Sematia
p.naqlun.2.22.xml
TM: 115533HGV: 115533Date: 623 – 623Place: Eleusina bzw. Naqlun (Arsinoites)
1
m1
S-1
χμγ
2
|g:stauros|
ἐν
ὀνόματι
τοῦ̣τοῦ
❨κ̣(υρίο)υ❩κυρίου
καὶ
δεσπότο̣υ̣δεσπότου
∼❨Ἰη(σοῦ)ς❩∽Ἰησοῦ
∼❨Χρ(ιστὸ)ς❩∽Χριστοῦ
3
τοῦ
❨θε(οῦ)❩θεοῦ
❨(καὶ)❩καὶ
σ̣ω̣τ̣ῆ̣ροςσωτῆρος
∼ὑμῶν∽ἡμῶν
.
S-2
❨Μεσωρ(ὴ)❩Μεσωρὴ
ιε|num:15|
4
ιβ|num:12|
❨ἰν(δικτίονος)❩ἰνδικτίονος
.
S-3
Αὐρήλιος̣Αὐρήλιος
Γεώργιο[ς]Γεώργιος
υἱὸς
∼ἀβᾶ∽ἀββᾷ
≂⁽Ἀπαναγίου⁾≃∼Ἀπαν̣αγίῳ∽ἈπανακίουἈπαναγίῳ
≂⁽Ἀπαναγίου⁾≃∼Ἀπαν̣αγίῳ∽ἈπανακίουἈπαναγίῳ
5
∼μω̣ν[ά]ζ̣ω̣ν̣τ̣ι̣∽μονάζοντι
μ̣ὲ̣ν̣μὲν
ἐ̣νἐν
Π̣ύ̣ρ̣γῳ̣Πύργῳ
κ̣[α]ὶκαὶ
❨ἀναχ[ω]ρ̣(ητῇ)❩ἀναχωρητῇ
α̣ὐτοῦαὐτοῦ
6
❨δ̣ι̣(ὰ)❩διὰ
⁽[ἀ]δ̣ε[λ]φ̣ὸ̣ς⁾ἀδελφοῦ
ἐμοῦ
τοῦ
αὐτοῦ
≂⁽Ἀπαναγίου⁾≃∼Ἀπα̣ναγίω∽ἈπανακίουἈπαναγίω
≂⁽Ἀπαναγίου⁾≃∼Ἀπα̣ναγίω∽ἈπανακίουἈπαναγίω
πατρὸς
7
|gap:?||gap:?|
[ἀπὸ]ἀπὸ
[κώ]μ̣η̣[ς]κώμης
Ἐ̣[λ]ευσίναςἘλευσίνας
8
τ̣[οῦ]τοῦ
∼Ἀ̣ρ̣[σ]ι̣ν̣[ο]ε̣ί̣[του]∽Ἀρσινοίτου
[νομοῦ]νομοῦ
[τῷ]τῷ
[εὐλαβεστ]άτῳεὐλαβεστάτῳ
9
∼ἀβᾷ∽ἀββᾷ
Μηνᾷ
∼μωνάσ̣[ο]ν̣τ̣ι̣∽μονάζοντι
[ἀπὸ]ἀπὸ
[τ]ο̣ῦ̣τοῦ
9-10
∼μ̣ο̣ν̣α̣σ̣∤τηργίου∽μονασ∤τηρίου
10
Κ̣ω̣α̣υ̣Κωαυ
Ὄρος
Κελλῶν
∼❨χ̣έ[ρ](ειν)❩∽χαίρειν
.
11
S-4
∼ὡμολοκο͂∽ὁμολογῶ
∼ἐσχ[ηκ]αίνε∽ἐσχηκέναι
με
παρὰ
σοῦ
διὰ
∼χιρὸς∽χειρὸς
12
εἰς
ἰδίαν
μου
καὶ
∼ἀνανγέαν∽ἀναγκαίαν
∼χρίαν∽χρείαν
∼χρι[σ]ο̣ῦ̣∽χρυσοῦ
13
ν̣ομισμάτιοννομισμάτιον
ἓν|num:1|
παρὰ
κεράτια
ἑπτὰ|num:7|
13-14
∼ἥ∤μοισοι∽|num:1/2|ἥ∤μισυ|num:1/2|
14
τέταρτον|num:1/4|
❨χρ(υσοῦ)❩χρυσοῦ
❨νο(μισμάτιον)❩νομισμάτιον
α|num:1|
❨π(αρὰ)❩παρὰ
❨(κεράτια)❩κεράτια
ζ|num:|
𐅵|num:1/2|d|num:1/4_tick|
∼καιφ[αλ]α̣ί̣ο̣υ̣∽κεφαλαίου
15
κ̣α̣ὶ̣καὶ
σ̣ο̣ι̣σοι
ἀποδ̣ό[σω]ἀποδόσω
[μηνὶ]μηνὶ
Μεχὶρ
ιε̣|num:15|ιε|num:15|
[τῆς]τῆς
|gap:3|
16
|gap:?||gap:1||gap:?||gap:1|τ|gap:1||gap:?|
ἀ̣ν̣υ̣περθ[έτως]ἀνυπερθέτως
17
[ἐ]ξ̣ἐξ
∼ὑ̣π̣αρχώντων∽ὑπαρχόντων
μου
πάντω[ν]πάντων
|gap:?|
18
[καὶ]καὶ
❨ἐ̣π̣ερ̣(ωτηθεὶς)❩ἐπερωτηθεὶς
τ̣α̣[ῦτα]ταῦτα
❨[ὡ]μολόγ(ησα)❩ὡμολόγησα
|g:stauros|
19
|gap:?||g:stauros||gap:?|
|vac:?|
20
[|g:stauros|]|g:stauros|
[δι']δι'
[ἐμ]οῦἐμοῦ
∼Ἰωάνο̣υ̣∽Ἰωάννου
∼πρε̣σβι̣τ̣[έρου]∽|gap:?|πρεσβυτέρου|gap:?|
21
|g:stauros|[Γε]ώργιος|g:stauros|Γεώργιος
∼υἱὼς∽υἱὸς
∼ἀ̣[βᾷ]∽ἀββᾷ
∼[Ἀπα]ν̣αγίῳ∽Ἀπανακίῳ
μ̣[ονάζων]μονάζων
22
τῷ̣τῷ
∼ἀ̣[βᾷ]∽ἀββᾷ
[Μη]ν̣[ᾷ]Μηνᾷ
|gap:?||gap:2|θ̣|gap:?||gap:?||gap:2|θ|gap:?|