chla.6.319.xml

1 m1 S-1 [❨Aurel(ius)❩]Aurelius [Rufinus]Rufinus [Iustillo]Iustillo [suo]suo
2 [salutem]salutem [.].
3 m2 S-2 ❨ạc̣[c(epta)]❩accepta |gap:2||gap:?|
4 Grat[o]Grato [et]et [Se]leu[co]Seleuco ❨[co(n)]ṣ(ulibus)❩consulibus
5 m1 quiḍquid ṃiḥịmihi scrịber[e]scribere ḍig̣nạṭ[u]sdignatus sit
6 Antonius Seleucus ❨u(ir)❩uir |g:middot| ❨c(larissimus)❩clarissimus |g:middot| ∼c[o]s∽consularis noster ,
7 domine fili , ut scires subiẹc̣isubieci
8 et peṭopeto compellas ordinatum ❨Aug(ustorum)❩Augustorum
9 ❨n(ostrorum)❩nostrorum ❨liḅ(erti)❩liberti equitibus siụ[e]siue mulionib[us]mulionibus [q]ụ[i]qui
10 in ❨vexiḷl(atione)❩vexillatione Appadanenṣ[i]Appadanensi ❨[d]eg(unt)❩degunt horḍ[eu]ṃhordeum
11 ex praedis f̣ịṣc̣alib[u]sfiscalibus dare
11-12 ṣẹcun∤[dum]secun∤dum
12 |gap:3||gap:1||gap:14||gap:4|
13 ḥ[ord]ẹuṃhordeum |gap:?|
14 |gap:6||gap:?|
15 dari praẹ|gap:2||gap:?|prae|gap:2||gap:?|
16 mem
17 |gap:?||gap:4||gap:1||gap:4||gap:?|
18 |gap:?| [q]ụaerendaquaerenda aḅab |gap:1||gap:?|
19 |gap:?||gap:2|eri dign[atu]sdignatus |gap:1||gap:?|
20 |gap:?||gap:1||gap:?|
1 m3 |gap:?||gap:1||gap:2||gap:2|o Iustillo ❨t[rib(uno)]❩tribuno [❨coh(ortis)❩]cohortis
2 ❨[Aur]el(ius)❩Aurelius Rufinus ❨proc(urator)❩procurator ❨Aug(ustorum)❩Augustorum ❨n(ostrorum)❩nostrorum
3 ❨praep(ositus)❩praepositus ❨praetent(urae)❩praetenturae
1 ❨A[u]ṛ[el(ius)]❩Aurelius [Rufinus]Rufinus [Iustillo]Iustillo [suo]suo
2 |gap:?| ṣ[alute]msalutem .
3 m2 S-3 ❨acc̣(epta)❩accepta |gap:12|bṛ|gap:12|br
4 Grạ[to]Grato [et]et [Seleuco]Seleuco [❨co(n)s(ulibus)❩]consulibus
5 m1 qui[d]quid mihi scri[ps]ẹriṭscripserit AnṭọniusAntonius
6 Se[l]eucụṣSeleucus [❨u(ir)❩]uir [|g:middot|]|g:middot| ❨c(larissimus)❩clarissimus |g:middot| ∼cos∽consularis ❨n(oster)❩noster [do]ṃiṇ[e]domine [f]i[l]ifili ụtut
7 scires subieci et p̣et[o]peto c̣oṃpel[l]ascompellas
8 Sozontem librari[u]ṃlibrarium ❨ḷeg(ionis)❩legionis xvi ❨F(lauiae)❩Flauiae [❨F(irmae)❩]Firmae
8-9 [An]toni∤n[i]anaeAntoni∤nianae
9 satisfacẹresatisfacere Ha[ni]ṇaeHaninae .
9-10 S-4 An∤tonius
10 Seleucus ❨u(ir)❩|g:middot|uir|g:middot| ❨c(larissimus)❩clarissimus |g:middot| ∼cos∽consularis ❨n(oster)❩noster |gap:1||gap:5|c̣ị|gap:1|eṛe|gap:1||gap:5|ci|gap:1|ere
11 dịg̣ṇaṭusdignatus ẹṣtest . m3 S-5 op[t]oopto t[e]te [,], [d]ominẹdomine f̣ịḷịfili , [felicissimum]felicissimum
12 muḷ[tis]multis annis be[n]ebene ualeṛ[e]ualere [.].
13 S-6 |gap:?||gap:2||gap:?|
14 |gap:?|el(…)|gap:?|el… |g:middot| ṣ|gap:11||gap:2||gap:3|s|gap:11||gap:2||gap:3|
15 |gap:?||gap:1|aeq|gap:1||gap:?|
16 |gap:?||gap:1|a ad me|gap:?|
17 |gap:1||gap:?|
18 |gap:?|
19 |gap:1||gap:?|
20 |gap:9||gap:?|
21 coḷlegamcollegam |gap:3||gap:?|
22 sente eo|gap:3||gap:?|
23 poterit de|gap:3||gap:?|
24 aestimaturum
1 m4 |gap:?| IustiḷloIustillo ❨tr[ib(uno)]❩tribuno [❨coh(ortis)❩]cohortis
2 [❨Aurel(ius)❩]Aurelius ṚufiṇusRufinus ❨proc(urator)❩procurator ❨Aug(ustorum)❩Augustorum ❨n(ostrorum)❩nostrorum
3 ❨p̣ṛaep(ositus)❩praepositus ❨praeṭ(enturae)❩praetenturae