chla.46.1364.xml

1 m1 S-1 ❨T(itus)❩Titus Flauius Longus optio ❨leg(ionis)❩legionis ỊỊỊIII ∼cur∽Cyrenaicae , ❨(centuria)❩centuria ẠṛelliArelli |gap:3| testatus ẹ[st]est [cautoresque]cautoresque [dedit]dedit |gap:3| [Frontonem]Frontonem [❨(centuria)❩]centuria [Pompei]Pompei [Reg]Reg |gap:6| [et]et [❨L(ucium)❩]Lucium [Longinum]Longinum
2 [Celerem]Celerem [❨(centuria)❩]centuria [Cre]|gap:6|Cre|gap:6| [et]et [❨L(ucium)❩]Lucium [Herennium]Herennium [Fuscum]Fuscum [ueteranum]ueteranum |gap:5| [iuratusque]iuratusque [dixit]dixit [per]per |gap:6| [se]se [ingenuum]ingenuum [et]et [❨c(iuem)❩]ciuem [❨R(omanum)❩]Romanum [esse]esse
3 iusque militandi in ❨leg(ione)❩legione habẹ[r]ehabere . S-2 ibi caut[ores]cautores |gap:5| [Fronto]Fronto [et]et [❨L(ucius)❩]Lucius [Longinus]Longinus [Celer]Celer [et]et [❨L(ucius)❩]Lucius [Herennius]Herennius [Fuscus]Fuscus [iurati]iurati [per]per [Iouem]Iouem
4 Optimum Maximum et genium ❨Imp(eratoris)❩Imperatoris ❨Caes(aris)❩Caesaris Dọ[mitiani]Domitiani [Augusti]Augusti [Germanici]Germanici [dixerunt]dixerunt |gap:6| [❨T(itum)❩]Titum [Flauium]Flauium [Longum]Longum [❨s(upra)❩]supra [❨s(criptum)❩]scriptum
5 ingenuum natum et ❨c(iuem)❩ciuem ❨R(omanum)❩Romanum esse iusque miliṭaṇ[di]militandi [in]in [❨leg(ione)❩]legione [habere]habere [.].
6 S-3 ạctumactum ca[s]triscastris ❨Aug(ustis)❩Augustis in ❨hib(ernis)❩hibernis legionis III XVII Ḳạ[lendas]Kalendas |gap:6| [anno]anno [XVII]XVII [❨Imp(eratoris)❩]Imperatoris [❨Caes(aris)❩]Caesaris [Domitiani]Domitiani [❨Aug(usti)❩]Augusti [Germanici]Germanici
1 ❨T(itus)❩Titus Flauius Longus optio ❨leg(ionis)❩legionis III ∼cuṛ∽Cyrenaicae [,], [❨(centuria)❩]centuria [Arelli]Arelli |gap:4| [testatus]testatus [est]est [cautoresque]cautoresque [dedit]dedit |gap:4|
2 Frontonem ❨(centuria)❩centuria P̣omp̣eiPompei Reg|gap:6| [et]et [❨L(ucium)❩]Lucium [Longinum]Longinum [Celerem]Celerem [❨(centuria)❩]centuria [Cre]|gap:6|Cre|gap:6| [et]et [❨L(ucium)❩]Lucium
2-3 [Heren]∤niumHeren∤nium
3 Fuscum ueteranum [iuratusque]iuratusque [per]per [Iouem]Iouem [Optimum]Optimum [Maximum]Maximum [et]et [genium]genium [❨Imp(eratoris)❩]Imperatoris [❨Caes(aris)❩]Caesaris [Domitiani]Domitiani [❨Aug(usti)❩]Augusti [Germanici]Germanici [dixit]dixit [se]se
3-4 [inge]∤nuuminge∤nuum
4 natum et ❨c(iuem)❩ciuem ❨R(omanum)❩Romanum esse ịụṣ[que]iusque [militandi]militandi [in]in [❨leg(ione)❩]legione [habere]habere [.]. S-4 [ibi]ibi [cautores]cautores |gap:5| [Fronto]Fronto
5 et ❨L(ucius)❩Lucius Longinus Celer et ❨L(ucius)❩Lucius Hẹṛẹ[nnius]Herennius [Fuscus]Fuscus [iurati]iurati [per]per [Iouem]Iouem [Optimum]Optimum [Maximum]Maximum [et]et [genium]genium [❨Imp(eratoris)❩]Imperatoris [❨Caes(aris)❩]Caesaris
6 D[o]mitianiDomitiani ❨Aug(usti)❩Augusti Ger[ma]niciGermanici dixeru[nt]dixerunt |gap:6| [❨T(itum)❩]Titum [Flauium]Flauium [Longum]Longum [❨s(upra)❩]supra [❨s(criptum)❩]scriptum [ingenuum]ingenuum [natum]natum [et]et [❨c(iuem)❩]ciuem [❨R(omanum)❩]Romanum [esse]esse
7 iusque miliṭaṇ[di]militandi [in]in [❨leg(ione)❩]legione [habere]habere [.].
8 S-5 actum ❨cast(ris)❩castris ❨Aug(ustis)❩Augustis in ❨hib(ernis)❩hibernis ❨ḷeg(ionis)❩legionis ỊỊỊIII [XVII]XVII [❨Kal(endas)❩]Kalendas |gap:3|
9 ❨Q(uinto)❩Quinto Uolusio Saturn[ino]Saturnino [❨L(ucio)❩]Lucio [Uenuleio]Uenuleio [Montano]Montano [Aproniano]Aproniano [❨con(sulibus)❩]consulibus [anno]anno [XVII]XVII [❨Imp(eratoris)❩]Imperatoris [❨Caes(aris)❩]Caesaris [Domitiani]Domitiani [❨Aug(usti)❩]Augusti [Germanici]Germanici |gap:?|