cpr.4.17.xml

1 m1 S-1 [|g:stauros|]|g:stauros| [ϩⲙ]ϩⲙ [ⲡ]ⲣ̣ⲁⲛⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲟⲣⲉⲡ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡϣ⊢ⲛ⊣ⲡϣⲛ ⲡ ∼❨ⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)❩∽μακάριος
2 [ⲁⲃⲣⲁϩ]ⲁ̣ⲙⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡ ∼ⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ∽μοναχός ∼ϩⲁⲅⲓⲟⲥ∽≃∼ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ∽ἅγιοςⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ∼ϩⲁⲅⲓⲟⲥ∽≃∼ⲫⲁⲅⲓⲟⲥ∽ἅγιοςⲫⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲓ̣ⲉ̣ⲣ̣[ⲏⲙⲓⲁⲥ]ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ [ϩⲙ]ϩⲙ ⲡⲧⲟ̣ⲟ̣ⲩⲡⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲉ̣ⲃ̣[ⲉ?]ⲙⲙⲉⲃⲉ
3 ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡϣ⊢ⲛ⊣ⲡϣⲛ ⲡ ∼❨ⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)❩∽μακάριος ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲉ ⲕⲟⲛⲧⲓⲇⲟⲛ ⲡ ∼❨ⲙⲟⲛⲟⲭ(ⲟⲥ)❩∽μοναχός
4 ⲛⲡⲓ ∼ⲧⲟⲡⲟⲥ∽τόπος ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲉ ∼ⲉⲡⲓⲇⲏ∽ἐπειδή ⲁⲩ̣ⲁ̣ⲧⲁⲩⲁⲧ ⲛⲁⲡⲉ ⲛⲁⲡⲉ ⊢ⲛ⊣ⲃⲉⲗ⊢ϭ⊣ⲛⲃⲉⲗϭ ⊢ⲛ⊣ⲡⲛϥⲉⲛⲡⲛϥⲉ ∼ⲕⲁⲣⲁⲃ|gap:1||gap:?|∽καραβίον
5 ⲉ̣ⲧⲣⲁⲃⲱⲕⲉⲧⲣⲁⲃⲱⲕ ⲧ̣ⲁⲉ̣ⲧⲁⲉ ⲛⲉ̣ϥ̣ⲛⲉϥ ⊢ⲛ̣⊣ⲧⲁⲣ̣|gap:1|ⲟⲙ|gap:2|ⲛⲧⲁⲣ|gap:1|ⲟⲙ|gap:2| ⲧ̣[ⲁ]ⲓⲧⲁⲓ |gap:1| ∼❨ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)❩∽ἰνδικτίων |gap:?|ⲉ̣ⲁⲓ̣ⲉⲓ̣|gap:?|ⲉⲁⲓⲉⲓ ⲁⲓ ∼ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ∽παρακαλεῖν
6 ⊢ⲛ⊣ⲙⲟⲕⲛⲙⲟⲕ ⲁⲕⲃⲱⲕ ϩ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲟ̣ⲓ̣ϩⲁⲣⲟⲓ |gap:2|ⲥⲛ⊢ϥ⊣|gap:2|ⲥⲛϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ∼ⲟⲩⲛ∽οὖν ⲁⲓⲡⲱⲗ⊢ϭ⊣ⲁⲓⲡⲱⲗϭ ⲛⲉⲙⲁⲕ ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός
7 ⲑⲉ ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟ[ⲩⲧⲉ]ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ |gap:2||gap:1|ϣ̣|gap:5|ⲧ|gap:2||gap:1|ϣ|gap:5|ⲧ ⲧⲉⲕ ∼ⲯⲩⲭⲏ∽ψυχή ϣⲁⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ
8 ⲛⲁ̣ⲕⲛⲁⲕ ⲛ̣⊢ⲅ̣⊣ⲃⲱ̣ⲕⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ ⲑⲛⲟ ⲣⲱⲙⲉ ⊢ⲛ⊣ⲧⲟⲕⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲱ̣ϣⲉⲧⲱϣ ϣⲁ̣ⲕⲟ̣ⲩ̣ⲱϣϣⲁⲕⲟⲩⲱϣ
9 ϩⲱⲗ ⊢ⲛ⊣ⲡ⊢ⲕ⊣∼ⲥⲱⲙⲁ∽ⲛⲡⲕσῶμα ⊢ⲛ⊣ⲧⲟⲕⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲱϣ ϣⲁⲕⲧⲓ ϩⲏⲩ ⲡⲱⲕ ⲡⲉ ϣⲁⲕⲧⲓ ⲟⲥⲉ ⲡⲱⲕ ⲡⲉ̣ⲡⲉ
10 ⲛⲓϣ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⊢ⲛ⊣ϣⲁⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ∼ⲟⲩⲇⲉ∽οὐδέ ∼ⲧⲟⲕ∽ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲕ ⲛ⊢ⲕ⊣ϣⲛⲕϣ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲓ
11 ϣⲁ ⲉⲛ⊢ϩ⊣ⲉⲛϩ ϫⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲧⲁⲓ ∼ⲡⲓⲑⲉ∽πείθειν ⲛⲉⲙⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⊢ⲛ⊣ⲧⲁ̣ⲓⲛⲧⲁⲓ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ⊢ⲕ⊣ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ
12 ∼ⲡⲁⲣⲁ∽παρά ⲡⲃⲉⲕⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ❨(νομίσματα)❩νομίσματα ⲇ|num:4| 𐅵|num:1/2| ⲡ ∼⊢ⲛ⊣ⲧⲁⲅⲓⲟⲛ∽ἐντάγιον ⲧⲉ ⲡ⊢ⲕ⊣∼❨ⲇⲓⲁ̣ⲅⲣ(ⲁⲫⲟⲛ)❩∽ⲡⲕδιάγραφον |gap:2|ⲱⲡⲉ
12-13 ⲃⲁⲕⲱ∤ⲧ
13 ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛ⊢ϥ⊣|gap:1|ⲣ̣|gap:2|ⲩ̣|gap:8|ⲉⲛϥ|gap:1|ⲣ|gap:2|ⲩ|gap:8| ⲉⲃⲉⲓ |gap:1|ⲓ̣ⲃ|gap:1|ⲓⲃ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲡⲉⲓ ∼❨ⲭⲁⲣⲧ(ⲏⲥ)❩∽χάρτης ϫⲁϥⲙⲏⲣ
14 ⊢ⲛ⊣ⲧϥϩⲉⲛⲧϥϩⲉ ⲟ̣|gap:7|ⲣ̣|gap:3|ⲟ|gap:7|ⲣ|gap:3| ⲟ̣ⲟ ⲛⲙⲛ⊢ⲧⲣ⊣ⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ❨ⲁⲃⲣ(ⲁϩⲁⲙ)❩ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣ⊢ⲛ⊣ⲡϣⲛ ⲡ ∼❨ⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)❩∽μακάριος ❨ϩⲏⲗⲓ(ⲁⲥ)❩ϩⲏⲗⲓⲁⲥ
15 ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛ⊢ⲧⲣ⊣ⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲓⲉⲣⲅ(…)ⲓⲉⲣⲅ… ⲡⲉ̣ⲡⲉ ∼ⲭⲁ̣|gap:1|ⲣⲧ̣∽χαρτουλάριος ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛ⊢ⲧⲣ⊣ⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ |g:stauros|
16 m2 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡ ∼❨ⲛⲟ̣ⲧ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)❩∽νοτάριος ⲡϣ⊢ⲛ⊣ⲡϣⲛ ⲁⲡⲁ ⲛⲓ̣ϣⲧⲉⲣⲱⲟⲩⲛⲓϣⲧⲉⲣⲱⲟⲩ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ |g:stauros|
17 m1 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡϣ⊢ⲛ⊣ⲡϣⲛ ⲡ ∼❨ⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)❩∽μακάριος ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲧⲓⲟ ⲛ❨ⲙⲛⲧⲣ(ⲉ)❩ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ |g:stauros| ⊰❨μ(ηνὶ)❩μηνὶ ❨Τυ(βι)❩Τυβι ιϛ|num:16| ❨ἰ(ν)δ(ικτίονος)❩ἰνδικτίονος ϛ|num:6|⊱ϛ|num:6|
18 |g:stauros| ⲡⲉ ∼❨ⲭⲁⲣⲧ(ⲏⲥ)❩∽χάρτης ⲓⲥⲁⲁⲕ ❨ⲁⲃⲣ(ⲁϩⲁⲙ)❩ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ |vac:?| ϩⲓⲧⲛ |gap:?|