Sematia

p.sorb.1.49.xml

TM: 3164HGV: 3164Date: -222 – -222Place: Philopator Apiados (Arsinoites)

1 m1 S-1 Ἀπολλωνίδης Θεσενούφει χαίρειν . S-2 Πκωῖλις ἀποδιδούς σοι τὴν
2 [ἐ]πιστολήνἐπιστολήν ἐστιν ⸢τῶν⸣τῶν παρʼ ἡμῶν γ[εωρ]γῶνγεωργῶν · S-3 α|gap:4||gap:1|νει δὲ προδεδωκὼς
3 |gap:3||gap:1|μ|gap:1|σ̣ει|gap:3||gap:1|μ|gap:1|σει τινι τῶν ἐκ Φιλοπάτο[ρος]Φιλοπάτορος γεωργῶ[ν]γεωργῶν [τὴν]τὴν [τ]ιμὴντιμὴν ❨(πυροῦ?)❩πυροῦ ❨ἀ(ρταβῶν)❩ἀρταβῶν ιη|num:18| ❨(κριθῆς)❩κριθῆς ❨ἀ(ρταβῶν)❩ἀρταβῶν ϛ|num:6| ❨(γίνονται)❩γίνονται κδ|num:24|
4 |gap:3||gap:1| προσέχει τὸν σῖτον ἀποδοῦναι αὐτ[ὸν]αὐτὸν [ἢ] [τ]ὴντὴν τιμήν . S-4 ἐὰν μή σοι
5 |gap:4|ν|gap:1|η̣ται|gap:4|ν|gap:1|ηται , καλῶς ποιήσεις ἐπαναγ[κάσας]ἐπαναγκάσας τὸν ἄνθρωπον
5-6 [ἀ]ποδοῦ∤[ναι]ἀποδοῦ∤ναι
6 |gap:?| [γ]ὰ̣ργὰρ αὐτὸς ὀφείλει πρὸς τὰ
7 |gap:?| ἔρρωσο . S-5 ❨(ἔτους)❩ἔτους κϛ|num:26| , Μεσορὴ δ|num:4| .
8 m2 S-6 [❨(ἔτους)❩]ἔτους [κϛ|num:26|]κϛ|num:26| [,], [Μεσορ]ὴΜεσορὴ δ|num:4| . S-7 Ἀπολλωνίδης
9 [περὶ]περὶ [Πκ]ωίλιοςΠκωίλιος .
10 m1 S-8 Θεσενούφει .