p.sorb.3.71.xml

1 m1 S-1 [Βασιλεύοντος]Βασιλεύοντος [Πτολεμαίου]Πτολεμαίου [τοῦ]τοῦ [Πτολε]μ̣αίουΠτολεμαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου ἔτους
2 [ὀκτωκαιδεκάτου|num:18|]ὀκτωκαιδεκάτου|num:18| [,], [ἐφ’]ἐφ’ [ἱερέως]ἱερέως [Λύκου]Λύκου [τοῦ]τοῦ ∼[Κλ]η̣σία∽Κλεισία Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν ,
2-3 κανη∤[φόρου]κανη∤φόρου
3 [Ἀρσινόης]Ἀρσινόης [Φιλαδέλφου]Φιλαδέλφου [Βερενίκης]Βερενίκης [τῆς]τῆς Ἀ̣νδρομάχουἈνδρομάχου , μηνὸς Α̣ὐδναίουΑὐδναίου , ἐν κώμηι
4 [Τακόναι]Τακόναι [τοῦ]τοῦ [Ὀξυρυγχίτου]Ὀξυρυγχίτου [.]. S-2 [ἐδάνεισεν]ἐδάνεισεν [Ζηνό]δωροςΖηνόδωρος Κυρηναῖος λοχαγὸς τῶν Σαδάλου
5 [Πολιάνθηι]Πολιάνθηι [Κυρηναίωι]Κυρηναίωι [τῶν?]τῶν [Ζωίλου]Ζωίλου [χό]ρ̣τουχόρτου δεσμὰς χιλίας|num:1000| πεντήκοντα|num:50| .
5-6 S-3 ἀποδό∤[τω]ἀποδό∤τω
6 [δὲ]δὲ [Πολιάνθης]Πολιάνθης [Ζηνοδώρωι]Ζηνοδώρωι [τὸν]τὸν [χόρτον]χόρτον [τ]ο̣ῦτοντοῦτον κ̣α̣ὶ̣καὶ ἡμιολίαν ∼ἐμ∽ἐν μηνὶ Δαισίωι τοῦ
6-7 ἐννε∤[ακαιδεκάτου]|num:19|ἐννε∤ακαιδεκάτου|num:19|
7 [ἔτους]ἔτους |gap:8| [ἐν]ἐν [χόρτωι]χόρτωι [ξ]η̣ρῶιξηρῶι δεσμὰς ὡς ἀνέλαβεν καὶ
7-8 ἀποκατα∤[στησάτω]ἀποκατα∤στησάτω
8 [ἐν]ἐν [τῶι]τῶι [δέοντι]δέοντι [καιρῶι]καιρῶι [εἰς]εἰς [τὸν]τὸν [ἱππῶ]ναἱππῶνα τὸν Ζηνοδώρου τὸν ἐν Τακόναι ὄντα τοῖς
9 [ἰδίοις]ἰδίοις [ἀνηλώμασιν]ἀνηλώμασιν [.]. S-4 [ἐὰν]ἐὰν [δὲ]δὲ [μὴ]μὴ [ἀποδῶι]ἀποδῶι [κατὰ]κατὰ τ̣ὰτὰ γεγραμμένα , ἀποτεισάτω Πολιάνθη̣[ς]Πολιάνθης
10 [Ζηνοδώρωι]Ζηνοδώρωι [τιμὴν]τιμὴν |gap:18||gap:1|άκοντα . S-5 κύριος δ’ ἔστω καὶ ἄλλ[ος]ἄλλος [τις]τις
11 [πράσσων]πράσσων [ὑπὲρ]ὑπὲρ [Ζηνοδώρου]Ζηνοδώρου κ̣[ατὰ]κατὰ [ταῦτα]ταῦτα [.]. S-6 [μά]ρ[τυ]ρ[ες]|gap:?||gap:2||gap:5|μάρτυρες|gap:?||gap:2||gap:5| Μυσός , Νι|gap:1||gap:9|
12 |gap:16|ωρ Πέρσης , Φιλάμμων Πέρσης , Κλεόδικος Λίβυς , Παντεὺς |gap:?| |vac:?_lines|
13 [Βασιλεύον]τοςΒασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ τοῦ υἱοῦ Πτολεμαίου ἔτου[ς]ἔτους
13-14 [ὀκτωκαι]∤[δεκάτου]|num:18|ὀκτωκαι∤δεκάτου|num:18|
14 [ἐφ’]ἐφ’ ἱερέως Λύκου τοῦ ∼Κλησία∽Κλεισία Ἀλεξάνδρου καὶ θ[εῶν]θεῶν [Ἀδελ]φῶνἈδελφῶν , κανη[φόρου]κανηφόρου
14-15 [Ἀρσι]∤[νόης]Ἀρσι∤νόης
15 [Φιλαδέλφ]ουΦιλαδέλφου Βερενίκης τῆς Ἀνδρομάχου , μηνὸς Αὐδναί[ου]Αὐδναίου [,], [ἐν]ἐν [κώμηι]κώμηι [Τακόναι]Τακόναι [τοῦ]τοῦ
16 [Ὀξυρυγχίτο]υὈξυρυγχίτου . S-7 ἐδάνεισεν Ζηνόδωρος Κυρηναῖος λοχαγὸς τ[ῶν]τῶν [Σαδάλου]Σαδάλου [Πολιάνθηι]Πολιάνθηι
17 [Κυρηναίωι]Κυρηναίωι [τῶ]ντῶν [Ζ?]ω̣ίλουΖωίλου χόρτου δεσμὰς χιλίας|num:1000| πεντήκο[ντα]|num:50|πεντήκοντα|num:50| |gap:?|
18 Ζηνόδωρος πρ[ὸς]πρὸς [Πολιάνθην]Πολιάνθην
19 χόρτου δά[νειον]δάνειον |gap:?|