Sematia

p.koeln.10.427.xml

TM: 109910HGV: 109910Date: – Place:

1 m1 S-1 |g:rho-cross| ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲏⲟⲩ ⲡϣⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲓⲛ̣ⲉⲡϣⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ ⲡⲣ̣ⲱⲙⲧⲉⲣⲱⲧⲡⲣⲱⲙⲧⲉⲣⲱⲧ ⊢ⲙ̣⊣[ⲡⲧⲟϣ]ⲙⲡⲧⲟϣ [⊢ⲛ⊣ϣⲙⲟⲩⲛ]ⲛϣⲙⲟⲩⲛ
1-2 [ⲧ]∤∼ⲡⲟⲗⲓⲥ∽ⲧ∤πόλις
2 ⲉ⋰ⲓ⋱ⲥϩⲁ⋰ⲓ⋱ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⊢ⲙ⊣ⲡⲉⲙⲙⲉⲣ⋰ⲓ⋱ⲧⲙⲡⲉⲙⲙⲉⲣⲓⲧ ⊢ⲛ⊣ⲓⲱⲧⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁ[ⲡⲁ?]ⲁⲡⲁ |gap:?|
2-3 [ϣⲁ]∤ϫⲉϣⲁ∤ϫⲉ
3 ϩ⊢ⲣ⊣ⲣⲁⲧϩⲣⲣⲁⲧ ϩ⊢ⲙ̣⊣ϩⲙ ⲫⲱ⊢ϥ⊣ⲫⲱϥ ⊢ⲙ⊣ⲯⲁϩⲙⲯⲁϩ ⲕⲗⲁⲩⲧⲁ ⲉ⋰ⲓ⋱∼ⲭⲉⲣⲱⲱⲥ[ⲧⲉ]∽ⲉⲓχρεωστεῖν |gap:?|
4 ⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲟⲩ[ⲁ]ⲟⲩⲉⲉⲣⲉⲛⲁⲉⲟⲩⲁⲟⲩⲉ ϩⲁⲧⲏ⊢ϥ⊣ϩⲁⲧⲏϥ ⲁ⋰ⲓ⋱ϫ⋰ⲓ⋱ⲁⲓϫⲓ ⲛⲁⲉ[ⲟ]ⲩ̣ⲁ̣ⲟⲩⲉⲛⲁⲉⲟⲩⲁⲟⲩⲉ ⊢ⲛ⊣[ⲙⲟϥ]ⲛⲙⲟϥ |gap:?|
5 ⲙⲉⲧ⋰ⲓ⋱ⲙⲉⲧⲓ ϫ⋰ⲓ⋱ϫⲓ ⲙⲉⲧ⋰ⲓ⋱ⲙⲉⲧⲓ ϯ ⊢ⲛ⊣ⲧⲟⲟⲕⲛⲧⲟⲟⲕ ϩⲁ ⲫⲱⲃ ⊢ⲛ⊣ⲯⲁϩⲛⲯⲁϩ ⲕⲗⲁⲩ[ⲧⲁ]ⲕⲗⲁⲩⲧⲁ [ⲁⲛⲟⲕ]ⲁⲛⲟⲕ [ⲉ⋰ⲓ⋱ⲥϩⲁ⋰ⲓ⋱]ⲉⲓⲥϩⲁⲓ
5-6 [⊢ⲙ⊣]∤ⲡⲉⲛⲙⲉⲣ⋰ⲓ̣⋱ⲧ̣ⲙ∤ⲡⲉⲛⲙⲉⲣⲓⲧ
6 ⊢ⲛ̣⊣ⲓ̣ⲱⲧⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩ̣ⲁⲁⲃⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲏ̣ⲟ̣[ⲩ]ⲡⲓⲏⲟⲩ [ⲡϣⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ]ⲡϣⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ
7 ⲁⲩⲱ ⲁ⋰ⲓ⋱ⲥϩⲁ⋰ⲓ⋱ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⊢ⲛ⊣ⲧⲁϭⲓϫⲛⲧⲁϭⲓϫ |g:stauros|