psi.9.1026.xml

1 m1 S-1 ⊰descriptumdescriptum et recogn⊱|gap:1|⊰ṭ⊱|gap:1|⊰ṃrecogn|gap:1|t|gap:1|m ex libello proposito cum ∼alis∽aliis in p̣ọrtị⊱|gap:2|porti|gap:2| ⊰iu⊱|gap:9||gap:1|⊰aeiu|gap:9||gap:1|ae ,
2 in quo scriptum eṛaterat id qụodquod ∼imfra∽infra scriptum est . S-2 UịlioUilio Kado ḷe⊱|gap:1|le|gap:1| ⊰❨Ạug(usti)❩Augusti ❨pr(o)pr(aetore)❩⊱propraetore |gap:2| ⊰ueteranisueteranis
3 ❨leg(ionis)❩legionis x|g:middot| ❨Fr(etensis)❩Fretensis ❨n(umero)❩numero xxii , qui militare coeperunt glabr⊱|gap:2|⊰neglabr|gap:2|ne ẹṭet ṭọṛ⊱|gap:6||gap:1|⊰emtor|gap:6||gap:1|em p̣ạ⊱|gap:5|pa|gap:5| ⊰etet
4 Aquilino ∼cos∽❨(ulibus)❩consulibus , quoṛumquorum nomina subiecṭạsubiecta ṣụṇtsunt . S-3 cum militaueri |gap:17|
5 praetoria ∼misenensis∽Misenensi et ex indulgentia diui Hadriani in ❨leg(ionem)❩legionem ❨Fr(etensem)❩Fretensem translatiṣ⊱translatis |gap:2|⊰uper|gap:2|uper x̣xxx
6 omnia nobis uti bonis militibus coṇṣṭitẹṛitconstiterit , nunc quo⊱|gap:2|⊰ẹquo|gap:2|e felicissimis temporibus
7 sacramento absoluti sumus , et ịṇin patriam Alexandriam ad Aegypto ituri|g:middot| pẹtimuspetimus et
8 rogamus digneris nobis adfirmare a te missos esse , ut ex adfirmatione tua appareat
9 nos ex eadem legione missos esse non ex classe ut possit ṛ⊱|gap:1|⊰busr|gap:1|bus neces|gap:3-4|s
9-10 sub∤scriptio
10 ṭụạ⊱tua |gap:4|⊰ṛụmenti|gap:4|rumenti c̣ạusacausa nobịṣnobis prodesse eṭet h⊱|gap:1|⊰maṇịtatih|gap:1|manitati tuạẹ⊱tuae |gap:1|⊰ṇper⊱|gap:5||gap:1|nper|gap:5| ⊰gratiasgratias
11 agamus ❨C(aius)❩Caius u|gap:12| ❨(centuria)❩centuria pe⊱|gap:3|⊰nipe|gap:3|ni firmi ❨C(aius)❩Caius longi⊱|gap:10|longi|gap:10| ⊰❨(centuria)❩centuria ị⊱|gap:4|⊰nii|gap:4|ni
11-12 Ae∤ternalis|g:middot|
12 ❨C(aius)❩Caius PraesenṭiusPraesentius Proculus ❨(centuria)❩centuria Iuli Sabini|g:middot| ❨C(aius)❩Caius Crispus ApolḷịṇarisApollinaris ❨(centuria)❩⊱centuria |gap:1|⊰laudi|gap:1|laudi
13 Macedonis|g:middot| ❨C(aius)❩Caius Sabinus Capetolinus ❨(centuria)❩|g:middot|centuria|g:middot| Flaui Longini|g:middot| ❨C(aius)❩Caius Iulius Crispinus |g:middot| ❨(centuria)❩centuria Pon⊱|gap:5|Pon|gap:5|
14 ⊰Magni|g:middot|Magni|g:middot| ∼pp|g:middot|∽❨(ili)❩primipili ❨C(aius)❩Caius Aurelius PṛịscusPriscus ❨(centuria)❩|g:middot|⊱centuria|g:middot| |gap:4|⊰ni|gap:4|ni Proculi ❨L(ucius)❩Lucius Petronius Saturninus ❨(centuria)❩centuria
14-15 Ṇụ∤mis⊱|gap:1|⊰troniNu∤mis|gap:1|troni
15 SeueṛiSeueri ❨C(aius)❩Caius Longinus Priscus ❨(centuria)❩centuria Uerui Rufi|g:middot| ❨C(aius)❩Caius Longinus Priṣc̣usPriscus ❨(centuria)❩|g:middot|centuria|g:middot| ẹạḍẹṃeadem
16 ❨C(aius)❩Caius Apollinnaris Maximus ❨(centuria)❩|g:middot|centuria|g:middot| Petr⊱|gap:2|⊰i|g:middot|Petr|gap:2|i|g:middot| Firmi|g:middot| ❨C(aius)❩Caius Iulius⊱Iulius |gap:2|⊰p̣ịṭ⊱|gap:1||gap:2|pit|gap:1| ⊰❨(centuria)❩|g:middot|centuria|g:middot| PḷotiPloti Celeris ❨M(arcus)❩Marcus SabiṇụṣSabinus
17 ApọllinarisApollinaris ❨(centuria)❩centuria eadem ❨C(aius)❩Caius CṛispusCrispus A⊱|gap:10|A|gap:10| ⊰❨(centuria)❩centuria Ae⊱|gap:1|⊰iAe|gap:1|i Artoṛị⊱Artori |gap:5|⊰us⊱|gap:5|us |gap:1||gap:4||gap:1||gap:7|⊰ṇị|gap:1||gap:4||gap:1||gap:7|ni
18 Rufi|g:middot| C|gap:15|ịsC|gap:15|is ❨(centuria)❩centuria I|gap:40|uạI|gap:40|ua
19 leri|gap:15|ce|gap:45|ụṣleri|gap:15|ce|gap:45|us
20 Max̣ịmusMaximus ❨(centuria)❩|g:middot|centuria|g:middot| C̣ḷạụḍ⊱|gap:9|Claud|gap:9| ⊰❨T(itus)❩|g:middot|Titus|g:middot| Flauius Maximus ❨(centuria)❩centuria ẹadẹm⊱eadem |gap:3|⊰l⊱|gap:1|⊰riụṣ|gap:3|l|gap:1|rius Ap̣⊱|gap:1|⊰ḷḷ⊱|gap:1|⊰n⊱|gap:4|Ap|gap:1|ll|gap:1|n|gap:4|
21 ⊰❨(centuria)❩|g:middot|centuria|g:middot| Flaui Longini ❨Ḷ(ucius)❩⊱Lucius |gap:1|⊰etronius|gap:1|etronius Saturninus edidịedidi pr⊱|gap:1|pr|gap:1| ⊰meme et c̣onueteranisconueteranis ṃẹismeis
21-22 Pom∤ponius
22 ∼scribsi∽|g:middot|scripsi|g:middot| subsc̣ṛiptiọsubscriptio ueterani ex legioṇịbuslegionibus instrumentum accip̣ẹṛẹaccipere
23 non solent attamẹṇattamen sacramentọsacramento uos|g:middot| a me iuṣsuiussu imperatoris ❨ṇ(ostri)❩nostri solutos notum
24 fieri|g:middot| praefecto Aẹg̣ỵp̣ti|g:middot|Aegypti|g:middot| desideratis|g:middot| sportulam dabo pr⊱|gap:4|⊰epr|gap:4|e actum in c̣⊱|gap:1|⊰lc|gap:1|l i ❨Fl(auia)❩|g:middot|Flauia|g:middot| ❨Aug(usta)❩Augusta
25 ❨Caes(area)❩Caesarea xi |g:middot| ❨kal(endas)❩|g:middot|kalendas|g:middot| ❨F̣ebrụạṛ(ias)❩Februarias SquịllaSquilla Gallicano et Carminnio Uetere ∼cos∽❨(ulibus)❩⊱consulibus
26 υαλεριυς υαλεριανυς ❨υετ(ερανυς)❩υετερανυς
27 ⊰❨leg(ionis)❩legionis vi ❨Ferr(atae)❩Ferratae signa[ui]⊱signaui
28 m2 |gap:4||gap:1|⊰us|gap:4||gap:1|us Ualeṇṣ⊱Ualens
29 m3 |gap:4|⊰ius|gap:4|ius UaleṇṣUalens
30 ụẹ[t]eranusueteranus ❨leg(ionis)❩legionis vi ❨Ferr(atae)❩⊱Ferratae
31 m4 [ι]υλιυςιυλιυς ιυλιανυς
32 ⊰[❨leg(ionis)❩]legionis ṿịvi ❨F̣ẹṛr(atae)❩⊱Ferratae
33 m5 |gap:2_lines|
35 m6 |gap:4||gap:2| ⊰ka⊱|gap:1||gap:1|⊰ska|gap:1||gap:1|s veteran⊱|gap:1|⊰s⊱veteran|gap:1|s
36 |gap:4||gap:1|
37 m7 |gap:?||gap:4||gap:4|⊰l⊱|gap:1|⊰s|gap:?||gap:4||gap:4|l|gap:1|s ❨ụẹṭ(eranus)❩⊱ueteranus
1 ⊰ḍescrip̣tumdescriptum et recognitum ex ❨lib(ello)❩|g:middot|libello|g:middot| proposito cum ạ⊱|gap:1|⊰isa|gap:1|is in po⊱|gap:1|⊰ticopo|gap:1|tico Iuniae Ba⊱|gap:2||gap:2||gap:1|⊰aeBa|gap:2||gap:2||gap:1|ae , ❨i(n)❩in ❨q(uo)❩quo ❨s(criptum)❩scriptum ❨e(rat)❩erat ❨i(d)❩id ❨q(uod)❩quod ❨i(nfra)❩⊱infra ❨σ(ξριπτυμ)❩σξριπτυμ ∼ι|g:middot|θ|g:middot|σ|g:middot|ε|g:middot|ι|g:middot|θ|g:middot|ι|g:middot|σ|g:middot|ε|g:middot|∽❨(στ)❩εστ .
2 S-4 ⊰VilioVilio Kado ❨leg(ato)❩legato ❨Aụg(usti)❩Augusti ∼pr|g:middot|pr∽❨(aetore)❩propraetore ab u⊱|gap:2|⊰eranisu|gap:2|eranis ❨leg(ionis)❩legionis x ❨Fr(etensis)❩Fretensis ❨n(umero)❩numero xxii , qui militare coeperụntcoeperunt glabrioṇ⊱|gap:4|⊰orquato⊱glabrion|gap:4|orquato ιτεμ ⸢ετ⸣ετ ⸢π|gap:6|⸣π|gap:6| ⊰aq̣⊱|gap:5|⊰ọaq|gap:5|o c⊱|gap:1|⊰sc|gap:1|s qụ⊱|gap:1|qu|gap:1|
3 ⊰ṛumrum ṇ⊱|gap:1|⊰ṃịṇạ⊱n|gap:1|mina |gap:1|⊰ubieta|gap:1|ubieta ṣụṇṭsunt cum militaụerimusmilitauerimus domine in classe Misenis et ex indulgẹn|gap:17|indulgen|gap:17| ❨leg(io…)❩legio… ❨Fr(etens…)❩Fretens…
4 t⊱|gap:2|⊰nslạ⊱|gap:4|⊰s⊱|gap:2|⊰ẹṛt|gap:2|nsla|gap:4|s|gap:2|er xx o⊱|gap:4|o|gap:4| ⊰ṇobisnobis uti bonis ❨mil(itaribus)❩|g:middot|militaribus|g:middot| constiterint ṇụṇc̣nunc quoq̣ụequoque felic|gap:10|poribus ṣạ⊱|gap:3|⊰ṃẹṇ|gap:15|ssa|gap:3|men|gap:15|s et
5 iṇin patriam Alexandriam ad Aegyptum ituri|g:middot| petimus et rogamus digneris nobis adfirmare a te missos esse ut ex
5-6 adfir∤ṃạtioneadfir∤matione
6 tua appareat nos ex ẹạdemeadem ❨leg(ione)❩|g:middot|legione|g:middot| missos esse non ex clasṣẹclasse ụṭut possit rebus ∼necesaris∽necessariis subscriptio tua insṭ⊱|gap:4|⊰nti|g:middot|inst|gap:4|nti|g:middot| caụsacausa
7 nobis prodess[e]prodesse et huṃạṇịtatihumanitati tuae in perpetuo gratias agere ❨C(aius)❩Caius UiḅiusUibius Maximus |g:middot| ❨(centuria)❩centuria Petroni Fir|gap:14|imus ❨(centuria)❩centuria IulịạniIuliani
8 Aeternalis ❨C(aius)❩Caius Praesentius Procụ⊱|gap:1|⊰ụsProcu|gap:1|us ❨(centuria)❩centuria |g:middot| Iuli Sabini ❨C(aius)❩Caius Crispus Apollinaris ❨(centuria)❩centuria |g:middot| Claudi Ṃ⊱|gap:1|⊰cedonisM|gap:1|cedonis ❨C(aius)❩Caius Ṣạ|gap:25|iniSa|gap:25|ini
9 ❨C(aius)❩|g:middot|Caius|g:middot| Iulius C̣ṛịspinusCrispinus ❨(centuria)❩centuria pọ⊱|gap:1|⊰tienipo|gap:1|tieni Magni ∼pp|g:middot|∽❨(ili)❩primipili ❨C(aius)❩Caius Aurelius Priscus ❨(centuria)❩centuria |g:middot|⊱|g:middot| |gap:1|⊰ar⊱|gap:1|⊰ni⊱|gap:1|ar|gap:1|ni π|gap:6| ⊰❨Ḷ(ucius)❩Lucius Petrọ|gap:20|ṣṭṛọṇiPetro|gap:20|stroni
10 Se⊱|gap:1|⊰erịSe|gap:1|eri ❨C(aius)❩|g:middot|Caius|g:middot| Longinus 〚seue〛seue Priscus ❨(centuria)❩centuria |g:middot| Uerui Rufi ❨C(aius)❩Caius Longinus Priscus ❨(centuria)❩centuria |g:middot| ẹạḍ⊱|gap:2|ead|gap:2| ⊰❨C̣(aius)❩⊱Caius απολλινα̣ρ̣ιςαπολλιναρις μαχ̣ι̣μυςμαχιμυς ❨(ξεντυρια)❩ξεντυρια π̣ε̣τρονιπετρονι
11 ⊰FiṛmiFirmi ❨C(aius)❩|g:middot|Caius|g:middot| Iulius Capito ❨(centuria)❩centuria |g:middot| Ploti Celeris ❨M(arcus)❩Marcus Sabinus Apollinaris ❨(centuria)❩centuria eadem ❨C̣(aius)❩Caius Crispus ạ⊱|gap:3|⊰linarisa|gap:3|linaris ❨(centuria)❩centuria Aeli Artori⊱Artori ❨ξ(αιυς)❩|g:middot|ξαιυς|g:middot| ιυλιυς ξελ̣ε̣ρξελερ ❨(ξεντυρια)❩ξεντυρια αεμι|gap:1|⊰iαεμι|gap:1|i
12 ani Rufi|g:middot| ❨C(aius)❩Caius Iulius|g:middot| Apollinaris ❨(centuria)❩centuria Iuli Sabini ❨C(aius)❩|g:middot|Caius|g:middot| Iulius LoṇgusLongus ❨(centuria)❩centuria |g:middot| Mari Germani|g:middot| ❨M(arcus)❩Marcus Ualerius⊱Ualerius |gap:4||gap:2||gap:3|⊰bi⊱|gap:1|⊰e⊱|gap:3||gap:4||gap:2||gap:3|bi|gap:1|e|gap:3| ∼ππ∽❨(ιλι)❩πριμιπιλι
13 ⊰❨C(aius)❩Caius Iulius PetronianuṣPetronianus ❨(centuria)❩⊱centuria |gap:2|⊰fi|gap:2|fi Paulini ❨C(aius)❩Caius Aurelius Maximus⊱Maximus |gap:4|⊰ụdi|gap:4|udi ṂạṛcelliMarcelli |g:middot| ❨T(itus)❩Titus Flauius Max̣iṃụṣMaximus ❨(centuria)❩centuria eadem⊱eadem |gap:3|⊰lerius|gap:3|lerius
13-14 Ap̣ọḷ∤linarisApol∤linaris
14 |g:middot|⊱|g:middot| ⊰❨(centuria)❩centuria |g:middot| Flaui Longini ❨L(ucius)❩Lucius Petronius Saturninus edidi |g:middot| pro me et conueteranis meiṣmeis Pomponius scri⊱|gap:4|⊰ubs⊱|gap:3|⊰ptioscri|gap:4|ubs|gap:3|ptio
15 ueterani|g:middot| ex legionibus instrumentum accipere non solent attaṃ⊱|gap:1|⊰nattam|gap:1|n sacramen⊱|gap:2|sacramen|gap:2| ⊰u⊱|gap:1|⊰su|gap:1|s ⸢a⸣a ⸢me⸣⊱me |gap:4||gap:1||gap:10|⊰atoris|gap:4||gap:1||gap:10|atoris ❨n(ostri)❩nostri
16 solutos notum fieri|g:middot| praefecto Aegyptio desideratis et instrumentum daḅ⊱|gap:1|⊰pr⊱|gap:3||gap:1|⊰e|g:middot|dab|gap:1|pr|gap:3||gap:1|e|g:middot| ac⊱|gap:6|⊰ol⊱|gap:2|⊰l⊱|gap:2|⊰gac|gap:6|ol|gap:2|l|gap:2|g ❨Caes(area)❩⊱Caesarea
17 ⊰xixi ❨kal(endas)❩kalendas ❨Febr(uarias)❩Februarias Squilla Gallicano et Carminnio Uetere ∼cos∽❨(ulibus)❩⊱consulibus