p.oxy.31.2565.xml

1 m1 S-1 [Iuli]ạṇ[o]Iuliano ẹṭet Cṛịṣp̣inọCrispino ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
2 [an]ṇ[o]anno [I]ỊỊ|num:3|III|num:3| ❨Imp̣(eratoris)❩Imperatoris C̣aesarisCaesaris Marci Aureli
3 [Seve]ṛịSeveri AlexạṇḍṛiAlexandri Pii Felicis ❨Aug(usti)❩Augusti
4 [men]ṣẹmense P̣aụniPauni diẹdie |gap:2||num:|
5 ❨[Alex]ạ[nd]ṛ(iae)❩Alexandriae ad ❨Aeg(yptum)❩Aegyptum
6 [apud]apud ❨Ṃ(arcum)❩Marcum ẠụṛeliumAurelium Ẹp̣agathumEpagathum ❨pr(a)ef(ectum)❩praefectum ❨Aeg(ypti)❩Aegypti
7 |gap:1| [Au]ṛẹḷiusAurelius MarṣusMarsus ❨q(ui)❩qui ❨e(t)❩et Serenus
8 |gap:4| [p]ṛọfessusprofessus est sibi filium
8-9 na∤[tum]na∤tum
9 [es]ṣẹesse ❨M(arcum)❩Marcum Aurelium Sarapionem
10 |gap:6|ḷ|gap:6|l |gap:2||gap:1||gap:4||gap:1|ṃ|gap:4||gap:4||gap:2||gap:1||gap:4||gap:1|m|gap:4||gap:4| ⊰κ̣α̣ὶ̣καὶ ὡς̣ὡς ❨χ(ρηματίζει)❩⊱χρηματίζει
11 |gap:6| ṣụasua ❨pri(die)❩pridie ❨Ịḍ(us)❩Idus ❨Aug(ustas)❩Augustas ❨q(uae)❩quae ❨f(uerunt)❩fuerunt
12 [Grato]Grato ẹ[t]et Ṣeḷeục̣ọSeleuco ❨co(n)s(ulibus)❩consulibus
13 m2 Ịụḷịạṇ|gap:?|Iulian|gap:?|
14 |gap:1|a|gap:3||gap:?|
15 Tibeṛị|gap:?|Tiberi|gap:?|
16 fort |gap:4||gap:?|
17 filiam |gap:2||gap:?|
18 Tḥeọ|gap:?|Theo|gap:?|
19 IuniaṣIunias ❨q[(uae)]❩quae [❨f(uerunt)❩]fuerunt |gap:?|