:?| ❨[Aur]ẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?|
11 |gap:1_lines|
12 |gap:?| |g:filled-circle| 〚[a]ḍ〛ad 〚Ṣ[ac]ṛạhiṃ〛Sacrahim 〚|gap:?|〛|gap:?|
13 |gap:?|d|gap:?|
1 |gap:?| [Appa]ḍa[n]Appadan |gap:?|
2 |gap:?| [ad]ad ❨dom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum |gap:?|
3 |gap:?| ❨[Bec]chuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
4 |gap:?| ❨Ḅecchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
5 |gap:?| Ạp̣p̣adan|gap:?|Appadan|gap:?|
6 |gap:?| Ạp̣p̣ạḍ[an]Appadan |gap:?| |gap:1||gap:4||gap:1| Ẓẹḅ|gap:?|Zeb|gap:?|
7 |gap:?| [A]p̣p̣ạḍ[an]Appadan ❨[Au]ṛel(ius)❩Aurelius Th[eme]sThemes Zẹḅ|gap:?|Zeb|gap:?|
8 |gap:?| ❨[Au]rel(ius)❩Aurelius Iad[ib]ẹḷusIadibelus
9 |gap:?| ❨[Au]rel(ius)❩Aurelius Aeli[u]sAelius Bolan|gap:?|
10 |gap:?|ba|gap:?| |gap:1||gap:?|
1 |gap:?|ụị|gap:?|ui |gap:1||gap:?|
2 |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius Ḍị[u]ṣDius G̣|gap:?|G|gap:?|
3 |gap:?| ❨[Aur]ẹḷ(ius)❩Aurelius G̣eṛṃạ[nus]Germanus |gap:?|
4 |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius Theṃ|gap:?|Them|gap:?|
5 |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius Ma|gap:1||gap:?|
6 |gap:?||gap:1||gap:?| 1
1 |gap:?||gap:1||gap:?|
2 |gap:?| ❨[Au]ṛel(ius)❩Aurelius |gap:?|
3 |gap:?| ❨[Au]ṛẹl(ius)❩|gap:?|Aurelius|gap:?| Ọ|gap:?|O|gap:?|
4 |gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?|
5 |gap:?| ❨Ạur[el(ius)]❩Aurelius |gap:?| 1
1 |gap:?||gap:1||gap:?|
2 |gap:?||gap:3|ran |gap:?|
3 |gap:?| [Barba]essaṃ[en]Barbaessamen |gap:?|
4 |gap:?| |gap:1|ẹṇụṣ|gap:?||gap:1|enus|gap:?|
5 |gap:?| An[t]ọninusAntoninus
6 |gap:?||gap:1| Helịoḍ[or]Heliodor |gap:?|
7 |gap:?|ẹḍ|gap:1||gap:2||gap:1||gap:?||gap:?|ed|gap:1||gap:2||gap:1||gap:?|
1 |gap:?||gap:1||gap:?|
2 |gap:?| |g:check| Ạ❨[u]ṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:?|
3 |gap:1_lines|
4 |gap:?| ❨[Ap]p̣ạda(na)❩Appadana ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:?|
5 |gap:?| ❨[Bec]c̣h(ufrayn)❩Becchufrayn ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
1 |gap:?|ạ|gap:?||gap:?|a|gap:?|
2 |gap:?| ad|gap:?|
3 |gap:?| ạḍad ❨ḍom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
4 |gap:?| ad ❨dom(inum)❩dominum ❨ṇ(ostrum)❩nostrum ❨A[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
5 |gap:?| [a]dad ❨dọm(inum)❩dominum ❨ṇ(ostrum)❩nostrum ❨[Aur]el[(ius)]❩Aurelius |gap:?|
1 |gap:?||gap:1|ạ|gap:1||gap:?||gap:?||gap:1|a|gap:1||gap:?|
2 |gap:?| ❨[A]ụrel(ius)❩Aurelius Ma|gap:1||gap:?|
3 |gap:?| ❨[Au]rel(ius)❩Aurelius Ṃạrin|gap:?|Marin|gap:?|
4 |gap:?| ❨[A]ụrel(ius)❩Aurelius Theọ|gap:?|Theo|gap:?|
5 |gap:?| ❨[A]ụrel(ius)❩Aurelius Lon|gap:?|
6 |gap:?| |gap:1|oḷ|gap:1|ol |gap:1||gap:?|
1 |gap:?|eṃ|gap:?||gap:?|em|gap:?|
2 |gap:?|ṃạ|gap:1||gap:?||gap:?|ma|gap:1||gap:?|
3 |gap:?|ueṣ|gap:?||gap:?|ues|gap:?|
4 |gap:?| [A]p̣roApro [❨co(n)s(ul…)❩?]consul… |gap:?|
1 |gap:2_lines|
3 |gap:?|ḅịda|gap:?|bida
4 |gap:?|o ❨co(n)s(ul…)❩consul…
5 |gap:?|sọṇ|gap:?|son
6 |gap:8_lines|
14 |gap:?|ịṃ|gap:?||gap:?|im|gap:?|
15 |gap:?| |gap:1|ṃb|gap:?||gap:1|mb|gap:?|
16 |gap:?|ịmạ|gap:1||gap:?||gap:?|ima|gap:1||gap:?|
17 |gap:?|d |gap:1||gap:?|
18 |gap:?||gap:1||gap:1| |gap:2|ṣ|gap:?||gap:2|s|gap:?|
19 〚|gap:?|〛|gap:?| 〚❨[Au]ṛẹ[l](ius)❩〛Aurelius 〚Marr|gap:2||gap:?|〛Marr|gap:2||gap:?|
20 |gap:?| ❨[Au]ṛẹl(ius)❩Aurelius Occḥạ|gap:?|Occha|gap:?|
21 |gap:?| ❨[Aur]ẹḷ(ius)❩Aurelius NịṣạṃṣụsNisamsus Ạḍḍ[aei]Addaei |gap:?|
22 |gap:?| ❨[A]ụrel(ius)❩Aurelius Barchalb[as]Barchalbas |gap:?|
23 |gap:?| |gap:1|❨Aurẹḷ(ius)❩|gap:1|Aurelius ỊẹṛḥạeusIerhaeus Zeḅịḍa|gap:?|Zebida|gap:?|
24 |g:check| Ạụ❨[r]ẹ[l(ius)]❩Aurelius Themarsa Barn|gap:1||gap:?|
25 |gap:?| ❨[Becchu]f(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurẹl(ius)❩Aurelius A[e]liusAelius Germaṇ|gap:?|German|gap:?|
26 |gap:?||gap:1|Aụ❨[re]ḷ(ius)❩|gap:?||gap:1|Aurelius Bạ[r]naeusBarnaeus Zabdil|gap:1||gap:?|
27 |g:filled-circle| |gap:?| ❨[Aur]ẹḷ(ius)❩Aurelius Iulius ṢạḷṃanSalman |gap:?|
28 |gap:?| |g:check| |gap:?| Ạ❨[ure]ḷ(ius)❩Aurelius Heliodorus Zebiḍạ|gap:?|Zebida|gap:?|
29 |gap:?| Severo iii ❨co(n)s(ule)❩consule |gap:?|
30 |gap:?| |g:check| Aụ❨[r]ẹḷ(ius)❩Aurelius IụḷịụṣIulius Dometius |gap:?|
31 |gap:?| |g:check| ❨Aurẹḷ(ius)❩Aurelius IẹṛaḅoleIerabole Themarsa |gap:?|
32 |gap:?| Geta Seṇ[ior]eSeniore ii ❨co(n)s(ule)❩consule |gap:?|
33 |gap:?|n ❨Aurel(ius)❩Aurelius SeleucụṣSeleucus Ḅarbaeṣsaṃ[en]Barbaessamen |gap:?|
1 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạụ[rel(ius)]❩Aurelius [Ma]ṛiṇ[us]Marinus [Barathe]Barathe |gap:?|
2 |g:filled-circle| |gap:?| [M]ạṛ[is]Maris [Ier]ḥạẹịIerhaei
3 |gap:1||gap:?|ạ|gap:6|mṣi|gap:1||gap:?|a|gap:6|msi
4 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?|ṛ|gap:5||gap:1||gap:1||gap:1||gap:?||gap:?|r|gap:5||gap:1||gap:1||gap:1||gap:?|
5 |g:filled-circle| |gap:?|ḷẹ|gap:1||gap:6||gap:1|us|gap:?|le|gap:1||gap:6||gap:1|us
6 ❨p(ro)❩pro haeranạ|gap:1|ḷhaerana|gap:1|l |g:filled-circle| [ca]ṣteḷ[l]castell |gap:?|se |gap:1||gap:5||gap:1|ẹḷḍṣ|gap:1|ạ|gap:?||gap:1||gap:5||gap:1|elds|gap:1|a|gap:?|
7 ad ❨do[m(inum)]❩dominum [❨n(ostrum)❩]nostrum |gap:?| ḥe|gap:?|he|gap:?|
8 |gap:?| [Cilone]Cilone [ii]ii [❨co(n)s(ule)❩]consule
9 Appad|gap:?| [Bernician]usBernicianus Sị[lvan]Silvan |gap:?|
10 sing[ul]singul |gap:?| [Iulius]Iulius [So]emusSoemus |gap:?|
11 |g:filled-circle| |g:check| s|gap:?| Maxim|gap:?|
12 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius [Barzas]Barzas Marẹ[a]Marea |gap:?|
13 |gap:?|ṇ|gap:?|n ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius [Priscus]Priscus Abdoṇ[a]Abdona |gap:?|
14 |gap:?| ❨[Bec]c̣ḥụf(rayn)❩Becchufrayn ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius [Mauel]asMauelas Abeḍ[adadi]Abedadadi |gap:?|
15 |gap:?| ❨[App]ạdan(a)❩Appadana ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| ṛasras Af̣rọ|gap:?|Afro|gap:?|
16 |gap:?| [offic]ịoofficio ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius [Sel]eucusSeleucus Ṃ|gap:?|M|gap:?|
17 |gap:?| [Sal]ṃạ[nes]Salmanes [Signa]Signa |gap:?|
18 |gap:4_lines|
22 |gap:?|ṇ|gap:?||gap:?|n|gap:?|
23 |gap:?| [Bar]ṇaeụṣBarnaeus |gap:?|
24 |gap:?| [M]ạṛị[nus]Marinus |gap:?|
25 |gap:?| [Anton]ịnoAntonino ị[i]ii [❨co(n)s(ule)❩]consule |gap:?|
26 |gap:?| [Zabdes]Zabdes [Mal]c̣hi|gap:?|Malchi|gap:?|
27 |gap:?| [lus]lus [Mal]c̣hiMalchi
28 |gap:?||gap:2||gap:?|
29 |gap:?| [hes]hes [Malc]ḥ[i]Malchi |gap:?|
30 |gap:?| [rus]rus [Serapio]nSerapion
31 |gap:?| [Apro]Apro [et]et [Maxi]ṃoMaximo ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
1 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Zenọdọ[rus]Zenodorus [Artemidori]Artemidori |gap:?|
2 |gap:?| officio ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ḅaṣṣ|gap:?|Bass|gap:?|
3 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius P̣[ri]scusPriscus |gap:1||gap:?|
4 |gap:?| P̣omp[eiano]Pompeiano [❨co(n)s(ule)❩]consule |gap:?|
5 |gap:?| ❨Appaḍạ(na)❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius A[b]ḍaṣAbdas [Z]ẹḅị[da]Zebida |gap:?|
6 F̣[a]us[ti]ṇoFaustino ❨c[o(n)s(ule)]❩consule |gap:?|
7 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius [Quin]ṭusQuintus Ị[u]ḷ[ianus]Iulianus |gap:?|
8 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius [Iuliu]ṣIulius Menạṇ[drus]Menandrus |gap:?|
9 |gap:?| ❨[Appa]ḍa(na)❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ṃ[a]lchusMalchus Bel|gap:?|
10 |gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius ẠṇtoniusAntonius Clẹ[men]Clemen |gap:?|
11 |gap:?| ḍ[u]obusduobus Aspr[is]Aspris [❨co(n)s(ulibus)❩]consulibus |gap:?|
12 |gap:?| ❨Aureḷ(ius)❩Aurelius C̣ḷạudiusClaudius T[i]bẹṛiṇ[us]Tiberinus |gap:?|
13 |gap:?|ạ|gap:?|a ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius [Ier]ab[oles]Ieraboles [U]ḍatḥ[i]Udathi |gap:?|
14 |gap:?|s ❨Au[rel(ius)]❩Aurelius [Ulpiu]sUlpius Aṇtoniṇ[us]Antoninus |gap:?|
15 |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius [Anto]ninụsAntoninus Hiạ|gap:?|Hia|gap:?|
16 |gap:?| [A]ṃạẹụṣAmaeus Ẓẹbịdạ|gap:?|Zebida|gap:?|
17 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?|
18 |gap:1_lines|
19 |gap:1||gap:?|
20 Ap̣p̣[ada]Appada |gap:?|
21 Ạp̣[pada]Appada |gap:?|
22 ạ|gap:?|a|gap:?|
23 ḅ|gap:?|b|gap:?|
24 ḅ|gap:?|b|gap:?|
25 ad ❨op̣(inionem)❩opinionem [❨stip(endii)❩]stipendii |gap:?|
26 ❨Becc̣[huf(rayn)]❩Becchufrayn |gap:?|
27 |gap:1_lines|
28 Ap̣pạ[da]Appada |gap:?|
29 App[ada]Appada |gap:?|
30 ❨ṭṛa(n)sl(atus)❩translatus in ❨cọ[h(ortem)]❩cohortem |gap:?|
31 Ap̣[pada]Appada |gap:?|
32 b|gap:?|
1 ❨Bẹ[cchuf(rayn)]❩Becchufrayn [❨Aurel(ius)❩]Aurelius [A]ụidạsAuidas
2 ad ❨ḍ[om(inum)]❩dominum [❨n(ostrum)❩]nostrum |gap:?| [Bol]ịadaẹụsBoliadaeus IẹrhaeiIerhaei
3 ad [❨dom(inum)❩]dominum [❨n(ostrum)❩]nostrum |gap:?| ẠẓịzusAzizus AaṭhibeliAathibeli
4 ad [❨dom(inum)❩]dominum [❨n(ostrum)❩]nostrum |gap:?| [I]erhaeusIerhaeus Zebida
5 ad ❨dom(inum)❩dominum [❨n(ostrum)❩]nostrum [❨Aurel(ius)❩]Aurelius [Gai]usGaius
6 ạ|gap:?|sa|gap:?|s Marini
7 ạḍad ❨ḍ[om(inum)]❩dominum [❨n(ostrum)❩]nostrum Ạ❨[u]ṛ[el(ius)]❩Aurelius [Anti]gonusAntigonus
8 |gap:?| |g:check| Auṛ[el]Aurel |gap:?|ịus|gap:?|ius Valens
9 |gap:1| |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius z |gap:1||gap:?|
10 |gap:1||gap:?| |gap:?|ụs|gap:?|us
11 |gap:?| ❨[Au]rel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:?|
12 |gap:1||gap:?| ❨A[u]rel(ius)❩Aurelius D|gap:?|
13 |g:filled-circle| |gap:?| |g:check| ❨A[u]rẹḷ(ius)❩Aurelius Valẹ|gap:6|ṣVale|gap:6|s
14 |gap:?||gap:1||gap:?| Baṛ|gap:?|Bar|gap:?|
15 |gap:?| ❨[Aur]ẹḷ[(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:1|e|gap:1||gap:?|
16 |gap:?| Aụ❨[r]eḷ(ius)❩Aurelius Abbạ|gap:?|Abba|gap:?|
17 |gap:?| Ạ❨uṛẹ[l(ius)]❩Aurelius Bạṛ|gap:?|Bar|gap:?|
18 |gap:?| [ad]ad ❨do[m(inum)]❩dominum [❨n(ostrum)❩]nostrum ❨Aurel(ius)❩Aurelius Iulius |gap:1||gap:?|
19 |gap:?| [ad]ad ḍ❨oṃ(inum)❩dominum [❨n(ostrum)❩]nostrum ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ze|gap:?|
20 |gap:?| [a]dad ❨dom(inum)❩dominum ❨ṇ(ostrum)❩nostrum ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ḍ|gap:2||gap:?|D|gap:2||gap:?|
21 ạdad [❨dom(inum)❩]dominum ❨ṇ(ostrum)❩nostrum ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Gaị|gap:2||gap:?|Gai|gap:2||gap:?|
22 Ạp̣p̣❨[ada]ṇ(a)❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius MalchụṣMalchus |gap:?|
23 ṣ❨[ing]ụḷ(arius)❩singularius ❨Ạụṛel(ius)❩Aurelius Domẹ[ti](…)Dometi… |gap:?|
24 |gap:?| ❨[Appa]dan(a)❩Appadana ❨Auṛẹḷ(ius)❩Aurelius Amṛ|gap:?|Amr|gap:?|
25 |gap:?| ❨[Bec]chuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius ValeriụṣValerius |gap:?|
26 |gap:?| ❨[Be]c̣c̣ḥuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Bas|gap:2||gap:?|AureliusBas|gap:2||gap:?|
27 |g:filled-circle| |gap:?| |g:filled-circle| |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Cal|gap:?|
28 〚Mạ[gd]ạḷa〛Magdala ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:2||gap:?|
29 ❨B[ecchu]f(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:?|
30 |g:filled-circle| |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius M|gap:?|
31 Cụ|gap:6|Cu|gap:6| |gap:1|❨Aurel(ius)❩|gap:1|Aurelius Mạ|gap:?|Ma|gap:?|
32 |gap:?| |g:check| Ạ❨urẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:1||gap:?|
33 |gap:?| |g:check| |gap:?|
1 |gap:?| [Laeto]Laeto ịịii ❨co(n)ṣ(ule)❩consule |gap:?|
2 |gap:?|ṣ|gap:?|s ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| s Ọcc̣|gap:3|ṃsaOcc|gap:3|msa
3 |gap:?| [Sa]ḅinoSabino ịịii ❨[co(n)]ṣ(ule)❩consule
4 |gap:?| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius [Do]ṃeṭiusDometius Ṇ[icola]usNicolaus
5 |gap:?| ❨[Bec]chuf(rayn)❩Becchufrayn ❨A[u]ṛẹ[l(ius)]❩Aurelius Quint|gap:?|
6 |gap:?| ❨[Be]cchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aụṛ[el(ius)]❩Aurelius Bassus |gap:?|
7 m2 |gap:?||gap:2|s m1 ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius Ḍemeṭ[rius]Demetrius |gap:?|
8 |gap:?||gap:1||gap:2||gap:1|io ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius ṂaximusMaximus |gap:?| |gap:?| ❨[Becch]uf(rayn)❩Becchufrayn ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius P̣hiloṇ|gap:?|Philon|gap:?|
10 |gap:?| |g:check| ❨[Au]ṛel(ius)❩Aurelius Dometius |gap:?|
11 |gap:?| ❨Ạụrel(ius)❩Aurelius Seleục̣[u]sSeleucus |gap:?|
12 |gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ṛọmaṇụ[s]Romanus |gap:?|
13 |gap:?| ❨Ạurel(ius)❩Aurelius |gap:?|
14 |gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:?|
15 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius P̣[ri]ṣcian|gap:?|Priscian|gap:?|
16 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Barlaḥạ[s]Barlahas |gap:?|
17 |gap:?| |g:check| ❨A[u]ṛẹḷ(ius)❩Aurelius |gap:?|b|gap:?|
18 |gap:?| ❨[Becchu]f(rayn)❩Becchufrayn ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:1|
19 |gap:?| ❨[Becchu]f(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?|
20 |gap:?| |g:check| ❨Aurel[(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:1||gap:?|
21 |gap:?| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:1|rus
22 |gap:?| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius [An]ṭoṇị|gap:?|Antoni|gap:?|
23 |gap:?||gap:1|❨Ạ[urel(ius)]❩|gap:?||gap:1|Aurelius |gap:?| |gap:1|us|gap:?|
24 |gap:?| |g:check| ❨A[urel(ius)]❩Aurelius [Fl]aviuṣFlavius |gap:?|
25 |gap:?| ❨Aụṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:?| s
26 |gap:?| ❨Ạure[l(ius)]❩Aurelius |gap:?| nus
27 |gap:?| ❨[A]urẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:2||gap:5|ṣ|gap:2||gap:5|s
28 cx̣ḷ|g:middot|cxl|g:middot| ị[n]in ❨dụp̣ḷ(icariis)❩duplicariis iii
1 ❨(centuria)❩centuria Aṇ[tonini]Antonini [Victorino]Victorino ❨co(n)s(ule)❩consule
2 |g:check| ❨o[rd(inarius)]❩ordinarius [❨Aurel(ius)❩]Aurelius [Dometius]Dometius Ạṇ[toninu]ṣAntoninus
3 |gap:?| [Apro]Apro [et]et [M]ạxị[mo]Maximo [❨co(n)s(ulibus)❩]consulibus |gap:?|
4 |g:filled-circle| ❨singul(ari…)❩singulari… ❨du[pl(icari…)]❩duplicari… |gap:?| |gap:2||gap:7| |gap:1|
5 |gap:?|ịnọ|gap:?|ino [❨co(n)s(ul…)❩]consul…
6 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ḍ❨[u]p̣l(icarius)❩duplicarius ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:1|es Salṃ|gap:?|Salm|gap:?|
7 |gap:?| [Er]ục̣ioErucio ClarọClaro [❨co(n)s(ul…)❩]consul… |gap:?|
8 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius [Malchu]ṣMalchus Anaṇ[i]Anani |gap:?|
9 |gap:?| [Tertu]lloTertullo [❨co(n)s(ul…)❩]consul… |gap:?|
10 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius [Iulius]Iulius [Ba]ṛhạ[dadus]Barhadadus
11 |gap:?| ❨[Bec]chuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Auṛẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?| Ị[e]ṛaẹiIeraei
12 [Dextro]Dextro [ii]ii ❨co(n)s(ul…)❩consul…
13 |gap:?||gap:2||gap:1|n ❨Aurel[(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:1|ces
14 |gap:?||gap:1|s|gap:1|f̣|gap:?||gap:1|s|gap:1|f ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?| aior
15 |gap:?| ❨[B]ecchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius [Malchus]Malchus [D]iogeniDiogeni
16 |gap:?| |g:check| |gap:?| [A]ụ❨reḷ(ius)❩Aurelius [Zabdaath]ẹsZabdaathes Mocimi
17 |gap:?| [Anulli]noAnullino ii ❨co(n)s(ul…)❩consul…
18 |gap:?||gap:1|us Zabḍ[i]b[o]lịZabdiboli
19 |gap:?| [Demet]ṛịusDemetrius Baṛ[n]ạẹiBarnaei
20 |gap:?| [Iulius]Iulius [Apo]lloniusApollonius |gap:?|
21 |gap:?|ṇo|gap:?|no ❨co(n)s(ul…)❩consul…
22 |gap:?||gap:1|ua|gap:5|ẹi|gap:?||gap:1|ua|gap:5|ei
23 |gap:?||gap:1||gap:?|
24 |gap:?|ṇ|gap:5|ṣ|gap:?|n|gap:5|s
25 |gap:?| [Mammaeu]ṣMammaeus Bela[ca]b[i]Belacabi |gap:?|
26 |gap:?| [Mambogeu]sMambogeus Za[o]ṛ[a]Zaora
27 |gap:?| [Habibas]Habibas [N]ẹbudaeịNebudaei
28 |gap:?| [Hanina]Hanina |gap:?| Bellaei
29 |gap:?|s
30 |gap:?|bia|gap:1||gap:?|
31 |gap:2_lines|
33 |gap:?|us
1 |gap:?| |g:check| |gap:?| |g:check| |gap:?| ❨Ạ[ur]el(ius)❩Aurelius Ni|gap:?|
2 ạ[d]ad [Sacr]ạḥịṃSacrahim ❨Ạ[ur]el(ius)❩Aurelius |gap:?|
3 p h|gap:1|aruạlh|gap:1|arual |gap:1||gap:1| |gap:1||g:filled-circle| aḍad ṃ|gap:1||gap:2|ṃạ|gap:1|m|gap:1||gap:2|ma|gap:1| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?|
4 ad ❨dom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:?|
5 ad ❨dom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Aụre[l(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:2||gap:?|
6 Ci[lone]Cilone [ii]ii ❨[co(n)]ṣ(ul…)❩consul…
7 |g:filled-circle| |g:check| Ạ❨[ure]ḷ(ius)❩Aurelius IuliụṣIulius |gap:?|
8 |g:filled-circle| |g:check| ❨A[u]ṛel(ius)❩Aurelius Geṛ|gap:?|Ger|gap:?|
9 |gap:?| ❨[Bec]c̣huf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Add|gap:?|ṇdṛ|gap:?|Add|gap:?|ndr|gap:?|
10 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạ[ur]el(ius)❩Aurelius Auidiṇ|gap:1||gap:?||gap:1||gap:?|Auidin|gap:1||gap:?||gap:1||gap:?|
11 [ad]ad ❨ḍọm(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨[Au]ṛel(ius)❩Aurelius Aṇṭ[o]ṇiuṣAntonius |gap:?|
12 ❨[Becc]huf[(rayn)]❩Becchufrayn |gap:?| Aeḷị[u]ṣAelius B|gap:?|
13 |gap:?| |gap:1| |gap:?| ❨[Aur]ẹl(ius)❩Aurelius ṂagnuṣMagnus |gap:?|
14 |gap:1| |gap:?| ❨[Aur]ẹḷ(ius)❩Aurelius M|gap:1||gap:2|iṃ|gap:?|M|gap:1||gap:2|im|gap:?|
15 |gap:?||gap:1||gap:?||gap:1||gap:?||gap:1|s
16 |gap:5_lines|
21 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨|gap:?|Ạ[urel(ius)]❩|gap:?|Aurelius |gap:?| ẹịei
22 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
23 |g:filled-circle| [|g:filled-circle|]|g:filled-circle| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
24 |gap:?| ❨[co(n)]s(ul…)❩consul…
25 c̣ọ|gap:?|co|gap:?| |gap:1|ḷiọṇe|gap:1|lione ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
26 cuṃ|gap:?|cum|gap:?| |gap:1||gap:?|
27 ọ|gap:2||gap:?|o|gap:2||gap:?|
28 |gap:?| ❨[tr]ạ(n)[s]ḷ(atus)❩translatus ex ❨coh(orte)❩cohorte ị|gap:2||gap:?|i|gap:2||gap:?|
29 |gap:?||gap:1||gap:1|ạ|gap:1||gap:1||gap:?||gap:1||gap:1|a|gap:1||gap:1|
30 |g:filled-circle| [|g:filled-circle|]|g:filled-circle| |gap:?|
1 Ạ[ppa]ḍ❨aṇ(a)❩Appadana ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Ạ[bed]ḷạhạ[s]Abedlahas |gap:?|
2 Ḅ[i]ṛtḥ[a]Birtha Ạ❨[u]ṛel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:2||gap:2||gap:?|
3 ad ❨dom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Aurel(ius)❩Aurelius ỌgạṣOgas |gap:1||gap:?|
4 |gap:?||gap:1||gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius C̣laudiusClaudius Ạ[ntoninus]Antoninus |gap:?|
5 diṿ[o]divo Aṇ[t]ọṇ[ino]Antonino [iii]iii [❨co(n)s(ule)❩]consule |gap:?|
6 p|gap:1||gap:4||gap:2| |g:filled-circle| [Bir]ṭhaBirtha ❨Aurel(ius)❩Aurelius Hẹḷiọḍor[us]Heliodorus [Apolloni]Apolloni |gap:?|
7 aḍad Ṣac̣ṛ[a]ḥịṃSacrahim ❨ag(ens)❩agens ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?| Ạntiọc̣ḥ[ianus]Antiochianus |gap:?|
8 cuṃcum m|gap:2|eạelịḅes|gap:3|m|gap:2|eaelibes|gap:3| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?| F̣laviusFlavius Flạ[vianus]Flavianus |gap:?|
9 ❨trạ(n)ṣḷ(atus)❩translatus ẹx̣ex ❨c̣ọh(orte)❩cohorte i ∼ascol∽Ascalonitanorum ❨siṇ[gul(arius)]❩singularius ❨[A]urel(ius)❩Aurelius ỊụḷiusIulius Maṛ[c]ị[anus]Marcianus |gap:?|
10 [Po]mpeiạnoPompeiano ❨co(n)s(ule)❩consule
11 ❨ex[plor(ator)]❩explorator ❨[A]urel(ius)❩Aurelius Ạ[g]ṛippaṣAgrippas Ṭhem|gap:?|Them|gap:?|
12 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨[A]ụrel(ius)❩Aurelius |gap:?|ụs|gap:?|us [R]omanusRomanus |gap:?|
13 |gap:1| |gap:?| ❨[A]ụre[l(ius)]❩Aurelius |gap:?| Ḥẹraclidạ[s]Heraclidas |gap:?|
14 |gap:?| [Faus]ṭinoFaustino ❨co(n)s(ul…)❩consul…
15 ❨Be[cchuf(rayn)]❩Becchufrayn [❨Aurel(ius)❩]Aurelius |gap:?| |gap:1|ḍ|gap:1|s|gap:1|d|gap:1|s Ḥẹḷio[dor]Heliodor |gap:?|
16 |g:filled-circle| |gap:2||gap:?|
17 |gap:1_lines|
18 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?|
19 ❨Ap̣p̣a[dan(a)]❩Appadana |gap:?|
20 ❨Becc[huf(rayn)]❩Becchufrayn |gap:?|
21 off̣ị[cio]officio |gap:?|
22 ad ❨doṃ(inum)❩dominum [❨n(ostrum)❩]nostrum ❨[Au]rel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:?|
23 ❨Appạ[d(ana)]❩Appadana ❨[Au]ṛel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:?|
24 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨[A]urel(ius)❩Aurelius |gap:?|
25 |g:filled-circle| [|g:check|]|g:check| ❨[A]ureḷ(ius)❩Aurelius |gap:?|
26 |g:filled-circle| [|g:filled-circle|]|g:filled-circle| [|g:check|]|g:check| ❨Au[rel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
27 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?|
28 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?|
29 |g:filled-circle| [|g:check|]|g:check| |gap:?|
30 |gap:?|p̣|gap:?||gap:?|p|gap:?| |g:check| |gap:?|
1 |gap:?| Ṃagdạ[la]Magdala ❨[Au]rel(ius)❩Aurelius Ḅaricạ[s]Baricas Ịeṛ[haei]Ierhaei |gap:?|
2 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius Za[b]dibo[lus]Zabdibolus |gap:?|
3 ❨Ạ[p]pada[n(a)]❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ierhaẹ[us]Ierhaeus Ẓẹḅị[da]Zebida |gap:?|
4 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨[Aur]ẹ[l(ius)]❩Aurelius Ạbedsalṃ[as]Abedsalmas Ịerḥạ[ei]Ierhaei |gap:?|
5 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Moc̣[i]ṃusMocimus
6 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨[A]urel(ius)❩Aurelius Maṛ[in]usMarinus
7 ❨Ạp̣p̣[a]da(na)❩Appadana Ạ❨[u]ṛel(ius)❩Aurelius Abḍ[u]ṣAbdus
8 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius Zabda[s]Zabdas [Aua]ḍaAuada
9 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius Nisṛ[aeu]ṣNisraeus
10 ❨[Ap]pada(na)❩Appadana ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius Gerṃ[a]ṇusGermanus
11 [ad]ad ❨ḍom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius Ạbed|gap:1||gap:2|ṃṛaAbed|gap:1||gap:2|mra
12 [ad]ad ❨[do]m(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum |gap:?|a e|gap:?|
13 |gap:?||gap:1||gap:?|ạṇus|gap:?||gap:1||gap:?|anus
14 |gap:2_lines|
16 [ad]ad ❨dom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum |gap:1||gap:?|
17 [a]ḍad ❨doṃ(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
18 [a]ḍad ❨dom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
19 [a]ḍad ❨ḍom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
20 [ad]ad ❨ḍom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨A[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:2||gap:?|
21 [ad]ad ❨[do]ṃ(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨A[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| ma|gap:?|
22 ❨[Becc]huf(rayn)❩Becchufrayn ❨A[urel(ius)]❩Aurelius [Z]ebida|gap:?|Zebida|gap:?|
23 |gap:?| |gap:1| |gap:1||gap:?| p|gap:?|
24 〚|gap:?|iuṇ〛|gap:?|iun 〚|gap:?|〛|gap:?|
1 Bẹ[c]c̣❨huf̣(rayn)❩Becchufrayn ❨Ạụrel(ius)❩Aurelius Ạ[eliu]ṣAelius Hẹḷ[io]ḍorusHeliodorus
2 La[eto]Laeto ii ❨co(n)s(ule)❩consule
3 ❨[App]adan(a)❩Appadana Aụṛ❨[e]ḷ(ius)❩Aurelius Ḍ[o]metṭị[u]sDomettius
4 Ṣạ[bino]Sabino [ii]ii ❨[co(n)]ṣ(ule)❩consule
5 ❨[Bec]c̣huf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius Ṇ[eo]ṇNeon
6 ❨[Becc]huf(rayn)❩Becchufrayn ❨A[u]rel[(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:1|eus
7 ❨[Bec]c̣huf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ạ[poll]ọniusApollonius
8 |gap:?| ❨|gap:?||gap:1|[Bec]chuf(rayn)❩|gap:?||gap:1|Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?|ṣ|gap:?|s
9 |gap:?|el|gap:?| ḄạrthaBartha ❨Aurel(ius)❩Aurelius A|gap:9||gap:1|
10 |gap:?||gap:1|c̣|gap:1||gap:1||gap:1|ụn|gap:?||gap:1|c|gap:1||gap:1||gap:1|un 〚Ap̣p̣ạ❨dạ(na)❩〛Appadana 〚❨Auṛẹḷ(ius)❩〛Aurelius 〚A|gap:9||gap:1|〛A|gap:9||gap:1|
11 |g:filled-circle| |g:check| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius C[yrillus]Cyrillus |gap:?|
12 ❨offic̣(io)❩officio ❨Aụṛ[el(ius)]❩Aurelius G[ordius]Gordius |gap:?|
13 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:1||gap:9||gap:1|
14 ❨explora(tor)❩explorator Aụ❨[r]ẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?|
15 m2 |g:filled-circle| 〚Magdaḷ[a]〛Magdala 〚|gap:?|〛|gap:?|
16 m1 ❨Beccḥ[uf(rayn)]❩Becchufrayn |gap:?|
17 |gap:?| |gap:1||gap:?|
18 iṇin |gap:?| ❨[Aur]el(ius)❩Aurelius Ị[u]ḷiuṣIulius |gap:?|
19 |gap:?| ❨[Aur]el(ius)❩Aurelius Ma|gap:?|
20 |gap:?| ❨[Aur]ẹl(ius)❩Aurelius Mo|gap:?|
21 |gap:?| ❨[Aure]ḷ(ius)❩Aurelius Ma|gap:1||gap:?|
22 |gap:?| |gap:3||gap:?| Baṛṛil|gap:1||gap:?|Barril|gap:1||gap:?|
23 |gap:?| Bars|gap:1||gap:?|
24 |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius Ḷongiṇ[us]Longinus |gap:?|
25 |gap:?|ạ|gap:?||gap:?|a|gap:?|
1 Extr[i]c̣aṭ[o]Extricato [ii]ii ❨[co(n)]s(ule)❩consule
2 |gap:?|a ❨Aụ[rel(ius)]❩Aurelius [Ab]g̣aṛụṣAbgarus Themarsa
3 |gap:?| |g:check| ❨A[urel(ius)]❩Aurelius [G]ạddeGadde Ḅ[ore]Bore |gap:?|
4 |gap:?| ❨dupl(icari…)❩duplicari… iii|gap:?|
5 [❨(centuria)❩]centuria Caṣ[trici]Castrici AntoṇinoAntonino ii ❨c̣ọ(n)[s(ule)]❩consule
6 ❨[or]ḍ(inatus)❩ordinatus ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:2|ịus|gap:2|ius CastriciụṣCastricius |gap:?|
7 |gap:?|p̣|gap:?|p Antoṇị|gap:?|Antoni|gap:?|
8 |gap:?| C̣iloneCilone ii ❨co(n)s(ule)❩consule
9 ad ḍ|gap:?|d|gap:?| Mocimus Thẹṃaṛ[sa]Themarsa |gap:?|
10 |gap:?| diṿọdivo Ṣẹ[v]ẹ[ro]Severo ❨[c]ọ(n)s(ul…)❩consul…
11 |gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius MarrịụṣMarrius |gap:1||gap:2|ṃaṇ|gap:?||gap:1||gap:2|man|gap:?|
12 Tertullo ❨c̣[o(n)]s(ule)❩consule
13 |gap:?| |g:filled-circle| |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Zaidibolus M[alacheli]Malacheli |gap:?|
14 |gap:?| |g:filled-circle| |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Iulius |gap:?|
15 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Zaiḍ[ibolus]Zaidibolus [Sad]Sad |gap:3|[i]|gap:3|i
16 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?|
17 |gap:?| ❨[c]ọ(n)s(ul…)❩consul… |gap:?|
18 |gap:?| |g:check| ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?| [A]ḷex̣anḍ[r]Alexandr |gap:?|
19 |gap:?| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| Ṃalc̣hiMalchi |gap:?|
20 |gap:?|f̣|gap:?||gap:?|f|gap:?| Ṭheṃarsa|gap:?|Themarsa|gap:?|
21 |gap:?|ọ|gap:?|o ❨co(n)s(ul…)❩consul…
22 |gap:?|ḷ|gap:1||gap:?|l|gap:1| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:9| [Di]ọmediDiomedi
23 |gap:?|a ❨Aụ[rel(ius)]❩Aurelius |gap:10| [Z]ebidaZebida
24 |gap:?||gap:1|n ❨Au[rel(ius)]❩Aurelius |gap:12|ḷe|gap:12|le
25 |gap:?|ṣ|gap:?|s ❨A[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| [Th]ẹṃạrsaThemarsa
26 |gap:?| |gap:1|❨A[urel(ius)]❩|gap:1|Aurelius |gap:?| |gap:1|
27 |gap:?| |g:check| ❨A[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
1 |gap:?| [Moci]m[us]Mocimus Thẹṃe|gap:?|Theme|gap:?|
2 |g:filled-circle| |gap:?|s |gap:1||gap:1||gap:1||gap:3|ṣ|gap:1||gap:1||gap:1||gap:3|s
3 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨a[ctuar(ius)]❩actuarius |gap:?| [Ul]p̣iu[s]Ulpius [Severu]sSeverus
4 |gap:1||gap:?| ỊụliusIulius [Salman]Salman
5 |gap:?| Ciloṇ[e]Cilone [ii]ii [❨co(n)s(ule)❩]consule |gap:?|
6 |gap:?| |g:check| |gap:?| Halạ[s]Halas |gap:?|
7 ad ❨dom(inum)❩dominum ❨ṇ(ostrum)❩nostrum |gap:?| ỊụḷiuṣIulius [Marin]ụsMarinus
8 ❨Appa[dan(a)]❩Appadana |gap:?| ḍ|gap:1|a[nus]d|gap:1|anus |gap:?| G̣ạiGai
9 offic̣ịọofficio |gap:?| [A]be[dmalchu]sAbedmalchus MaroṣaMarosa
10 |gap:?| |g:check| |gap:?| [Maximus]Maximus ḤotaraeiHotaraei
11 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| [Iulius]Iulius ḤeliọdọṛusHeliodorus
12 ạdad ❨doṃ(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum |gap:?| [T]ḥeṃesThemes Malchi
13 |gap:?| |g:check| |gap:?| [Ul]p̣iusUlpius Puplianus
14 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn [❨Aurel(ius)❩]Aurelius Domnus
15 |gap:?| Priscus Annona |gap:?|
16 |gap:?| Baricbelus Basṣ[i]Bassi |gap:?|
17 |gap:?| Didas Sal[man]Salman |gap:?|
18 |gap:?| Iadaeus [Themarsa]Themarsa |gap:?|
19 |gap:?| ❨[Aure]ḷ(ius)❩Aurelius |gap:1|ạ|gap:?||gap:1|a|gap:?|
20 |gap:?| diụṣ|gap:?|dius|gap:?|
21 |gap:?|ị|gap:?||gap:?|i|gap:?|
22 |gap:?||gap:1||gap:?|
23 |gap:?|s|gap:1|aụ|gap:?||gap:?|s|gap:1|au|gap:?|
24 |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius mu|gap:?|
25 |gap:?| Iuliụ[s]Iulius |gap:?|
26 |gap:?| IuliụṣIulius |gap:?|
27 |gap:?|ạb|gap:?||gap:?|ab|gap:?|
28 |gap:?||gap:1||gap:?|
1 |gap:?||gap:1||gap:1|ṇụs|gap:?||gap:1||gap:1|nus
2 |gap:?|nọ|gap:?|no ❨[co(n)]s(ule)❩consule
3 ạ[d]ad ❨ḍọṃ(inum)❩dominum ❨ṇ(ostrum)❩nostrum |gap:?||gap:1||gap:?|
4 |gap:?| [Fausti]noFaustino ❨c̣[o(n)s(ule)]❩consule |gap:?|
5 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| [Ierh]aeusIerhaeus Z[ebida]Zebida |gap:?|
6 ❨[Becc]huf(rayn)❩Becchufrayn ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| eus|gap:?|
7 |gap:?| [As]priṣAspris [❨co(n)s(ulibus)❩]consulibus |gap:?|
8 ❨[Appa]da(na)❩Appadana ❨Au[rel(ius)]❩Aurelius [Art]eṃ[idorus]Artemidorus |gap:?|
9 Ạ❨[pp]ạda(na)❩Appadana ❨A[urel(ius)]❩Aurelius [The]ṃesThemes [Zebida]Zebida |gap:?|
10 ❨p̣(ro)❩pro |gap:1||gap:?| |g:filled-circle| [Bir]thaBirtha Aurel|gap:?| [Themarsa]Themarsa [Nisa]ṃṣiNisamsi
11 ❨[o]f̣f̣ị[c(io)]❩officio ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?||gap:1|haei
12 |gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius [Macrin]ịusMacrinius Maximi
13 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius [Mocim]usMocimus Antonini
14 Ṃ[essal]ạMessala ❨c̣ọ(n)s(ule)❩consule
15 |gap:?| ❨[Aur]ẹ[l(ius)]❩Aurelius [Ierab]ọleIerabole Obean
16 [❨Aurel(ius)❩]Aurelius |gap:?| [G]aiusGaius
17 |gap:?| [Moci]ṃusMocimus Antoni|gap:?|
18 [❨Aurel(ius)❩]Aurelius |gap:?| ḍalạṭhụ[s]dalathus |gap:?|
19 |gap:?|gṇ|gap:?||gap:?|gn|gap:?|
20 |gap:1||gap:?||gap:1|a|gap:1||gap:?|
21 |gap:?| |g:filled-circle| |g:check| |gap:?||gap:1||gap:?|
22 |gap:?||gap:1|ẓ|gap:?||gap:?||gap:1|z|gap:?|
23 |gap:?| |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius [Bars]ịmsụsBarsimsus |gap:?|
24 |gap:?| [Ierhae]ụsIerhaeus Niṣ|gap:?|Nis|gap:?|
25 |gap:?|eṣam|gap:?||gap:?|esam|gap:?|
26 |gap:?||gap:1|al|gap:?|
1 ọfficiọofficio Ạ❨u[r]ẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?|
2 ❨Becchụ[f(rayn)]❩Becchufrayn |gap:?|
3 P̣arthiaParthia ❨Aureḷ(ius)❩|gap:?|Aurelius|gap:?|
4 |gap:?||gap:1|ṇavem|gap:?||gap:1|navem họṛor[d](…)horord… ❨[A]urel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:?|
5 ad ❨dom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨[A]urel(ius)❩Aurelius |gap:9||gap:1|
6 ạdad ❨dom(inum)❩dominum [❨n(ostrum)❩]nostrum ❨[A]urel(ius)❩Aurelius Ze|gap:1||gap:?|
7 [a]ḍad ❨dom(inum)❩dominum ❨ṇ(ostrum)❩nostrum ❨[Au]ṛel(ius)❩Aurelius Iuliụ[s]Iulius |gap:?|
8 [ad]ad ❨dom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨[Au]ṛel(ius)❩Aurelius Ẓ|gap:?|Z|gap:?|
9 [ad]ad ❨ḍom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨[A]ụrel(ius)❩Aurelius |gap:1|ạṛ|gap:1||gap:?||gap:1|ar|gap:1||gap:?|
10 [ad]ad ❨ḍom(inum)❩dominum ❨ṇ(ostrum)❩nostrum ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius Ma|gap:?|
11 [ad]ad ḍ❨oṃ(inum)❩dominum [❨n(ostrum)❩]nostrum ❨[Aur]ẹḷ(ius)❩Aurelius Zaḅ|gap:?|Zab|gap:?|
12 |gap:?| ❨[Aur]ẹḷ(ius)❩Aurelius Iulius P̣[rior?]Prior |gap:?|
13 |gap:?| ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Iụ[l]iusIulius ❨p̣[o]s(terior?)❩posterior
14 |gap:?||gap:1||gap:?||gap:3||gap:?|
15 |gap:?|bedṣus|gap:?|bedsus
16 |gap:?||gap:1|
17 |gap:?|ṣ|gap:?|s
18 |gap:?| [I]ẹrḥaeiIerhaei
19 |gap:?||gap:2||gap:?|
20 |gap:2_lines|
22 |g:filled-circle| |gap:?|
23 |g:filled-circle| |gap:?| |g:check| |gap:?|
24 |gap:?| ❨[B]ecch[uf(rayn)?]❩|gap:?||gap:1||gap:?|Becchufrayn|gap:?||gap:1||gap:?|
25 CuṃCum [n]aveṃnavem |gap:?||gap:1|us
26 ❨ṣin[gul(ari)]❩singulari |gap:?| s
27 |gap:?|a
1 〚Ṃag̣❨[d]ạl(a)❩〛Magdala ❨Aurel(ius)❩Aurelius I|gap:1||gap:2||gap:1||gap:?|
2 |gap:?| ❨[si]ng̣[ul(arius)]❩singularius ❨Aurel(ius)❩Aurelius M|gap:?|
3 Sạ[bi]ṇoSabino ịịii [❨co(n)s(ule)❩]consule |gap:?|
4 |g:filled-circle| 〚❨Ṃạg̣ḍạ[l(a)]❩〛Magdala ❨[A]urel(ius)❩Aurelius D[e]ṃẹtṛị[us]Demetrius |gap:?|
5 ❨[Becc]ḥuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Pr[isc]usPriscus Ab[bosa]Abbosa |gap:?|
6 ❨[Becch]ụf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ṣ[um]marẹsSummares
7 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:4|ụs|gap:1||gap:4|us
8 |gap:?| ❨[A]urel(ius)❩Aurelius Aṇ[toni]nusAntoninus
9 |gap:?| ❨[Aur]ẹl(ius)❩Aurelius Hẹ[lio]ḍorusHeliodorus
10 |gap:?| ❨[Aur]ẹl(ius)❩Aurelius [Bass]usBassus
11 |gap:?| ❨[Aur]ẹl(ius)❩Aurelius Ṣ[il]ṿanusSilvanus
12 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨[Aur]el(ius)❩Aurelius |gap:?||gap:1||gap:1||gap:1||gap:1||gap:1|ius
13 |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius [Bas]ṣụsBassus
14 |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius [Silv]ạṇusSilvanus
15 |gap:2_lines|
17 |gap:?| ❨[B]ẹcc[huf(rayn)]❩Becchufrayn |gap:?|
18 |gap:?| |g:check| |gap:?|
19 ❨Bẹc̣ch[uf(rayn)]❩Becchufrayn |gap:?|
20 ad ḷeonẹ[s]leones |gap:?|
21 ❨exploṛ(ator)❩|gap:?|explorator|gap:?|
22 |gap:?| |g:check| ❨[Au]rel(ius)❩Aurelius |gap:?|
23 ❨Becchụ[f(rayn)]❩Becchufrayn ❨[A]ụrel(ius)❩|gap:?|Aurelius|gap:?|
24 Ḅẹ❨[c]c̣h[uf(rayn)]❩Becchufrayn ❨[A]ụrel(ius)❩|gap:?|Aurelius|gap:?|
25 |gap:?| Ạ❨urẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?|
1 ❨(centuria)❩centuria Mạ[ri]aniMariani dịṿodivo Aṇ[to]niṇoAntonino ii [❨co(n)s(ule)❩]consule
2 ạdad ❨[o]p̣ịṇ[i]on(em)❩opinionem ❨orḍ(inatus)❩ordinatus ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Iulius [Ma]ṛ[ianus]Marianus |gap:?|
3 |gap:?||gap:1||gap:1||gap:2||gap:?| Geta Ṣ[eniore]Seniore [ii]ii [❨co(n)s(ule)❩]consule
4 ❨ṣingul(arius)❩singularius ḍ❨[u]p̣ḷ(icarius)❩duplicarius ❨Ạụrel(ius)❩Aurelius Iulius [Ap]olị[narius]Apolinarius |gap:?|
5 Cilon[e]Cilone [i]iii ❨co(n)s(ule)❩consule
6 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨ṣ[esq(uiplicarius)]❩sesquiplicarius ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Luci us [T]ḥemạ[rsa]Themarsa |gap:?|
7 Comoḍ[o]Comodo [vi]ịvii ❨co(n)s(ule)❩consule
8 ad p̣❨raẹṭọṛ[(ium)]❩praetorium ❨[A]urel(ius)❩Aurelius Abḍ[as]Abdas Abdas [T]ḥẹmarsaThemarsa
9 Erucị[o]Erucio [Clar]ọClaro ❨co(n)s(ule)❩consule
10 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| Ịạdaẹ[u]ṣIadaeus [Ier]haeiIerhaei
11 ad Sacṛ[ahim]Sacrahim |gap:?||gap:1|th|gap:4| ṂalchiMalchi
12 |gap:?| [Te]ṛtụ[llo]Tertullo ❨co(n)s(ule)❩consule
13 ❨Bec̣[chuf(rayn)]❩Becchufrayn |gap:?| [I]ẹrḥ[aeu]ṣIerhaeus Barnaei
14 |gap:?| Ṣạt[urnino]Saturnino [❨co(n)s(ule)❩]consule
15 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| [Agripp]ạṣAgrippas ṂạleMale
16 |gap:?| [Anullino]Anullino ii ❨co(n)s(ule)❩consule
17 |g:filled-circle| |gap:?|
18 |gap:?| ❨|gap:?|Ạ[urel(ius)]❩|gap:?|Aurelius |gap:?|
19 |gap:?| |g:check| ❨A[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
20 |gap:1_lines|
21 |gap:?||gap:1|in Auṛ[el]Aurel |gap:?|
22 |gap:?| |g:check| ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:?|
23 |gap:?| |g:check| ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:?| [I]er|gap:1||gap:?|Ier|gap:1||gap:?|
24 |gap:?| |g:filled-circle| |g:check| ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:1|siur|gap:1||gap:?|
25 |gap:?| |g:check| ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius Ṃalc[h]Malch |gap:?|
26 |gap:?| Zeb|gap:?|
27 |gap:?|b|gap:?|
1 [a]ḍad ❨doṃ(inum)❩dominum [❨n(ostrum)❩]nostrum ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Bạṛlạ[has]Barlahas [Iarh]Iarh |gap:?|
2 Severo [iii]iii [❨co(n)s(ule)❩]consule
3 P̣[art]ḥiaParthia ❨Aurel(ius)❩Aurelius Buccaeụ[s]Buccaeus |gap:?|
4 Geta Ṣ[eni]orẹSeniore [ii]ii [❨co(n)s(ule)❩]consule
5 Bẹ❨[cchu]f̣ṛ(ayn)❩Becchufrayn ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius Ulpius |gap:1||gap:2|ịnus|gap:1||gap:2|inus
6 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨[A]urel(ius)❩Aurelius Aelius [H]ẹracl|gap:1||gap:?|Heracl|gap:1||gap:?|
7 |g:filled-circle| ad lẹ[ones]leones ❨[A]urel(ius)❩Aurelius Them[es]Themes ṂalchiMalchi
8 ❨ẹmans(it)❩emansit ex erạ|gap:1|❨[Au]ṛẹḷ(ius)❩era|gap:1|Aurelius IuliuṣIulius |gap:?||gap:1|anus
9 Cil[one]Cilone [ii]ii ❨[c]o(n)s(ule)❩consule
10 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| Ṃaṛ[cus]Marcus [Vi]ctorVictor
11 |gap:?||gap:1||gap:?| [Ab]edla[ha]ṣAbedlahas MaxiṃiMaximi
12 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| [Iul]iusIulius [Ab]ẹdsẹṃiaAbedsemia
13 ❨casṭ[el(lo)]❩castello [❨Arab(um)❩]Arabum |gap:?| |gap:1|a|gap:1|[7]ẹi|gap:1|a|gap:1|7ei
14 |gap:?| [Vareus]Vareus [Ba]ṛ[si]ṃṣiBarsimsi
15 m2 ❨p(ro)❩pro ❨Helio(doro)❩Heliodoro ❨Max(imi)❩Maximi m1 |g:filled-circle| |gap:?| [Maximu]ṣMaximus Ẓaoṛ[a]Zaora |gap:?|
16 |g:filled-circle| |gap:?|
17 |gap:?||gap:1|❨Ạ[urel(ius)]❩|gap:?||gap:1|Aurelius |gap:?|
18 |gap:?| ❨ọffi[c(io)]❩officio |gap:?| ❨A[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
19 |gap:?| |g:check| ❨Aụṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:?|
20 |gap:?| [App]ạ❨dạ(na)❩Appadana ❨Aur[el(ius)]❩Aurelius |gap:?|
21 |gap:1_lines|
22 |gap:?||gap:1|n ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius [I]er|gap:1||gap:?|Ier|gap:1||gap:?|
23 |gap:?| ❨[Becchu]f(rayn)❩Becchufrayn ❨Aure[l(ius)]❩Aurelius [Z]ebida|gap:?|Zebida|gap:?|
24 |gap:?||gap:1|❨Aurẹ[l(ius)]❩|gap:?||gap:1|Aurelius Hab|gap:?|
25 |gap:?| ❨[A]ụṛ[el(ius)]❩Aurelius Abb|gap:?|
26 |gap:?|ḍ|gap:?||gap:?|d|gap:?|
1 |g:filled-circle| |gap:?| |g:check| ❨Ạụrel(ius)❩Aurelius Ie[r]ạbọḷ[es]Ieraboles [Bu]ccaeịBuccaei
2 |g:filled-circle| |gap:?| |g:check| ❨Ạụrel(ius)❩Aurelius Iulius Ạ|gap:3|ṇi|gap:1||gap:?|A|gap:3|ni|gap:1||gap:?|
3 |gap:?| |g:check| Ạ❨[u]ṛẹḷ(ius)❩Aurelius B |gap:2|ḍs|gap:2|ds |gap:1||gap:1|[4]ae|gap:1||gap:1|4ae |gap:1||gap:?|
4 divo Anṭ[oni]ṇọAntonino ị[ii]iii [❨co(n)s(ule)❩]consule
5 Be|gap:1|f̣Be|gap:1|f ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius ṾaleriusValerius [M]ụciạ[n]Mucian |gap:?|
6 ❨Bec̣[chuf(rayn)]❩Becchufrayn ❨[Au]rel(ius)❩Aurelius Ulpius Ṃ[ari]nusMarinus |gap:?|
7 ❨of[fic(io)]❩officio ❨[A]urel(ius)❩Aurelius Iulius M[a]ximụṣMaximus |gap:?|
8 ❨sing̣ụḷ(arius)❩singularius ❨[A]urel(ius)❩Aurelius Mạ[rinu]ṣMarinus
9 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius Ruṃ[as]Rumas |gap:?|
10 |gap:?| [Pom]p̣eịạ[no]Pompeiano ❨[co(n)]s(ule)❩consule
11 ❨Appạ[dan(a)]❩Appadana |gap:?| [A]eliusAelius |gap:3|ụs|gap:3|us
12 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨vẹ[x(illarius)]❩vexillarius |gap:?| ius Ṃ[a]ṛinusMarinus
13 |gap:?| [Fa]us[tin]ọFaustino ❨c̣ọ(n)ṣ(ule)❩consule
14 |gap:?|ạḍ[daeus]|gap:?|addaeus [M]ạ[c]caeiMaccaei
15 m2 |gap:?|nans m1 |g:filled-circle| |g:filled-circle| ❨Ap̣[padan(a)]❩Appadana |gap:?| ḍa|gap:1|ṇusda|gap:1|nus
16 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| [Iulius]Iulius [Th]emarsaThemarsa
17 |gap:1_lines|
18 |gap:?| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
19 m2 |gap:?| ❨[e]x̣plor(ator)❩explorator m1 ❨A[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
20 |gap:?| |g:check| ❨A[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
21 |gap:1_lines|
22 |gap:?| ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?|
23 |gap:?| ❨[Ap]pạd(ana)❩Appadana ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius Ṇao|gap:1||gap:?|Nao|gap:1||gap:?|
24 |gap:?| |g:check| ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius Ṃoci[m]Mocim |gap:?|
25 |gap:?| |g:check| ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius IuliuṣIulius |gap:?|
26 |gap:?||gap:1||gap:?|ha|gap:?|
27 |gap:?||gap:2||gap:?|
1 Ạ❨ppadạ(na)❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius Iulị[us]Iulius Ṃạṛ[inus]Marinus |gap:?|
2 ❨Becchụf̣(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ma|gap:1||gap:3|ụsMa|gap:1||gap:3|us |gap:1||gap:?|
3 Ạp̣❨[p]adạ(na)❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius Baṣsụ[s]Bassus [N]ạṣ[sibeli]Nassibeli
4 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| Thẹ[m]ẹsThemes Ḥ[eliodor]Heliodor |gap:?|
5 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Babuius
6 ❨App̣[ada(na)]❩Appadana ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Mục̣ian[u]sMucianus
7 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| [A]ụ❨reḷ(ius)❩Aurelius Aelạ[mis]Aelamis Belsur
8 ❨Appạ[da(na)]❩Appadana [❨Aurel(ius)❩]Aurelius M[ann]usMannus
9 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| IuliụṣIulius [He]ṛacla|gap:?|Heracla|gap:?|
10 ạḍad d |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius |gap:?| ni|gap:1||gap:2|eus
11 ❨Beccḥ[uf(rayn)]❩Becchufrayn [❨Aurel(ius)❩]Aurelius MạṛinusMarinus
12 BarthạBartha |gap:?| Clạ[u]ḍ[ius]Claudius Ṣoteric̣usSotericus
13 ❨castẹ[l(lo)]❩castello [❨Arab(um)❩]Arabum |gap:?| s Zebida |gap:?|
14 b|gap:?|s Mar|gap:2|us
15 |gap:1_lines|
16 |g:filled-circle| |gap:?| |g:check| ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:?|
17 |gap:?|di|gap:1|ḅ|gap:1|[❨castel(lo)❩]|gap:?|di|gap:1|b|gap:1|castello ❨[A]ṛab(um)❩Arabum ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:?|
18 |gap:?|be|gap:1||gap:?||gap:1|n ❨Aureḷ(ius)❩|gap:?|Aurelius|gap:?|
19 |gap:?| |g:check| ❨Ạurel(ius)❩Aurelius |gap:?|
20 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?|
21 |gap:?| ❨|gap:?||gap:1|Aurel(ius)❩|gap:?||gap:1|Aurelius |gap:?|m|gap:?|
22 |gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?| |gap:?|
23 |gap:?| ❨[A]ureḷ(ius)❩|gap:?|Aurelius|gap:?| |gap:?|
24 |gap:?||gap:3||gap:?|
1 ad ❨doṃ(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ṣab|gap:1||gap:?|Sab|gap:1||gap:?|
2 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius ClaụdiusClaudius |gap:?|
3 offị[cio]officio ❨Aurel(ius)❩Aurelius IuliuṣIulius Ṃ[arc]Marc |gap:?|
4 ❨caṣṭ[el(lo)]❩castello ❨Ạ[rab(um)]❩Arabum ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ṃar|gap:1||gap:?|Mar|gap:1||gap:?|
5 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius RụfusRufus |gap:?|
6 |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius ẠẓizusAzizus
7 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius [Bassu]sBassus
8 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạurel(ius)❩Aurelius T[hema]rsasThemarsas Sạ[lma]ṇ|gap:?|Salman|gap:?|
9 ad |gap:?| ❨[Aur]el(ius)❩Aurelius |gap:3|us
10 |g:filled-circle| Mag̣[dala]Magdala ❨[Aur]el(ius)❩Aurelius M[axi]musMaximus Ṣ[a]ḷṃ[an]Salman |gap:?|
11 |g:filled-circle| |g:filled-circle| [|g:check|]|g:check| ❨[Au]ṛel(ius)❩Aurelius P̣riscusPriscus
12 |gap:?| [Au]ṛ❨eḷ[(ius)]❩Aurelius |gap:?| ḅ|gap:2|sb|gap:2|s
13 |g:filled-circle| |gap:?| Ṃạḷc̣husMalchus
14 |gap:?| [La]ẹṭoLaeto ii ❨co(n)s(ule)❩consule |gap:?|
15 |gap:1_lines|
16 [Ma]g̣ḍalaMagdala |gap:?|
17 ❨Becchuf[(rayn)]❩Becchufrayn |gap:?|
18 ❨Becchuf[(rayn)]❩Becchufrayn |gap:?|
19 |gap:?| Biṛtha|gap:1||gap:?|Birtha|gap:1||gap:?|
20 |gap:?| |g:check| |gap:?|
21 ṣ❨ingụḷ[(aris)]❩singularis ❨[A]urel(ius)❩Aurelius |gap:?|
22 ❨[B]eccḥụf̣(rayn)❩Becchufrayn ❨Ạurel[(ius)]❩Aurelius |gap:?|
23 ❨[sin]g̣ụ[l(aris)]❩singularis ❨c̣o(n)s(ularis)❩consularis ❨Aurel[(ius)]❩Aurelius |gap:?|
24 |gap:?| ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:?|
1 |gap:?|p̣|gap:?|p Aụ[r]eli(…)Aureli… |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius AḅbosaṣAbbosas |gap:?|
2 Ḅ❨[ec]c̣ḥụf̣(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Silvaṇ[us]Silvanus |gap:?|
3 |g:filled-circle| |g:check| ❨[A]urel(ius)❩Aurelius Lic[in]ṇị[us]Licinnius |gap:?|
4 Bec̣❨[ch]ụ[f(rayn)]❩Becchufrayn ❨[Aur]el(ius)❩Aurelius Gẹ[r]ṃanụ[s]Germanus |gap:?|
5 ❨p(ro)❩pro p̣ạ|gap:?|pa|gap:?| |g:filled-circle| ad leọ[ne]sleones ❨Aurel(ius)❩Aurelius IeraboleṣIeraboles |gap:?|
6 p|gap:1||gap:?| ad lẹọṇ[e]ṣleones ❨Aurel(ius)❩Aurelius D[o]ṃetiusDometius
7 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Ạụ[r]el(ius)❩Aurelius C|gap:4|ụsC|gap:4|us
8 Bịrṭ[ha]Birtha ❨[Aur]ẹl(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:4||gap:1|us
9 |gap:?|xlvi [i]ṇin dupl|gap:?|i|gap:?|
10 ❨(centuria)❩centuria Malc̣hiaṇ[a]Malchiana divo Seve[ro]Severo ii ❨co(n)ṣ(ule)❩consule |gap:?|
11 ❨[si]ṇg[ul(aris)]❩singularis ḍ❨[u]p̣l(icarius)❩duplicarius ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?| ḍ|gap:3||gap:1||gap:?|d|gap:3||gap:1||gap:?|
12 |gap:1_lines|
13 |g:filled-circle| [|g:filled-circle|]|g:filled-circle| |gap:?| |g:check| ❨dupl(icarius)❩duplicarius ❨Aur[el(ius)]❩Aurelius |gap:?|
14 |gap:1_lines|
15 ❨explora(tor)❩explorator ❨Ạ[ur]el(ius)❩Aurelius
16 |gap:?| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
17 |gap:1_lines|
18 |gap:?| iiii ❨Scy(thic…)❩Scythic… ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
19 |gap:?| |g:check| Ạ❨[u]ṛel(ius)❩Aurelius |gap:?|
20 |gap:1_lines|
21 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?|
22 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?|
23 |gap:1_lines|
1 |g:filled-circle| |g:check| ❨Auṛel(ius)❩Aurelius CoddạẹusCoddaeus
2 |gap:?| |g:check| ❨A[u]ṛẹḷ(ius)❩Aurelius Abgarụ[s]Abgarus Tḥ[em]eTheme
3 |g:filled-circle| |g:check| ❨A[urel(ius)]❩Aurelius Ocbane ạ|gap:2||gap:1|ạẹịa|gap:2||gap:1|aei
4 |gap:?| |g:check| ❨A[u]ṛẹl(ius)❩Aurelius Seleus Mạ[l]chiMalchi
5 |gap:?| |g:check| ❨[A]ụrel(ius)❩Aurelius Acibas Ginn[aei]Ginnaei |gap:?|
6 SeverọSevero ịịịiii ❨co(n)ṣ(ule)❩consule
7 |gap:?| |g:check| ❨sig(nifer)❩signifer ❨[Aur]ẹḷ(ius)❩Aurelius Aelius [Helio]dorusHeliodorus
8 |gap:?| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius Ẓabdi[bolus]Zabdibolus TheoboḷiTheoboli
9 GẹṭaGeta Seni[ore]Seniore [ii]ii ❨[c]o(n)s(ule)❩consule
10 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aur[el(ius)]❩Aurelius ỊụḷiusIulius Aṛ[is]ṭonAriston
11 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aụ[rel(ius)]❩Aurelius MomḅogeusMombogeus
12 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius Iaq̣ubusIaqubus TḥẹṃarsaThemarsa
13 |g:filled-circle| |g:check| ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius Zebidas SạḷṃanSalman
14 aḍad ❨ọpinio(nem)❩opinionem ❨Au[rel(ius)]❩Aurelius AbednạbusAbednabus Them[ars]aThemarsa
15 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius Addas Maḷc̣ḥ|gap:?|Malch|gap:?|
16 |gap:?||gap:1|❨Aurẹ[l(ius)]❩|gap:?||gap:1|Aurelius Themarsa Ma|gap:?|
17 |gap:?|n ❨Aurel(ius)❩Aurelius Adda[s]Addas Ẓ|gap:?|Z|gap:?|
18 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius ẠeḷiusAelius Ṃarcia[n]Marcian |gap:?|
19 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?|ẹus|gap:?|eus Ni|gap:1||gap:?|
20 ❨[Becc]ḥuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?|
21 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ạ|gap:?|A|gap:?|
22 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ạntị[ochus]Antiochus |gap:?|
23 |gap:?| ❨[A]urel(ius)❩Aurelius Malc[h]Malch |gap:?|
24 |gap:?| Cilone [ii]ii [❨co(n)s(ule)❩]consule
25 |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius Cassiạ[nus]Cassianus [ni]|gap:3|ṛni|gap:3|r
26 |gap:?||gap:1|ạ|gap:?||gap:?||gap:1|a|gap:?|
27 |gap:?|ṣign|gap:1|ị|gap:?||gap:?|sign|gap:1|i|gap:?|
28 |gap:1_lines|
29 |gap:?| |g:filled-circle| |gap:?|
1 cuṃcum e|gap:3|ṇe|gap:3|n ❨Aurel(ius)❩Aurelius Marin[u]sMarinus MaxiṃịMaximi
2 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Cassius Sacoṇ[a]Sacona |gap:?|
3 aḍad ❨ḍ[o]m(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Ạ[u]rel(ius)❩Aurelius Iulius I|gap:1|ṇu|gap:3|ṣI|gap:1|nu|gap:3|s
4 officio ❨[Au]rel(ius)❩Aurelius MarinuṣMarinus Lu[ci]Luci |gap:?|
5 Birtha ❨Aurel(ius)❩Aurelius Maxiṃ[us]Maximus |gap:?|ạḷ|gap:2|i|gap:?|al|gap:2|i
6 |g:filled-circle| 〚Magdala〛Magdala ❨Aurel(ius)❩Aurelius Iulius Maxị[mu]sMaximus
7 divo Ạ[ntoni]noAntonino ii ❨co(n)s(ule)❩consule
8 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Valeṛ[ius]Valerius [F]ịrmusFirmus
9 |g:filled-circle| |g:check| ❨[Aur]el(ius)❩Aurelius Iulius [Al]ẹxandrusAlexandrus
10 Bec̣[c]ḥ❨[u]f̣(rayn)❩Becchufrayn Ạ❨uṛ[el(ius)]❩Aurelius Iulius [Za]bdeZabde
11 ❨castell(o)❩castello ❨Arab(um)❩Arabum ❨[Aur]ẹl(ius)❩Aurelius Mar|gap:?| ṢalmanSalman
12 |g:filled-circle| |g:check| Ạ❨[ure]ḷ(ius)❩Aurelius Hammaeus Ogel[i]Ogeli
13 Albino et ∼emeliaṇo∽Aemiliano ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
14 ❨p̣(ro)❩pro [He]l[i]odorọHeliodoro |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Iulius [M]ạṛinụsMarinus
15 ❨sig(nifer)❩signifer |g:filled-circle| |g:check| ❨[A]ụṛel(ius)❩Aurelius Titius ṬịberiusTiberius
16 ad ❨[o]pin(ionem)❩opinionem ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Abedmalc̣ḥusAbedmalchus
17 m2 ad ❨opinio(nem)❩opinionem m1 ❨Ạụrel(ius)❩Aurelius Iulius H|gap:4||gap:1||gap:?|
18 Apro et Mạx[imo]Maximo [❨co(n)s(ulibus)❩]consulibus
19 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Abedạlạ[th]Abedalath |gap:?|
20 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius AẹḷiusAelius Th|gap:?|
21 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| m2 |gap:?|ạg|gap:?|ag m1 ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius [M]azabạ[nas]Mazabanas |gap:?|
22 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius Moc̣ịṃ[us]Mocimus |gap:?|
23 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:1|ạ|gap:1||gap:?||gap:1|a|gap:1||gap:?|
24 ❨ṣ[in]gul(aris)❩singularis ❨Aụ[r]el(ius)❩Aurelius |gap:?|b|gap:1||gap:?|
25 Pọ[mpeiano]Pompeiano [❨co(n)s(ule)❩]consule
26 |gap:?| ❨[Appa]ḍa(na)❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:?|
27 |gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?|
28 ❨p(ro)❩pro pac̣|gap:2|mpac|gap:2|m |g:filled-circle| |gap:?|
29 |gap:2_lines|
31 |g:filled-circle| |gap:?|
32 |gap:2_lines|
34 |g:filled-circle| |gap:?|
1 offic̣ioofficio ❨Aur[e]ḷ(ius)❩Aurelius Mocịṃ[us]Mocimus Ẓabd|gap:?|Zabd|gap:?|
2 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Clạ[u]diusClaudius Antoni|gap:1||gap:?|
3 m2 ạ[d]ad ❨ọpinio(nem)❩opinionem m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ṣ|gap:1||gap:2|ṃiusS|gap:1||gap:2|mius Leonid|gap:1||gap:?|
4 ❨Ḅecchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Iaḍ|gap:2|ẹusIad|gap:2|eus AithibẹlịAithibeli
5 |gap:?| [M]ẹssalạMessala ❨[c]o(n)s(ul…)❩consul…
6 m2 ad ❨domin(um)❩dominum m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ị[u]ḷiusIulius BaṣsusBassus
7 ❨Appadan(a)❩Appadana ❨A[ur]ẹ[l(ius)]❩Aurelius Bargạ|gap:?|Barga|gap:?|
8 |g:filled-circle| 〚|gap:1||gap:?||gap:3|〛|gap:1||gap:?||gap:3| ❨A[ure]ḷ(ius)❩Aurelius EuxeṃonEuxemon
9 ❨[Ap]p̣ạdan(a)❩Appadana ❨A[urel(ius)]❩Aurelius Iulius Flaṿ[i]ụsFlavius
10 ❨[B]ẹc̣chuf(rayn)❩Becchufrayn ❨A[urel(ius)]❩Aurelius Addas Ẓ[e]bidaZebida
11 Ḅ❨[e]c̣c̣huf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Maṛ[inu]ṣMarinus
12 [o]f̣ficioofficio ❨Au[r]ẹl(ius)❩Aurelius Malc̣h[us]Malchus [Z]ẹbidạZebida
13 ❨Ạ[p]padan(a)❩Appadana ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius Ṭrạ|gap:2||gap:1|usTra|gap:2||gap:1|us
14 Ạ❨[p]p̣adan(a)❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius Malc̣husMalchus
15 Ạ❨[p]p̣adan(a)❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ạ[nto]ṇiuṣAntonius [B]assusBassus
16 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ạ|gap:8||gap:1|manusA|gap:8||gap:1|manus
17 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aụṛẹḷ(ius)❩Aurelius |gap:?||gap:1|as ThẹṃarsaThemarsa
18 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?|ẹṃ|gap:?||gap:?|em|gap:?|
19 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aur[el(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:1|us|gap:?|
20 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạụ[rel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
21 ạ|gap:?|a|gap:?| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?|
22 Bẹ❨cchụ[f(rayn)]❩Becchufrayn Ạ|gap:?|A|gap:?|
23 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?|
24 |gap:?|c̣um|gap:?|cum naveṃnavem |gap:?|
25 |gap:?| |g:check| |gap:?||gap:1|ius
26 |gap:?|ṣ|gap:?|s
27 |gap:?|ị|gap:?|i
28 |gap:?| [Ha]ẹṛanHaeran
29 |gap:?|s
30 |gap:?|ṣ|gap:?|s
31 |gap:?|hus H[ae]ṛanHaeran
32 |gap:?| [D]ẹṃetṛịụsDemetrius
33 |gap:?||gap:1||gap:2|ṣ|gap:?||gap:1||gap:2|s
1 ad ❨dom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Aurel(ius)❩Aurelius Erenṇ|gap:?|Erenn|gap:?|
2 ad ❨dom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Auṛẹḷ(ius)❩Aurelius Malchus Ṭ[hemar]ṣạThemarsa
3 ad ❨dom(inum)❩dominum ❨ṇ(ostrum)❩nostrum ❨Aụ[rel(ius)]❩Aurelius Malchụ[s]Malchus |gap:?|
4 ad ❨dom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius Silvanus
5 ad ❨dom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Erennius MarịnụṣMarinus
6 ad ❨dom(inum)❩dominum ❨ṇ(ostrum)❩nostrum ❨Aụṛel(ius)❩Aurelius Andronicus
7 ad ❨dom(inum)❩dominum [❨n(ostrum)❩]nostrum ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Silvanus
8 ad ❨dom(inum)❩dominum ❨ṇ(ostrum)❩nostrum ❨Aurel(ius)❩Aurelius Silṿ[a]nusSilvanus alṭẹṛalter
9 Pạrthi[a]Parthia |gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius ThẹṃarsaThemarsa
10 ❨Becc[huf(rayn)]❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ieraboles
11 ❨Appad[an(a)]❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius Aṇ[to]ninusAntoninus
12 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ier[ha]ẹ[u]sIerhaeus Abgari
13 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius ḤạdriạṇusHadrianus
14 ❨p(ro)❩pro BaṣṣoBasso |g:filled-circle| |g:filled-circle| ❨cạ[st]ell(o)❩castello ❨Arab(um)❩Arabum ❨Aurel(ius)❩Aurelius IerhạẹusIerhaeus Theoboli
15 ❨Appadan(a)❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius Demetrius
16 |gap:?| [L]aeṭ[o]Laeto [ii]ii ❨co(n)s(ule)❩consule
17 Parthia ❨Aur[el(ius)]❩Aurelius [Apollo]ṇiusApollonius MẹsenusMesenus
18 ịnin ∼proseq∽prosecutionem ❨hoṛḍ(iatorum)❩hordiatorum ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:?| [Bas]ṣusBassus
19 |gap:?| [Sabi]ṇọSabino ii ❨c̣ọ(n)ṣ(ule)❩consule
20 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aụṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:1|ạs|gap:1|as
21 Bec̣❨[c]ḥuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:5||gap:2||gap:3||gap:2|
22 Ḅẹ❨[cc]ḥuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Auṛẹl(ius)❩Aurelius |gap:?| |gap:2||gap:1|sci
23 Ḅẹ❨cchụf̣(rayn)❩Becchufrayn ❨Auṛẹl(ius)❩Aurelius |gap:?|
24 |g:filled-circle| 〚Magdala〛Magdala ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:?|
25 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạurel(ius)❩Aurelius |gap:?|
26 ❨Be[cchuf(rayn)]❩Becchufrayn ❨[Au]rel(ius)❩Aurelius |gap:?|
27 ❨Be[cchuf(rayn)]❩Becchufrayn ❨[Aur]el(ius)❩Aurelius |gap:?|
28 |gap:?| |g:check| |gap:?| ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius [Ale]x̣ạndrụsAlexandrus
29 |gap:?|ạ|gap:?|a ❨Ạụṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:?| ḅelusbelus
30 |gap:?| ❨[Au]ṛ[el(ius)]❩Aurelius |gap:?| es
31 |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius [Basi]ḷẹụsBasileus
32 |gap:?| [❨Aurel(ius)❩]Aurelius [Helio]dor[u]ṣHeliodorus
33 |gap:?|ḷ|gap:1|cus|gap:?|l|gap:1|cus
34 |gap:?|ụṣṇ|gap:1|ṣ|gap:?|usn|gap:1|s
35 |gap:?|ọle|gap:?||gap:?|ole|gap:?|
36 |gap:?||gap:2||gap:1|ḷ|gap:2||gap:3||gap:?||gap:2||gap:1|l|gap:2||gap:3|
1 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ḅ[a]rsiṃ|gap:?|Barsim|gap:?|
2 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Livian[us]Livianus |gap:?|
3 ad leones ❨Auṛẹḷ(ius)❩Aurelius Addaeus |gap:?|
4 |gap:?| |g:check| Ạ❨uṛ[el(ius)]❩Aurelius MarinuṣMarinus |gap:?|
5 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius Barhaḍạḍ|gap:?|Barhadad|gap:?|
6 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Ạ[u]rel(ius)❩Aurelius Dometius Marcị[a]ṇusMarcianus
7 |g:filled-circle| m2 〚Magdala〛Magdala m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius Zebinnus
8 ad ❨op(inionem)❩opinionem ❨ṣṭịp̣(endii)❩stipendii ❨Aurel(ius)❩Aurelius BạṛnaeusBarnaeus
9 ❨tra(n)sl(atus)❩translatus in ❨coh(ortem)❩cohortem |gap:1||gap:2| 〚❨Aurel(ius)❩〛Aurelius 〚Alexandṛụṣ〛Alexandrus
10 offị[cio]officio ❨Aurel(ius)❩Aurelius Marinus
11 |g:filled-circle| m2 Magdal[a]Magdala m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius Barsemia
12 Extricato ii ❨co(n)s(ule)❩consule
13 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius ẒabdeZabde
14 ❨Imp(eratore)❩Imperatore AṇṭoninoAntonino ❨Aug(usto)❩Augusto ii
15 et Sacerdote ii ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
16 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Seleucus
17 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius GạiusGaius Germanus
18 |gap:?|c̣|gap:?|ḷ|gap:?||gap:?|c|gap:?|l|gap:?| iṇin ❨dụpl(icari…)❩duplicari… v
19 ❨t(urma)❩turma Zebida Aṇụḷ[lin]oAnullino [ii]ii [❨co(n)s(ule)❩]consule
20 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨dec(urio)❩decurio ❨Aurel(ius)❩Aurelius Zeḅ[id]ạṣZebidas Ierḥ[ae]iIerhaei
21 |gap:1||gap:7| ❨[co(n)]s(ul…)❩consul…
22 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨dupl(icarius)❩duplicarius Ạ❨[ur]ẹḷ(ius)❩Aurelius Ṃ|gap:6||gap:1|ma|gap:?|M|gap:6||gap:1|ma|gap:?|
23 ḍị[vo]divo [Sever]ọSevero iii ❨c̣[o(n)s(ule)]❩consule
24 ❨Appada(na)❩Appadana ❨dupl(icarius)❩duplicarius ❨Aurel(ius)❩Aurelius Aḍ|gap:5|gṇAd|gap:5|gn |gap:2||gap:2|i
25 E[rucio]Erucio ❨C̣ḷ(aro)❩Claro ❨c̣[o(n)s(ule)]❩consule
26 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:2||gap:11| |gap:1|n
27 |gap:?||gap:2||gap:?|
28 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| ḍadụsdadus ṂombogeiMombogei
29 |gap:?| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:1|us ThẹmarsaThemarsa
30 |gap:?| |g:check| ❨A[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| ạsas Hala
31 ❨s[in]guḷ(aris)❩singularis ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| ẠṇṭoninusAntoninus
32 |gap:?| [Dextro]Dextro [i]iii ❨co(n)s(ule)❩consule
33 |gap:?| [esur]usesurus [A]ẹlạṃiAelami
34 |gap:?| [Anullin]oAnullino [ii]ii ❨co(n)s(ule)❩consule
35 |gap:?| [Barhada]dusBarhadadus Heraṇ|gap:?|Heran|gap:?|
36 |gap:?| [Ieraboles]Ieraboles [T]hemarsaThemarsa |gap:?|
37 |gap:?| [Ulpius]Ulpius [M]ẹnạndr[u]ṣMenandrus
38 |gap:?|ḥ|gap:?||gap:?|h|gap:?|
1 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius BoreṣBores [Nisa]ṃṣiNisamsi
2 Victori[no]Victorino [❨co(n)s(ule)❩]consule
3 ❨explorato(r)❩explorator ❨Aurel(ius)❩Aurelius Naheṣ[tabus]Nahestabus [The]ṃạṛsaThemarsa
4 Mucia[no]Muciano [❨co(n)s(ule)❩]consule
5 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Ạụrel(ius)❩Aurelius HaguṣHagus [Mal]c̣hiMalchi
6 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Abianes Ṃ[acc]ḥanaMacchana
7 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Themarsa [Ha]ẹranHaeran
8 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius AẹliusAelius B[o]ḷạ[n]ụsBolanus
9 ❨p(ro)❩pro ∼marinụṣ∽Marino |g:filled-circle| |g:filled-circle| 〚❨dis[po]ṣ(itus)❩〛dispositus ❨Aurel(ius)❩Aurelius ThemarṣạThemarsa [Ab]gariAbgari
10 m2 ❨Bec̣[ch]uf(rayn)❩Becchufrayn m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius IerạboleIerabole Adḍ[a]ẹiAddaei
11 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius IuliuṣIulius Themarsa
12 ad Sacṛ[ahi]magSacrahimag ❨Aurel(ius)❩Aurelius Bassus Tiberini
13 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius I[u]ḷiusIulius Marinus
14 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius IulịụsIulius MạṛinusMarinus alter
15 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Male Mạc̣chanaMacchana
16 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨sig(nifer)❩signifer ❨Aurel(ius)❩Aurelius Flavius Euclides
17 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Iẹ[r]haeuṣIerhaeus Themarsa
18 dịṿodivo SevẹṛoSevero iii ❨co(n)s(ule)❩consule
19 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius [H]ẹḷịọdorụsHeliodorus Seleuci
20 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius [Mal]chusMalchus Ṃomḅ[o]geiMombogei
21 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨vex(illarius)❩vexillarius ❨Aure[l(ius)]❩Aurelius [Ba]ṛạth[es]Barathes |gap:4||gap:2|i
22 |g:filled-circle| |g:check| ❨Auṛẹḷ(ius)❩Aurelius |gap:?|ạḷ|gap:1||gap:1|ḅịụṣ|gap:?|al|gap:1||gap:1|bius [Silv]ạniSilvani
23 m2 |g:filled-circle| |g:check| ❨disposit(us)❩dispositus m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?|ius MariṇusMarinus
24 G̣[et]ạGeta Ṣẹṇ[ior]ẹSeniore [ii]ii ❨c̣[o(n)]s(ule)❩consule
25 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạure[l(ius)]❩Aurelius Vạ[l]ẹṛiusValerius Ṃ[o]ṇ[i]ṃusMonimus
26 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ị[uliu]ṣIulius Saṭ[urnilu]sSaturnilus
27 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurẹḷ(ius)❩Aurelius Iẹ[rha]ẹụṣIerhaeus Bẹḷạạ[cab]iBelaacabi
28 offic̣ịọofficio ❨Aur[el(ius)]❩Aurelius Ị[ulius]Iulius Ṃạ[xi]ṃusMaximus
29 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨cor(nicularius)❩cornicularius Ạ❨urẹ[l(ius)]❩Aurelius [Alexa]ṇḍ[ru]ṣAlexandrus Antonini
30 |g:filled-circle| |g:check| Ạ❨[ure]ḷ(ius)❩Aurelius |gap:?||gap:1|a|gap:3||gap:?| [I]amlichiIamlichi
31 |g:filled-circle| |g:check| Aụ❨rẹḷ(ius)❩Aurelius [Aeliu]ṣAelius HeliọḍọṛusHeliodorus
32 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạụṛ[el(ius)]❩Aurelius [Bar]ḅ[a]ẹṣsamenBarbaessamen Mal[e]Male |gap:?|
33 |gap:?| [Cilone]Cilone [ii]ii ❨co(n)s(ule)❩consule
34 |g:filled-circle| |g:check| Ạ❨[ur]ẹ[l(ius)]❩Aurelius [Fronton]Fronton Ṃạre[a]Marea |gap:?|
35 |gap:?| |g:check| |gap:?| [Aelius]Aelius [Al]ẹxạṇḍṛ[us]Alexandrus |gap:?|
36 |gap:?| |g:check| |gap:?| [Iulius]Iulius [Cassi]ạnuṣCassianus |gap:?|
37 |gap:?| |g:check| |gap:?| [Abe]ḍḷạḥ[in]Abedlahin |gap:?|
38 exploratọṛexplorator |gap:?|
1 div[o]divo [Antonin]ọAntonino ịịii ❨co(n)ṣ(ule)❩consule
2 m2 |g:filled-circle| ad m(…)m… m1 ❨ambul(a…?)❩❨Aurel(ius)❩ambula…Aurelius Valeṛ[ius]Valerius [Firmu]ṣFirmus
3 ❨ex[plo]ra(tor)❩explorator ❨Aurel(ius)❩Aurelius IuliuṣIulius [Bassus]Bassus
4 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Vabalạ[th]|gap:3|ẓ|gap:2|iVabalath|gap:3|z|gap:2|i
5 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Zabdiḅọḷ[us]Zabdibolus [Sal]ṃanSalman
6 ❨Appaḍ[an(a)]❩Appadana |gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Mocimus Z[e]ḅidaZebida
7 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ierhaeus Ṃ[a]reaMarea
8 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius ZebidaṣZebidas ỊẹṛḥaeiIerhaei
9 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius GabrioṇGabrion [O]beanObean
10 m2 ❨p(ro)❩pro BaroṭaroBarotaro m1 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Azizus Antonini
11 ❨sin[gu]l(aris)❩singularis ❨co(n)s(ularis)❩consularis ❨Aurel(ius)❩Aurelius Mocimus Mocimi
12 Ạp̣ṛoApro et Maximo ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
13 ❨Beccḥuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Dometius Antoninus
14 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Iulius Iulianus
15 Pompeiano ❨co(n)s(ul…)❩consul…
16 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius F̣ḷaviusFlavius Demetrius
17 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạụrel(ius)❩Aurelius ẠeḷiusAelius ḶicinniusLicinnius
18 dụob[u]sduobus Aspris ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
19 m2 |g:filled-circle| ad man(…)man… m1 ❨ambul(a…?)❩ambula… ❨Ạụ[rel(ius)]❩Aurelius Iul[i]usIulius Ạḷexạ[n]drusAlexandrus
20 cx̣ḷ|gap:?|cxl|gap:?| ị[n]in ❨[d]upl(icari…)❩duplicari… v
21 ❨t(urma)❩turma TiberinịTiberini ApṛọApro eṭet Ṃạxim[o]Maximo ❨[co(n)]ṣ(ulibus)❩consulibus
22 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨dec(urio)❩decurio ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ṭhemarṣ[a]Themarsa Ṭ[i]ḅeriniTiberini
23 GẹṭaGeta Ṣẹ[niore]Seniore ii ❨co(n)s(ule)❩consule
24 m2 ad hordeum m1 ❨dupl(icarius)❩duplicarius ❨Aurel(ius)❩Aurelius Iulius ẠnṭọninusAntoninus
25 Ạp̣roApro eṭet Maximo ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
26 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨dụp̣ḷ(icarius)❩duplicarius ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius [A]ẹḷ[i]ụṣAelius ḄarnaeusBarnaeus
27 Aḷḅiṇ[o]Albino ❨[co(n)]s(ul…)❩consul…
28 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨sesq(uiplicarius)❩sesquiplicarius ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius F̣ḷavi[u]sFlavius Demetri[us]Demetrius |gap:?|
29 Ẹṛụ[c]ịoErucio ❨Cl(aro)❩Claro ❨co(n)s(ul…)❩consul…
30 |g:filled-circle| |g:check| ❨A[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| e |gap:1|Thema[rsa]|gap:1|Themarsa
31 |g:filled-circle| |gap:?||gap:1|ḷ|gap:1|st|gap:?||gap:?||gap:1|l|gap:1|st|gap:?|
32 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?|eụṣ|gap:?|eus |gap:1||gap:?|
33 |gap:?| [Tertu]ḷḷoTertullo ❨co(n)ṣ(ul…)❩consul… |gap:?|
34 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?||gap:1|t|gap:1||gap:?|
35 |gap:?| |g:check| |gap:?|de|gap:1||gap:?|
36 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?|
1 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aụrel(ius)❩Aurelius [Iadi]ḅẹḷụṣIadibelus MalcḥiMalchi
2 |g:filled-circle| |g:check| ❨Auṛel(ius)❩Aurelius Ụ|gap:5|U|gap:5| [Mo]ṃbogeusMombogeus
3 |g:filled-circle| |g:check| ❨Auṛel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:6| ṂaccaeiMaccaei
4 m2? |g:filled-circle| |g:filled-circle| ạḍad ṃạn(…)man… ❨amb(ulationem)❩ambulationem m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ḍ[i]ụsDius IẹrhaeiIerhaei
5 |g:filled-circle| |g:check| ❨A[u]ṛel(ius)❩Aurelius Barṇ[a]eusBarnaeus Zebida
6 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aụṛel(ius)❩Aurelius Antoṇ[inu]sAntoninus Marinus
7 Ḅ❨ec̣c̣huf(rayn)❩Becchufrayn ❨A[u]ṛel(ius)❩Aurelius Tḥ[e]ṃ[ar]ṣaThemarsa Addaei
8 Dex̣t[ro]Dextro ịiii ❨co(n)s(ule)❩consule
9 m2? |g:filled-circle| ❨diṣpos(itus)❩dispositus m1 ❨Ạ[u]rel(ius)❩Aurelius Sim[a]ọnesSimaones AuidalatḥiAuidalathi
10 m2? |g:filled-circle| ad man(…)man… m1 ❨amb(ula…?)❩❨Aurẹl(ius)❩ambula…Aurelius Maronas Gadde
11 ❨Appadan(a)❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius Valeras Quirini
12 Saturnino 〚ii〛ii ❨co(n)s(ule)❩consule
13 |g:filled-circle| |g:check| ❨Au[r]ẹl(ius)❩Aurelius Barathes Zebida
14 AṇullinoAnullino ii ❨co(n)s(ule)❩consule
15 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Maesomas Aciba
16 ṾictorinoVictorino ❨co(n)s(ul…)❩consul…
17 m2 ❨Appada(na)❩Appadana m1 ❨Au[rel(ius)]❩Aurelius GạianusGaianus Themarsa
18 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạụ[rel(ius)]❩Aurelius BọlaeusBolaeus Mocimi
19 m2 ❨p(ro)❩pro F̣ṛaFra |gap:3| m1 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius Ieṛhaeụ[s]Ierhaeus Themarsa
20 Mục̣ia[no]Muciano ❨c̣o(n)s(ul…)❩consul…
21 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| Ma[r]c̣usMarcus ṃạiormaior
22 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aụ[rel(ius)]❩Aurelius Malc̣ḥ[us]Malchus Themarsa
23 m2 ❨p(ro)❩pro RaịbeloRaibelo m1 |g:filled-circle| ❨dispos(itus)❩|gap:?||gap:1||gap:?|dispositus|gap:?||gap:1||gap:?| ỤlpiuṣUlpius DẹṃetriusDemetrius
24 m2 |g:filled-circle| |g:filled-circle| ad ṃan(…)man… ❨ạ[mb(ula…)?]❩ambula… m1 Ạ❨uṛ[el(ius)]❩Aurelius Bela[acab]usBelaacabus Abgari
25 m2 〚❨Appadạṇ(a)❩〛Appadana m1 ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius [I]uḷiusIulius [Sc]ạurianusScaurianus
26 m2 ❨p(ro)❩pro RạịbelọRaibelo m1 |g:filled-circle| Chafer AviṛAvir ❨Aureḷ(ius)❩Aurelius Flaṿ[ius]Flavius Monimus
27 [divo]divo [Sever]ọSevero iii ❨co(n)s(ule)❩consule
28 ❨Bec[c]ḥ[uf(rayn)]❩Becchufrayn |gap:?| [Do]ṃetiusDometius Barnaei
29 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?|mus Marini
30 m2 ❨p̣(ro)❩pro Sing(…)Sing… m1 |g:filled-circle| ad leonẹṣleones |gap:?| Bạrbaẹ[ssamen]Barbaessamen
31 cum pẹ|gap:3||gap:?||gap:1||gap:1|spe|gap:3||gap:?||gap:1||gap:1|s The|gap:?|
32 |gap:?| [G]ẹ[ta]Geta [Se]niorẹSeniore [ii]ii [❨co(n)s(ule)❩]consule
33 |g:filled-circle| |gap:?||gap:1||gap:3|ṣ|gap:?||gap:1||gap:3|s Th|gap:?|
34 |gap:?||gap:1|sa|gap:1||gap:?|
35 |gap:?|bus |gap:?|
36 m2 diṣ❨[po]ṣ(itus)❩|gap:?|dispositus|gap:?|
37 |gap:?| |g:check| |gap:?|
1 ❨Ạp̣p̣ạḍạn(a)❩Appadana ❨Au[rel(ius)]❩Aurelius Ịsidọṛ[u]ṣIsidorus |gap:2|sidon
2 ∼becuf∽Becchufrayn ❨Aụ[rel(ius)]❩Aurelius [Za]bḍịbo[lu]sZabdibolus Themarsa
3 ❨p(ro)❩pro ❨Natali(o)❩Natalio |gap:?| ad ṃạn(…)man… m1 ❨aṃbul(a…?)❩❨Aụ[rel(ius)]❩ambula…Aurelius [Gem]ẹḷḷusGemellus ThẹṃarsaThemarsa
4 |gap:?| |g:check| ❨A[urel(ius)]❩Aurelius ḄạṛatḥesBarathes HạgusHagus
5 Cilone ii ❨co(n)ṣ(ule)❩consule
6 |gap:?| [o]f̣f̣icioofficio ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ụ[l]piusUlpius ḄạrsiṃṣusBarsimsus
7 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ṃ[a]ḷchusMalchus BodẹBode
8 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius |gap:?|bọlianus|gap:?|bolianus
9 |g:filled-circle| |g:check| ỊulịusIulius |gap:?|aristus
10 ❨Appadan(a)❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius [Ul]piusUlpius Maṛc̣eḷḷụsMarcellus
11 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius ẠntọṇinuṣAntoninus
12 divo AṇṭọṇịṇoAntonino ii ❨co(n)s(ule)❩consule
13 officio ❨Aurel(ius)❩Aurelius IerhaẹụṣIerhaeus Bora
14 m2 ❨p(ro)❩pro |g:middot| AddaạAddaa |g:middot| i |g:middot| m1 |g:filled-circle| 〚❨disposit(us)❩〛dispositus ❨Aurel(ius)❩Aurelius IaquḅụṣIaqubus ẒebidaZebida
15 ❨Becchuf̣(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurẹl(ius)❩Aurelius ❨Iul(ius)❩Iulius Maximus
16 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Mocimus SiṃonSimon
17 m2 ⊰❨ζ(ήτει)❩⊱ζήτει 〚Chafer〛Chafer 〚A[v]iṛ〛Avir 10m110{10m1}10 ❨Aurel(ius)❩Aurelius GermạnusGermanus
18 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurẹl(ius)❩Aurelius FḷavịụṣFlavius ṂarinusMarinus
19 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨[A]urel(ius)❩Aurelius Mocimus ṬhemeTheme
20 Apṛ[o]Apro et Maximo ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
21 ❨explor(ator)❩explorator ❨[A]ure[l(ius)]❩Aurelius Sạ[m]ṃasSammas Gai
22 ❨Appadan(a)❩Appadana ❨[A]urẹ[l(ius)]❩Aurelius Ạgṛ[ipp]asAgrippas Male
23 P[ompei]ạnoPompeiano ❨co(n)s(ule)❩consule
24 ẹx̣❨[plo]ṛ(ator)❩explorator ❨[A]urel(ius)❩Aurelius A[zizu]ṣAzizus Zaora
25 du[obu]ṣduobus Aspris ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
26 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạ[ur]el(ius)❩Aurelius M[a]x̣imusMaximus Seleuci
27 |g:filled-circle| |g:check| ❨[Aur]eḷ[(ius)]❩Aurelius [Ier]ḥaeusIerhaeus Malchi
28 |g:filled-circle| 〚❨disp[o]sịt(us)❩|gap:?|〛dispositus|gap:?| m1 |gap:?| [The]marsaThemarsa Buzi
29 |gap:1||gap:?|ius Mocimus
30 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| [Va]balathusVabalathus Hanina
31 |gap:?| [Mes]salaMessala ❨co(n)ṣ(ul…)❩consul… |gap:?|
32 m2 |g:filled-circle| 〚❨disp̣[os(itus)]❩〛dispositus m1 |gap:?| [Th]ẹṃarsaThemarsa [Mocimi]Mocimi
33 c̣xx̣xcxxx |gap:?| [in]in [❨dupl(icari…)❩]duplicari… |gap:?|
1 ❨t(urma)❩turma [D]emetṛịDemetri [Vic]ṭorinoVictorino ❨co(n)s(ul…)❩consul…
2 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ṃ(…)m… ạṃ[bul](…)ambul… ❨[d]ẹc̣(urio)❩decurio ❨Aurel(ius)❩Aurelius UlpịusUlpius Demetrius
3 Eruc̣ioErucio ❨Cl(aro)❩Claro ❨co(n)s(ul…)❩consul…
4 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨[dup]ḷ(icarius)❩duplicarius ❨Ạụrel(ius)❩Aurelius ClaụḍiusClaudius Mombogeus
5 CiloṇeCilone ii ❨co(n)s(ule)❩consule
6 |gap:?| ❨sesq(uiplicarius)❩sesquiplicarius ❨Aurel(ius)❩Aurelius Prisc̣[u]sPriscus Gai
7 ad ❨praẹṭor(em)❩praetorem Erucio ❨Cl(aro)❩Claro ❨co(n)s(ul…)❩consul…
8 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Salm[e]Salme Marini
9 p|gap:1||gap:?| |g:filled-circle| [a]ḍad leọ[nes]leones ❨Aurel(ius)❩Aurelius LuciạṇusLucianus Themaṛ[sa]Themarsa
10 |gap:?|hoṛḍ|gap:?||gap:?|hord|gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius MuciạṇusMucianus Ẓạbdị[bo]l[u]ṣ|gap:?|Zabdibolus|gap:?|
11 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius AbdasṭḥorAbdasthor Mocimi
12 |g:filled-circle| |g:filled-circle| m(…)m… ambul(…)ambul… |g:middot| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Aelius Fronton
13 Severo ii ❨co(n)s(ule)❩consule
14 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Lucius Aurelius
15 m2 ❨p(ro)❩pro SorẹchoSorecho m1 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius LuciuṣLucius Salme
16 Tert[u]lloTertullo ❨co(n)s(ul…)❩consul…
17 ❨offic(io)❩officio ❨Aurel(ius)❩Aurelius Malc̣ḥusMalchus Theme
18 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨v[e]x̣(illarius)❩vexillarius ❨Aurel(ius)❩Aurelius BaratḥesBarathes Abgari
19 ạḍad ❨dọṃ(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Aurel(ius)❩Aurelius AcrabaṇesAcrabanes Simon
20 m2 Ạ[pp]adanaAppadana m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius SalmaneṣSalmanes Naamaei
21 |g:filled-circle| |g:check| ❨A[ur]eḷ(ius)❩Aurelius Heranes ẠịthibeliAithibeli
22 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| [ad]ad [h]ostị[as]hostias ❨A[urel(ius)]❩Aurelius Ulpius Marea
23 m2 ❨p(ro)❩pro ∼natales∽Natali m1 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Au[rel(ius)]❩Aurelius Hagus Salme
24 [offi]cioofficio Ạ❨[ure]ḷ(ius)❩Aurelius Aelius Gaius
25 Saturnino ❨co(n)s(ul…)❩consul…
26 |g:check| |gap:?| [a]ḍad [ho]ṣtiashostias |g:middot| ❨Ạ[ur]el(ius)❩Aurelius Iadibelus Ierhaei
27 Anullino ị[i]ii ❨c̣o(n)s(ule)❩consule
28 m2 |g:filled-circle| |g:filled-circle| 〚❨dis[po]sit(us)❩〛dispositus m1 ❨[Au]rel(ius)❩Aurelius Salmanes ṂaccaeiMaccaei
29 m2 |g:filled-circle| |g:filled-circle| 〚❨di[sposit(us)]❩〛dispositus m1 ❨[A]ụrel(ius)❩Aurelius NisamsụsNisamsus ẒabdiboliZabdiboli
30 |gap:?| ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Victor HeṛanHeran
31 Victorino ❨co(n)s(ule)❩consule
32 m2 ❨p(ro)❩pro Antiọc̣ḥiAntiochi m1 |g:filled-circle| [|g:filled-circle|]|g:filled-circle| |gap:?| ❨[A]ụrel(ius)❩Aurelius Mạ[cc]ạẹusMaccaeus Ṭhemạ[r]ṣaThemarsa
33 Ṃ[uciano]Muciano ❨[co(n)]ṣ(ule)❩consule
34 |g:filled-circle| |gap:?| ❨[Au]rel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:?| [Z]ẹbidaZebida
35 |gap:?||gap:1|Ạ❨[u]ṛel(ius)❩|gap:?||gap:1|Aurelius |gap:?| [Ab]g̣arịAbgari
36 |gap:?| Ạ❨urẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?|
37 |gap:?| ❨Aureḷ(ius)❩|gap:?|ṭẹ|gap:1||gap:?|Aurelius|gap:?|te|gap:1||gap:?|
38 |gap:?| ❨[A]uṛẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?| [Ze]ḅidaZebida |gap:?|
39 |gap:?| [A]bgariAbgari
1 ❨Ap̣p̣ạ[dan(a)]❩Appadana |gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Mocimus Ierhaei
2 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aụṛel(ius)❩Aurelius Marimelus ṚeibelịReibeli
3 [B]ẹ❨[cc]ḥ(ufrayn)❩Becchufrayn ❨off̣ịc̣(io)❩officio ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Ulpius Marinus
4 ❨explora(tor)❩explorator ❨Aurel(ius)❩Aurelius Didas C̣oc̣ceiCoccei
5 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius GoreṃisGoremis Iadaei
6 m2 ❨p(ro)❩pro |g:middot| Ṇ[a]ṭal(…)Natal… |g:middot| m1 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ierhaeụ[s]Ierhaeus [T]ḥemarsaThemarsa
7 m2 |gap:?||gap:2|r|gap:1||gap:?| m1 |g:filled-circle| |g:filled-circle| 〚ḍịṣ❨posịṭ(us)❩〛dispositus Ạ❨[u]ṛel(ius)❩Aurelius Zabbae[us]Zabbaeus [Ba]rchalbaBarchalba
8 SẹṿeroSevero iịịiii ❨c̣[o(n)]ṣ(ule)❩consule
9 Ạ[pp]ạ❨[d]ạn(a)❩Appadana ❨Aure[l(ius)]❩Aurelius Iulius GermanụṣGermanus
10 Geta Seniore ii ❨co(n)s(ule)❩consule
11 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạụṛel(ius)❩Aurelius IuliụṣIulius Gorippus
12 |g:filled-circle| |g:check| ❨A[u]rel(ius)❩Aurelius Zabbaeus Malchi
13 m2 ❨p(ro)❩pro |g:middot| NisạṃṣoNisamso m1 |g:filled-circle| 〚❨disp̣ọṣịṭ(us)❩〛dispositus ❨Aurel(ius)❩Aurelius Barathes Buccaei
14 ❨singul(aris)❩singularis |g:middot| Ạ❨[ur]ẹl(ius)❩Aurelius Longinus Nume[i]Numei
15 m2 ❨p(ro)❩pro |g:middot| HamṃẹoHammeo m1 |g:filled-circle| 〚❨disposit(us)❩〛dispositus ❨Ạụṛel(ius)❩Aurelius Iamlichus MocịṃiMocimi
16 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Iulius Germanus
17 Cilone ii ❨co(n)s(ule)❩consule
18 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Marinus HoṭaraeiHotaraei
19 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Malchus Muc[iani]Muciani
20 ẹ❨[xp]ḷora(tor)❩explorator ❨Aurel(ius)❩Aurelius Mar<a>sMaras Themarsa
21 ❨Appadan(a)❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius Signas MatrhaeịMatrhaei
22 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aureḷ(ius)❩Aurelius Iulius Maximus
23 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aureḷ(ius)❩Aurelius Ierhaeus ḄarnaeiBarnaei
24 m2 |g:filled-circle| [m](…)m… ❨ambul(a…)❩ambula… m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius [Z]ebidasZebidas Ṃac̣c̣ạeiMaccaei
25 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius [V]ạleriusValerius MaxịmụsMaximus
26 [a]dad ❨dom(inum)❩dominum ❨n(ostrum)❩nostrum ❨Aureḷ(ius)❩Aurelius Amrus Milens
27 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius ỤlpiusUlpius Marinus
28 divo AntoniṇoAntonino ịiii ❨co(n)ṣ(ule)❩consule
29 m2 |gap:?|m(…)|gap:?|m… ❨ambul(a…)❩ambula… m1 ❨Aure[l(ius)]❩Aurelius C̣lauḍ[iu]ṣClaudius ṆạṭaliusNatalius
30 m2 |gap:?| [m(…)]m… ambul(…)ambul… m1 ❨[Au]ṛ[el(ius)]❩Aurelius ỊeraḅọḷeIerabole Ḷục̣iLuci
31 |gap:?| offic[io]officio |gap:?| Demetrius Z|gap:1||gap:3|ṇ|gap:1||gap:?|Z|gap:1||gap:3|n|gap:1||gap:?|
32 ❨sin[gul(aris)]❩singularis |gap:?| [Cl]ạudiusClaudius Siḷṿaṇ[u]ṣSilvanus
33 |gap:?| |g:check| |gap:?| [Iul]iusIulius Ạṇṭọ[ni]ṇ|gap:?|Antonin|gap:?|
34 m2 |gap:?|m(…)|gap:?|m… ❨ạ[mbul(a…)]❩ambula… |gap:?|
35 |gap:?| Ịul[ius]Iulius |gap:2||gap:2||gap:?|
36 |gap:?|q̣ụ|gap:1||gap:3|ụs|gap:?|qu|gap:1||gap:3|us ua|gap:?|
37 |gap:?| Iulius Lọ|gap:2||gap:2||gap:?|Lo|gap:2||gap:2||gap:?|
38 |gap:?| ẠeliuṣAelius [A]ṇto[ninus]Antoninus |gap:?|
1 |gap:?| ❨ḍispos(itus)❩dispositus m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius AddạeusAddaeus Ierhaei
2 AlbiṇoAlbino et ∼emiliano∽Aemeliano ❨c[o(n)s(ulibus)]❩consulibus
3 |gap:?||gap:2| ❨singul(aris)❩singularis ❨co(n)s(ularis)❩consularis ❨Aurel(ius)❩Aurelius Aelius MaṛceḷlusMarcellus
4 ❨Ḅẹc̣c̣ḥụf̣(rayn)❩Becchufrayn ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Bar[n]aẹusBarnaeus Themarsa
5 AprọApro et Maximo ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
6 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Auṛẹ[l(ius)]❩Aurelius ỊuliusIulius Beḷac̣ạbusBelacabus
7 duobus Ạṣp̣rịsAspris ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
8 m2 ❨singul(aris)❩singularis m1 ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius Abeḍṇạmạ[r]eṣAbednamares MaronạMarona |gap:?|
9 cxx|gap:1|ịcxx|gap:1|i ịṇin ❨dupl(icari…)❩duplicari… iii
10 ❨t(urma)❩turma Octavi Muciano ❨co(n)s(ule)❩consule
11 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨dec(urio)❩decurio ❨Aurel(ius)❩Aurelius Lucị[u]sLucius OctaṿịusOctavius
12 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨dupl(icarius)❩duplicarius ❨Aurel(ius)❩Aurelius Sal[m]ạnesSalmanes Zebida
13 Com[o]doComodo vii ❨co(n)s(ule)❩consule
14 ❨ṃ(issus)❩missus ❨ẹ(meritus)❩emeritus 〚❨sesq(uiplicarius)❩〛sesquiplicarius 〚❨Aurel(ius)❩〛Aurelius 〚Roṃanus〛Romanus 〚Allaei〛Allaei
15 Erục̣ịoErucio ❨Cl(aro)❩Claro ❨co(n)s(ul…)❩consul…
16 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius AmạeusAmaeus Iadibeli
17 m2 ad equ<u>mequum ❨prob(andum)❩probandum m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius Saedus Magdaei
18 m2 |g:filled-circle| ❨C̣ḥạf̣(er)❩Chafer AvịraAvira m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius Mạ[lc]ḥusMalchus Nisamsi
19 divọdivo [S]ẹveroSevero ii ❨co(n)s(ule)❩consule
20 ❨Ḅẹcchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Iulị[us]Iulius IuliạnusIulianus
21 TeṛṭụḷloTertullo ❨co(n)s(ul…)❩consul…
22 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨vex(illarius)❩vexillarius ❨Auṛẹḷ(ius)❩Aurelius BassụṣBassus Salṃ[a]ṇSalman
23 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ị[u]ḷ[i]usIulius Romanus
24 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ie|gap:2||gap:2||gap:1|ene|gap:1|nis
25 m2 m(…)m… ❨[a]ṃbul(a…)❩ambula… m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius Malc[hu]sMalchus Abgari
26 m2 ❨p(ro)❩pro |gap:2||gap:1||gap:1|o m1 |g:filled-circle| |g:filled-circle| m(…)m… [a]ṃbul(…)ambul… ❨Aurel(ius)❩Aurelius Hia|gap:1||gap:2||gap:2||gap:2|ṇHia|gap:1||gap:2||gap:2||gap:2|n
27 m2 |gap:?||gap:2|p̣|gap:2||gap:?||gap:2|p|gap:2| m1 |g:filled-circle| |g:filled-circle| m(…)m… ạṃbul(…)ambul… ❨Aurel(ius)❩Aurelius Si|gap:1|bạ|gap:1||gap:2|ụsSi|gap:1|ba|gap:1||gap:2|us Vabalathi
28 Dextro [ii]ii ❨[co(n)]s(ul…)❩consul…
29 |g:filled-circle| |g:check| Ạ❨[u]ṛel(ius)❩Aurelius Fl[avi]uṣFlavius [M]ạ[r]ịnusMarinus
30 |g:filled-circle| |gap:?| |g:check| ❨A[urel(ius)]❩Aurelius Ber[o]sạ[s]Berosas Ṿa[l]ensValens
31 Anụ[ll]ịn[o]Anullino [i]iii ❨co(n)s(ul…)❩consul…
32 |gap:?| ❨|gap:?||gap:1|Aurel(ius)❩|gap:?||gap:1|Aurelius Iuḷ[ius]Iulius Ạṇ[t]ọṇ[i]nusAntoninus
33 |gap:?||gap:2|ị|gap:1|tio|gap:?||gap:?||gap:2|i|gap:1|tio|gap:?| |g:check| ❨[Aur]ẹḷ(ius)❩Aurelius [M]ạriṇusMarinus
34 |gap:?||gap:1|nisa|gap:?|
35 |gap:?| |g:check| ❨[Au]ṛẹl(ius)❩Aurelius |gap:?|amaḷ|gap:?||gap:?|amal|gap:?|
36 |gap:?| |g:check| ❨Au[r]el(ius)❩Aurelius [Ulpius]Ulpius [Ba]rṇ[eb]Barneb |gap:?|
37 |gap:?| |g:check| ❨Auṛẹḷ(ius)❩Aurelius Ụ[lpius]Ulpius [Ap]ọ[llona]Apollona |gap:?|
38 |gap:?| |g:check| Ạ❨[ur]ẹl(ius)❩Aurelius |gap:?|
1 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Alexạ[ndrus]Alexandrus Antonini
2 m2 |g:filled-circle| |g:filled-circle| 〚m(…)〛m… 〚❨ambụḷ(a…)❩〛ambula… m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius Mocị[mus]Mocimus [B]arlaḥaBarlaha
3 Victo[rino]Victorino ❨[c]ọ(n)ṣ(ul)❩consul
4 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Iulius Ạ[nton]ịṇusAntoninus
5 m2 ❨ọffic(io)❩officio m1 ❨Auṛẹl(ius)❩Aurelius Iulius Ạ[nt]ọṇị[nu]ṣAntoninus al[te]ṛalter
6 Mucian[o]Muciano ❨c[o(n)]ṣ(ul…)❩consul…
7 |gap:?| |g:check| Ạ❨urẹl(ius)❩Aurelius Malchus Ṃạc[c]aeiMaccaei
8 Ap̣p̣❨[ad]ạ(na)❩Appadana ❨Aụṛel(ius)❩Aurelius Marcell[u]ṣMarcellus
9 |gap:?| |g:check| ❨vex(illarius)❩vexillarius ❨Aurel(ius)❩Aurelius Zebida Egla
10 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Abedsalmas Themạ[rsa]Themarsa
11 m2 p̣|gap:?|p|gap:?| |gap:1|nt(…)|gap:1|nt… m1 |g:filled-circle| |g:filled-circle| m(…)m… ❨ambul(a…)❩ambula… ❨Aurel(ius)❩Aurelius Malchus HeṛanHeran
12 ❨expḷ(orator)❩explorator ❨Aurel(ius)❩Aurelius Iulius SaḷmanSalman
13 |g:filled-circle| |g:check| ❨vex(illarius)❩vexillarius ❨Aurel(ius)❩Aurelius ThemaṛṣạThemarsa Ụ|gap:1||gap:?|U|gap:1||gap:?|
14 p(…)p… |gap:1||gap:2||gap:1|uani |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius ThermarṣạThermarsa [C]ḥasetiChaseti
15 m2 ❨Appạḍ(ana)❩Appadana m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius Malchu[s]Malchus Ierhạẹ[i]Ierhaei
16a m2 |g:filled-circle| |g:filled-circle| C̣ḥạf̣erChafer Aṿ[i]ṛAvir |g:middot| m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius ZabatheṣZabathes [Ma]lcḥiMalchi
16b |g:check| ❨vex(illarius)❩vexillarius
17 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Bolanus Bolani
18 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Themes SalṃạnSalman
19 |g:filled-circle| |g:check| ❨Auṛel(ius)❩Aurelius Gaius Abif[u]ṛAbifur
20 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Seleucus Ier[h]aeiIerhaei
21 m2 ❨Appad(ana)❩Appadana m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius Mazabanas ḄẹḷacabiBelacabi
22 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Zebidas IạdaeiIadaei
23 |gap:?| |g:check| ❨Ạurel(ius)❩Aurelius Barhadad[us]Barhadadus ẠbifuṛAbifur
24 m2 〚Appadana〛Appadana m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius Iulius Mariṇ[u]ṣMarinus
25 ❨explora(tor)❩explorator Ạ❨[u]ṛẹ[l(ius)]❩Aurelius Zebidas Ier[h]ạeiIerhaei
26 ❨Becc̣ḥụf(rayn)❩Becchufrayn ❨A[ure]ḷ(ius)❩Aurelius Iulius Barlạ[h]aBarlaha
27 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ierhaeus Zab|gap:1|ua
28 aḍad ❨op(inionem)❩opinionem [❨stip(endii)❩]stipendii Ạ❨[u]reḷ(ius)❩Aurelius Mannas Thẹ[m]arsaThemarsa
29 m2 |g:filled-circle| [Chaf]ẹṛChafer Avị[r]ạAvira m1 Ạ❨[u]ṛe[l(ius)]❩Aurelius Iulius |gap:?|s
30 aḍad ❨doṃ(inum)❩dominum [❨n(ostrum)❩]nostrum Ạ❨[ur]ẹ[l(ius)]❩Aurelius Bar |gap:1||gap:7| |gap:1|Ierhaei
31 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨[Aur]el(ius)❩Aurelius Zeb|gap:7|ạiZeb|gap:7|ai
32 S[evero]Severo [iii]iii [❨co(n)s(ule)❩]consule
33 |gap:?| ❨[Au]ṛel(ius)❩Aurelius Ṃ|gap:3|[mus]M|gap:3|mus [Iar]|gap:1||gap:?|Iar|gap:1||gap:?|
34 |gap:?| ❨[Au]ṛel(ius)❩Aurelius Ị[ulius]Iulius [Anto]ṇ[i]Antoni |gap:?|
35 |gap:?| ❨[Aur]el(ius)❩Aurelius [Alexandrus]Alexandrus [T]ḥẹo[fili]Theofili |gap:?|
36 |gap:?| [Geta]Geta [Seniore]Seniore [ii]ii ❨co(n)s(ule)❩consule |gap:?|
1 Paṛ[thia]Parthia ❨[A]ụrel(ius)❩Aurelius Ulpius SilvanụsSilvanus
2 ❨Bẹ[cchuf(rayn)]❩Becchufrayn ❨[A]urel(ius)❩Aurelius ṬhemarsaThemarsa IerḥaeiIerhaei
3 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨[Aur]ẹl(ius)❩Aurelius [O]g̣ẹḷụṣOgelus Ṿạbalạ[t]hiVabalathi
4 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨[Aur]ẹḷ(ius)❩Aurelius |gap:?||gap:1||gap:?| [Za]bḍịboliZabdiboli
5 |g:filled-circle| |g:check| Ạ❨[ur]ẹḷ(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:?|
6 C̣[ilone]Cilone [ii]ii [❨co(n)s(ule)❩]consule
7 ❨singụl(aris)❩singularis Ạ❨[ur]ẹḷ(ius)❩Aurelius Ṣ[ilvanus]Silvanus [Moci]ṃiMocimi
8 m2 〚Chaferị〛Chaferi m1 ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius [Maron]ạṣMaronas [Di]ṇaeiDinaei
9 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨A[urel(ius)]❩Aurelius [Gorip]p̣ụsGorippus VạḷẹṇtiValenti
10 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius [Rabbul]ạṣRabbulas Bạ[ssi]Bassi
11 ❨singul(aris)❩singularis ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:1|ḅịdạ|gap:?||gap:1|bida|gap:?|
12 officị[o]officio ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius [Do]ṃẹṭịusDometius P̣[r]ọclusProclus
13 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ạ[b]ẹḍmalcḥ[us]Abedmalchus Authaei
14 [di]ṿodivo AntoniṇọAntonino ii ❨co(n)s(ule)❩consule
15 ❨p̣(ro)❩pro fra|gap:2| |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨[Aur]ẹḷ(ius)❩Aurelius [Flaviu]ṣFlavius Sil[va]nusSilvanus
16 |g:filled-circle| |g:check| Ạ❨[ur]ẹḷ(ius)❩Aurelius A[eliu]ṣAelius F〚|gap:1|〛ọ[r]ṭunatusF|gap:1|ortunatus
17 ❨Becchuf(rayn)❩Becchufrayn ❨A[ur]el(ius)❩Aurelius Iụ[li]usIulius Maṛ[i]ṇusMarinus
18 Ạ[p]ṛ[o]Apro [et]et Maximo ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
19 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨sig(nifer)❩signifer ❨Aurẹl(ius)❩Aurelius Ḷụ[c]ịusLucius ValeṛịanusValerianus
20 duọ[bu]ṣduobus Aspris ❨c̣ọ(n)s(ulibus)❩consulibus
21 |g:filled-circle| |g:check| Ạ❨[u]ṛẹl(ius)❩Aurelius Og[a]ṣOgas HaniṇaHanina
22 Ṃ[ess]ạḷạMessala ❨co(n)s(ul…)❩consul…
23 |g:filled-circle| |g:check| Ạ❨[u]ṛel(ius)❩Aurelius |gap:1||gap:1||gap:2|ṣ|gap:1||gap:1||gap:2|s Gaiạ[n]usGaianus
24 officio ❨A[u]ṛel(ius)❩Aurelius V[al]ẹnsValens
25 cxx|gap:?| in dụ❨[p]ḷ(icari…)❩duplicari… ṿivi
1 ❨t(urma)❩turma Antonini Aḷ[bino]Albino [et]et ∼ẹmẹḷịano∽Aemiliano ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
2 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| m2 ad hor(…)hor… m1 ❨dec(urio)❩decurio ❨Aurel(ius)❩Aurelius Uḷ[pius]Ulpius [An]toninusAntoninus
3 |gap:?| ❨[co(n)]ṣ(ul…)❩consul…
4 |g:filled-circle| [|g:filled-circle|]|g:filled-circle| |g:check| ❨ḍ[upl(icarius)]❩duplicarius Ạ❨[ur]ẹ[l(ius)]❩Aurelius [Alexand]ṛụṣAlexandrus |gap:?|
5 |gap:?||gap:1||gap:?|
6 |g:filled-circle| [|g:filled-circle|]|g:filled-circle| |gap:?||gap:3||gap:?|
7 divo Severo iii ❨co(n)s(ule)❩consule
8 |g:filled-circle| [|g:filled-circle|]|g:filled-circle| |g:check| ṣ❨[e]ṣq̣(uiplicarius)❩sesquiplicarius ❨Ạụṛ[el(ius)]❩Aurelius [Iulianu]ṣIulianus Ṭheṃ[arsa]Themarsa |gap:?|
9 |gap:?| [Como]doComodo vii ❨co(n)s(ule)❩consule
10 |gap:?| ❨m(issus)❩missus ❨e(meritus)❩emeritus 〚❨A[urel(ius)]❩〛Aurelius 〚Ṣalmanes〛Salmanes 〚Za|gap:?|〛Za|gap:?|
11 |gap:?| ❨ṃ(issus)❩missus ❨e(meritus)❩emeritus 〚❨Auṛ[el(ius)]❩〛Aurelius 〚[S]adalaṭhụ[s]〛Sadalathus 〚|gap:6||gap:1|i〛|gap:6||gap:1|i
12 Erục̣ioErucio C̣[laro]Claro [❨co(n)s(ul…)❩]consul…
13 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Aem|gap:1||gap:?||gap:1|i
14 ❨p(ro)❩pro |g:middot| ụ|gap:2|ṇina|gap:?|u|gap:2|nina|gap:?| |g:check| ❨Aurẹl(ius)❩Aurelius Amaeus Zạ[bdibo]liZabdiboli
15 ❨p(ro)❩pro ạ|gap:2|ba|gap:2|b |gap:1|b|gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Boliạ[d]ạẹụṣBoliadaeus Ẓ[a]ọṛaZaora
16 Tertu[llo]Tertullo [❨co(n)s(ul…)❩]consul…
17 |gap:?| ad mạ[n](…)man… ❨[a]ṃb(ula…)❩ambula… ❨Aurel(ius)❩Aurelius Zebị[da]ṣZebidas ṢalmanSalman
18 ❨Becc̣ḥuf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius BassuṣBassus Malchi
19 |gap:?| ṃ(…)m… |g:middot| amaụl|gap:1|amaul|gap:1| ❨Aurel(ius)❩Aurelius HadadsabuṣHadadsabus Barsimsi 〚|gap:1||gap:2||gap:1|aei〛|gap:1||gap:2||gap:1|aei
20 offịc̣ioofficio ❨Aurel(ius)❩Aurelius Asadus Themạ[rs]aThemarsa
21 DexṭṛọDextro ii ❨co(n)s(ule)❩consule
22 ❨singul(aris)❩singularis ❨[c]o(n)s(ularis)❩consularis ❨Aurel(ius)❩Aurelius Valerius Vạ[l]ẹntiṇụṣValentinus
23 |gap:?| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ieraḅ[us]Ierabus Ebuc̣[a]ẹiEbucaei
24 Saturnino ❨co(n)s(ul…)❩consul…
25 ạdad ❨opinịọ(nem)❩opinionem ❨Aurel(ius)❩Aurelius ThemarsạṣThemarsas Zeb[id]aZebida
26 Anullino iịii [❨co(n)s(ule)❩]consule
27 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Barhotarus ẠụịdalathiAuidalathi
28 m2 ❨p(ro)❩pro Mal(…)Mal… Silvaṇ|gap:1|Silvan|gap:1| m1 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Guris Nisamsi
29 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius BassuṣBassus Ṃoṇṭa[n]Montan |gap:?|
30 Vic̣[tor]ịnoVictorino ❨c̣ọ(n)ṣ(ul…)❩consul…
31 Ḅ[ec]c̣❨[h]ụf(rayn)❩Becchufrayn ❨Aurel(ius)❩Aurelius Tḥ[emars]ạThemarsa Dinaei
32 |g:filled-circle| |gap:?|m|gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Ḍ[emetr]iusDemetrius Macc[ae]iMaccaei
33 Ṃucị[ano]Muciano [❨co(n)s(ul…)❩]consul…
34 |gap:?| |g:check| ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius [O]ge[lus]Ogelus |gap:2||gap:2|ḅoli|gap:2||gap:2|boli
35 |gap:?| |g:check| |gap:?| [Ael(…)]Ael… |gap:?| ṣạ|gap:2|siussa|gap:2|sius
36 |gap:?| [Theodo]ṛụsTheodorus Z[ebi]dạZebida |gap:?|
1 ❨p(ro)❩pro |gap:1|aṣṣẹṛ|gap:1|asser |g:filled-circle| [|g:filled-circle|]|g:filled-circle| [|g:check|]|g:check| |g:middot| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Belacabus Z |gap:1||gap:?|
2 |g:filled-circle| [|g:filled-circle|]|g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Salmes Zebid[a]Zebida |gap:?|
3 ❨p(ro)❩pro Iar |gap:1||gap:?| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Bassus Anṭ[onin]Antonin |gap:?|
4 |gap:?| Ṣeḷe[uc]usSeleucus Ạ[ntonini?]Antonini
5 |gap:1_lines|
6 |gap:?| ❨|gap:?|Ạ[urel(ius)]❩|gap:?|Aurelius |gap:?|
7 |gap:?| |g:check| |gap:?|
8 |gap:?| [am]bul|gap:?|Ṃ[ocimus]ambul|gap:?|Mocimus |gap:?|
9 Ạ❨[p]p̣ad[an(a)]❩Appadana |gap:?| Ạ[b]ḅasAbbas [Zebida]Zebida |gap:?|
10 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| Iul[i]ụsIulius Ṃ[agn]Magn |gap:?|
11 |gap:?| IulịụsIulius M[arinus]Marinus |gap:?|
12 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| ❨[Aur]ẹl(ius)❩Aurelius Ab[d]aeusAbdaeus ḄạṛaeiBaraei
13 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạụrel(ius)❩Aurelius Antonius Bassus
14 Severo iii ❨co(n)s(ule)❩consule
15 Ạ❨ppạ[d(ana)]❩Appadana ❨A[u]ṛẹl(ius)❩Aurelius Sẹ[l]eucusSeleucus Barathe
16 ❨siṇg̣ul(aris)❩singularis ❨Aurel(ius)❩Aurelius TiṃonTimon Marini
17 Ge[t]aGeta sẹ[ni]ọ[r]ẹseniore [i]iii ❨co(n)s(ule)❩consule
18 non ❨rever(sus)❩reversus ❨Aurel(ius)❩Aurelius HẹṛaneṣHeranes Ị[e]raboleIerabole
19 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius H[a]gusHagus Ierhaei
20 Ạ❨[p]p̣ad(ana)❩Appadana ❨Aurel(ius)❩Aurelius BarṇaeusBarnaeus Ierhaei
21 ❨[o]f̣fic(io)❩officio Ạ❨[u]ṛel(ius)❩Aurelius Iuli[u]ṣIulius Salman
22 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Auṛẹḷ(ius)❩Aurelius Afạ[r]nesAfarnes Bassi
23 |g:filled-circle| 〚ad〛ad 〚hosṭịaṣ〛hostias 〚|g:middot|〛|g:middot| Ạ❨uṛẹl(ius)❩Aurelius Aeli[u]sAelius Longinus
24 |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạ[u]rel(ius)❩Aurelius BaṛạṭḥesBarathes Abgari
25 |g:filled-circle| m(…)m… |g:middot| ambul(…)ambul… ❨Aurel(ius)❩Aurelius ZebidạsZebidas Malchi
26 C̣ịloneCilone ii ❨co(n)s(ule)❩consule
27 |g:filled-circle| |g:filled-circle| |g:check| ❨Ạu[r]el(ius)❩Aurelius Neb[u]daesNebudaes ThemạrsaThemarsa
28 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius ZabdịḅolusZabdibolus Gora
29 |g:filled-circle| |g:check| ❨[A]urel(ius)❩Aurelius Themarsa Nisạṃṣ[i]Nisamsi
30 b|gap:1| |gap:?| ❨[Aur]ẹl(ius)❩Aurelius GạrmelụṣGarmelus Be[l]iabịBeliabi |gap:?| ❨Aurẹl(ius)❩Aurelius
31 Ḷuc̣iuṣLucius Caṣ[sianus]Cassianus |gap:?|
32 |gap:?| [A]ụ❨rẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?| |gap:2||gap:?|
33 |gap:?| ❨[Au]ṛẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?|
1 |g:filled-circle| Chaf̣[er]Chafer |gap:?| Boliadaeus Zebida |gap:?|
2 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| Mocimus Zaora
3 |g:filled-circle| |gap:?| [A]c̣hilleusAchilleus Malch|gap:?|
4 [divo]divo [Antoni]ṇoAntonino ị[ii]iii [❨co(n)s(ule)❩]consule |gap:?|
5 |gap:3_lines|
8 |gap:?||gap:2||gap:?|
9 |gap:?| [Abgarus]Abgarus Ịeṛ[haei]Ierhaei |gap:?|
10 |gap:?| [Iulius]Iulius G̣ẹṛṃ[anus]Germanus |gap:?|
11 |g:filled-circle| |gap:?| [Clau]ḍiuṣClaudius Dạ[dona]Dadona |gap:?|
12 ẹx̣❨[p]loṛ[a(tor)]❩explorator |gap:?| [Lici]nniusLicinnius Ap[o]llọṇ[inus]Apolloninus |gap:?|
13 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?| [S]almesSalmes MalcḥịMalchi
14 |gap:?| [duo]busduobus Aspris ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
15 |g:filled-circle| |g:check| ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius [Nis]ạmsusNisamsus Heliodori
16 |gap:?| c̣xxxiiiicxxxiiii in ❨dupl(icari…)❩duplicari… ị[ii]iii
17 ḍ[ro]madaṛị[i]dromadarii |gap:?|
18 ❨(centuria)❩centuria Daṇ[y]ṃịDanymi TeṛṭulloTertullo ❨c̣ọ(n)s(ule)❩consule
19 |g:check| ❨Aụṛẹḷ(ius)❩Aurelius ḤẹraneṣHeranes ṂalchiMalchi
20 ❨p̣(ro)❩|gap:2||gap:2||gap:1||g:check|pro|gap:2||gap:2||gap:1||g:check| Ạ❨[u]ṛẹ[l(ius)]❩Aurelius Tḥemarṣ[a]ṣThemarsas ThemuạṃiThemuami
21 ❨(centuria)❩centuria Marci Dẹx̣troDextro ii ❨c[o(n)]ṣ(ule)❩consule
22 |g:check| ❨sesq(uiplicarius)❩sesquiplicarius ❨Aurel(ius)❩Aurelius Dometị[u]ṣDometius Barbaessamen
23 ErucịọErucio ❨Cḷ(aro)❩Claro ❨co(n)s(ul…)❩consul…
24 |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius DicaẹusDicaeus Themarsa
25 Ter[t]ụḷḷoTertullo ❨co(n)s(ul…)❩consul…
26 |g:filled-circle| |g:check| ❨Aurel(ius)❩Aurelius Aziẓ[u]sAzizus SalạmalathiSalamalathi
27 ṂụcianoMuciano ❨c[o(n)]ṣ(ul…)❩consul…
28 m2 ạdad ❨opinion(em)❩opinionem m1 ❨Aurel(ius)❩Aurelius Aelius Anṭ[o]ṇinusAntoninus
29 ❨(centuria)❩centuria AnṭọṇiniAntonini Tertụ[l]ḷoTertullo ❨co(n)s(ul…)❩consul…
30 |g:check| ❨A[urel(ius)]❩Aurelius [M]ạḷeMale Mannạ[e]ịMannaei
31 [A]ṇu[lli]ṇoAnullino ii ❨[co(n)]s(ule)❩consule
32 |gap:?| [I]ụḷịuṣIulius Bạṣs[u]sBassus
1 ❨(centuria)❩centuria Castrici |gap:1||gap:?| ❨c̣o(n)s(ul…)❩consul…
2 cum ❨epis<t>ul(is)❩epistulis ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?| ḤeliodorusHeliodorus
3 |g:filled-circle| |g:check| |gap:?|ḍạṣ|gap:?|das Runnaei
4 |gap:6_lines|
10 [❨(centuria)❩]centuria Ṃạḷ[chiana]Malchiana [Dextro]Dextro [ii]ii ❨c̣[o(n)s(ule)]❩consule
11 |gap:?| |g:check| ❨Ạ[urel(ius)]❩Aurelius [Themarsas]Themarsas Ḅuc̣c̣ạeiBuccaei |gap:?|
12 |gap:?| |g:check| ❨A[urel(ius)]❩Aurelius |gap:?| [dalathu]ṣdalathus TheobọḷịTheoboli |gap:?|
13 |gap:?| m(…)m… |g:middot| amb(…)amb… |g:middot| ❨Auṛ[el(ius)]❩Aurelius [Ierabol]ẹIerabole Zebida
14 |gap:?| |g:check| ❨Aurẹ[l(ius)]❩Aurelius |gap:?| [G]abrionGabrion
15 [Cilon]ẹCilone ii ❨co(n)s(ule)❩consule
16 |g:filled-circle| |g:check| ❨Au[r]ẹḷ[(ius)]❩Aurelius |gap:?| [M]oṇiṃiMonimi
17 [❨Imp(eratore)❩]Imperatore [A]ṇ[tonino]Antonino [❨Aug(usto)❩]Augusto ịịii
18 [e]ṭet Sạ[cerdote]Sacerdote [ii]ii ❨[c]ọ(n)ṣ(ulibus)❩consulibus
19 |g:filled-circle| |g:check| G|gap:4|eụ|gap:1||gap:?||gap:1||gap:?|G|gap:4|eu|gap:1||gap:?||gap:1||gap:?|