Sematia

p.kru.51.xml

TM: 23201HGV: 23201Date: – Place:

1 m1 S-1 ⊰|g:stauros||g:stauros| ἁγία τριάς . S-2 ἀμήν . S-3 ❨μην(ὸς)❩μηνὸς ❨Φαρμοῦθ(ι)❩Φαρμοῦθι α|num:1| , ❨ἰνδ(ικτίων)ο(ς)❩ἰνδικτίωνος ζ|num:7|⊱ζ|num:7| ⲁⲛⲟⲛ ⲫⲏⲗⲏⲙⲟⲛ ⲙⲛ ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲣⲉⲥ̣ⲉⲡⲣⲉⲥⲉ [ⲛϣ]ⲏⲣⲉⲛϣⲏⲣⲉ
2 ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲛⲣⲙ ∼ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ∽κάστρον ϫⲏⲙⲉ ϩⲙ ∼ⲛⲟⲙⲟⲥ∽νομός ⲛⲧ ∼ⲡⲟⲗⲓⲥ∽πόλις ⲉⲣⲙⲁⲛⲑⲓⲟⲩ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲑ[ⲁⲛⲁ]ⲥⲓⲛⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓ
3 ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣ[ⲉ]ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲣⲙ ∼ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ∽κάστρον ϫⲏⲙⲉ ϫⲉ ∼ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ∽ἐπειδή ⲁⲓⲕⲱⲧ
4 ⲧϫⲟⲓ ∼ⲉⲧⲁⲃⲁⲗ∽ⲉⲧⲥⲁⲃⲁⲗ ⲛⲫⲓⲣ ⲙ̣ⲁⲛⲧϫⲱⲧⲉⲙⲁⲛⲧϫⲱⲧⲉ ⲛⲡⲣⲏⲥ ⲛⲡⲏⲓ ⲛⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲥ |gap:3| ⲛⲣ̣ⲛⲣ |gap:2| ⲕ̣ⲉⲡ̣ⲉⲡⲉⲛ̣ⲁ̣|gap:?|ⲕⲉⲡⲉⲡⲉⲛⲁ|gap:?|
5 ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲕⲟⲙⲟⲥ ∼❨ⲇⲓⲟⲓⲕ(ⲏ)ⲧ(ⲏⲥ)❩∽διοικητής ⲧⲉⲛⲟⲩ ∼ⲇⲉ∽δέ ϩⲙ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲥⲁ ⲕⲉ ∼ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ∽χρόνος ⲉⲧⲉⲛ|gap:?|
6 |gap:?| ⲡⲕⲁϩ ∼ⲧⲁⲃⲁⲗ∽ⲉⲧⲥⲁⲃⲁⲗ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲁⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧ̣ⲛ̣ⲧⲙϩⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲙϩⲉ ⲉⲧϫⲟ[ⲓ]ⲉⲧϫⲟⲓ ⲙⲡⲃⲁⲗ ⲛⲧⲁϫⲟⲓ
6-7 ⲉ∤ⲛⲧⲁⲛⲕⲟⲧⲥ
7 ⲁⲛⲟⲛ ⲫⲏⲗⲏⲙⲱⲛ ⲙⲛ ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲣⲉⲥⲉ̣ⲡⲣⲉⲥⲉ [ⲛ]ϣⲏⲣⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ϫ[ⲓⲛ]ϫⲓⲛ
8 ⲛⲉⲥⲥⲛⲧⲉ ∼ϣⲁ∽ϣⲁⲁ ⲣⲁⲧⲏⲩ ⲉⲩⲛⲁⲁ|gap:2|ⲛ̣|gap:2|ⲧϫⲟⲓⲉⲩⲛⲁⲁ|gap:2|ⲛ|gap:2|ⲧϫⲟⲓ ⲉⲧⲥⲁⲃⲁⲗ ⲛⲫⲓⲣ ⲛⲧⲓⲙⲏ
8-9 ⲛⲧⲉⲧⲛ∤ⲧⲓ
9 ⲧⲡⲏϣⲉ ⲛⲧⲉⲕ ∼ⲟⲓⲇⲟⲙⲏ∽οἰκοδομή ⲛⲁⲛ ⲛⲧⲉⲧϫⲟⲓ ∼ⲉⲧⲁⲃⲁⲗ∽ⲉⲧⲥⲁⲃⲁⲗ ⲛⲫⲓⲣ ϣⲱⲡⲉ ∼ⲕⲟⲓⲛⲟⲛ∽κοινός
10 ϣⲁ ⲁⲣⲁⲧⲏⲩ ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ∼ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ∽κέλευσις ⲛⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲕⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛⲕⲗⲟⲙⲗⲙ |g:stauros|
11 m2 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉ ⲙⲛ ⲫⲉⲗⲉⲙⲱⲛ ⲙⲛ ∼ⲡⲣⲏϣⲉ∽ⲡⲣⲉⲥⲉ ⸢ⲛϣⲏⲣⲉ⸣ⲛϣⲏⲣⲉ m3 ⸢ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ⸣ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ϯ ∼ⲥⲧⲟⲓⲭⲉ∽στοιχέω |g:stauros| |g:stauros| |g:stauros|
12 m1 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲍⲁⲏⲗ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡ ∼ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ∽μακάριος ⲑⲉⲟⲇⲟⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲏⲛⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡ ∼ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ∽μακάριος
13 ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⸢ⲙⲛ⸣ⲙⲛ ⸢ⲕⲟⲥⲙⲁ⸣ⲕⲟⲥⲙⲁ ⸢ⲃⲓⲕⲧⲟⲣ⸣ⲃⲓⲕⲧⲟⲣ ⲧⲛⲟ [ⲛⲙⲛⲧ]ⲣ[ⲉ]ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣ[ⲟⲟⲩ]ϩⲁⲣⲟⲟⲩ |g:stauros|
14 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲛⲕ̣ⲟ̣ⲙⲟ̣ⲥⲛⲕⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓ |g:stauros|
15 |g:stauros| ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ ⲁⲓ ∼ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲍⲉ∽σωματίζω ⲙⲙⲟⲥ |g:stauros|
16 |g:stauros| ∼ⲉ[ⲅⲅⲣⲁ]ⲫⲟⲛ∽ἔγγραφον ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏϥ ⲛⲁ|gap:3| ϩ̣ⲁ̣ϩⲁ ⲫⲱⲃ ⲛⲧϫⲟⲓ ∼ⲧⲁⲃⲁⲗ∽ⲉⲧⲥⲁⲃⲁⲗ