Sematia

p.lond.4.1544.xml

TM: 39822HGV: 39822Date: 701 – 800Place: Aphrodites Kome (Antaiopolites)

1 m1 S-1 |gap:?| ∼[ⲡⲣ]ⲟⲥ∽πρός ⲙⲛⲧϣⲙⲏⲛ|num:18| ∼ⲫⲟⲗⲟⲥ∽φόλλις [ⲉⲡ]ⲉⲡ [∼❨ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽]ὁλοκόττινος |gap:?|
2 |gap:?|∼ⲫⲟⲗⲟⲥ∽|gap:?|φόλλις ⲁⲩⲱ ⲧⲓ ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ∽ὁμολογεῖν ϫⲉ |gap:?|
3 |gap:?| [ⲧⲓⲟ]ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲓⲙⲛⲧ|gap:?|
4 |gap:?|ⲙ̣ⲛ̣|gap:?|ⲙⲛ ⲥ̣ⲁ̣ϣ̣ϥ̣|num:7|ⲥⲁϣϥ|num:7| ∼ⲫⲟⲗⲗ[ⲟⲥ]∽φόλλις |gap:?|
5 ⲙ̣ⲛ̣ⲧ̣ϫ̣ⲙⲏⲛ|num:18|ⲙⲛⲧϫⲙⲏⲛ|num:18| ∼ⲫⲟⲗⲗⲟⲥ∽φόλλις ⲉⲡ ∼❨ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽ὁλοκόττινος |gap:?|
6 ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ[ϥ]ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲛ ⲟⲩ ∼ⲧⲉⲣⲙⲏⲥ∽τριμήσιον ⲛⲃ[ⲉ]ⲕⲉⲛⲃⲉⲕⲉ |g:stauros| |g:stauros| ⲁⲛⲟ[ⲕ]ⲁⲛⲟⲕ |gap:?|
7 ⲉⲧⲓ ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ∽ὁμολογία ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲧⲉⲥϭ[ⲟⲙ]ⲧⲉⲥϭⲟⲙ |gap:?|
8 ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲙⲛⲁ̣|gap:?|ⲙⲛⲁ|gap:?|
9 ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲙⲛⲧϣⲙⲏⲛ|num:18| [ⲛ] [∼ⲫⲟⲗⲗⲟⲥ∽]φόλλις |gap:?|
10 ⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲡⲙⲁ ∼ⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ∽παριστάναι ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲟⲛ |g:stauros| ⲁ[ⲛⲟⲕ]ⲁⲛⲟⲕ |gap:?|
11 ⲉ̣ⲧ̣ⲉⲓⲉⲧⲉⲓ ∼ϩⲱⲙⲟⲅⲉⲓⲁ∽ὁμολογία ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲧⲉⲥϭⲟⲙ |g:stauros| ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲉⲓ[ⲙⲛⲧⲏ|num:15|]ⲁⲡⲉⲓⲙⲛⲧⲏ|num:15| [ⲛ] [∼❨ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽]ὁλοκόττινος |gap:?|
12 ⲙⲛ ⲟⲩ ∼ⲕⲉⲣⲁⲧⲛ∽κεράτιον ⲙⲛ ∼ⲥⲁϥ∽|num:7|ⲥⲁϣϥ|num:7| ∼ⲫⲟⲣⲗⲟⲥ∽φόλλις ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲩ ∼ⲗⲁⲕⲏ∽καταλλαγή ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲧϥ ⲱⲛ̣ⲱⲛ ∼ⲡⲣⲟ̣[ⲥ]∽πρός |gap:?|
12-13 [ⲙⲛ]∤ⲧⲁϥⲧⲉ|num:14|ⲙⲛ∤ⲧⲁϥⲧⲉ|num:14|
13 ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ⲉⲧ̣ⲟ̣ⲟ̣ⲧ̣ϥⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ̣ ∼ⲡ̣ⲓ̣ⲥⲧⲓⲕⲉ(…)∽πιστικός |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲡ|gap:?|
14 ⲁⲧⲓ ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ∽ὁμολογία ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲓⲙⲛⲧⲏ|num:15| [∼❨ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽]ὁλοκόττινος |gap:?|
15 ⲙⲛ ⲟⲩ ∼ⲕⲉⲣⲁⲧⲛ∽κεράτιον ⲙⲛ ⲥⲁϣϥ|num:7| ∼❨ⲫⲟⲗ(ⲗⲓⲥ)❩∽φόλλις ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲩ ∼ⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲕⲏ∽καταλλαγή [ⲉⲓ]ⲉⲓ [ⲉⲧⲟⲟⲧϥ]ⲉⲧⲟⲟⲧϥ [∼ⲡⲣⲟⲥ∽]πρός [ⲙⲛⲧϣⲙⲏⲛ|num:18|]ⲙⲛⲧϣⲙⲏⲛ|num:18| [ⲛ] [∼ⲫⲟⲗⲗⲟⲥ∽]φόλλις
16 ⲉⲡ ∼❨ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟ)ⲧ(ⲧⲓⲛⲟⲥ)❩∽ὁλοκόττινος ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲓⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ|num:14| ∼ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ∽πρόσωπον ⲉⲧⲃⲏⲕ [ⲉⲡⲙⲁ]ⲉⲡⲙⲁ [ⲙ] [∼ⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ∽]παριστάναι [ⲉⲓ]ⲉⲓ [ⲉⲧⲟⲧϥ]ⲉⲧⲟⲧϥ [ⲟⲛ]ⲟⲛ [|g:stauros|]|g:stauros|
17 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ∼❨ⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)❩∽μακάριος ❨ⲫⲓⲗ(ⲟ)ⲑ(ⲉⲟⲥ)❩ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧ[ⲓ]ⲉⲧⲓ [∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ∽]ὁμολογία |gap:?|
18 ⲙⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲡⲓⲙⲛⲛⲧⲏ|num:15| ∼❨ϩⲟⲗⲟⲕ(ⲟⲧⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)❩∽ὁλοκόττινος ⲙⲛ ⲟⲩ ∼ⲧⲉⲣⲙⲏⲥ∽τριμήσιον ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ|gap:?|
19 ⲙⲛ ⲥⲁϣ̣ϥ|num:7|ⲥⲁϣϥ|num:7| ∼ⲫⲟⲗⲟⲥ∽φόλλις ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲩ ∼ⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ∽καταλλαγή ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ[ϥ]ⲉⲧⲟⲟⲧϥ |gap:?|
20 ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲓⲙⲏ̣[ⲧⲁϥ]ⲧⲉ|num:14|ⲁⲡⲓⲙⲏⲧⲁϥⲧⲉ|num:14| ⲙ̣ ∼[ⲡⲣⲟⲥⲱ]ⲡⲟⲛ∽πρόσωπον ⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉⲡⲙⲁ ∼ⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ∽παριστάναι [ⲉⲓ]ⲉⲓ [ⲉⲧⲟⲟⲧϥ]ⲉⲧⲟⲟⲧϥ [ⲟⲛ]ⲟⲛ [|g:stauros|]|g:stauros|
21 ⊰|g:stauros||g:stauros| διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν ❨Θ(εῷ)❩Θεῷ ∼❨συμβολε[ογρ](άφου)❩∽συμβολαιογράφου [|g:stauros|]|g:stauros| [|g:stauros|]|g:stauros| [|g:stauros|]⊱|g:stauros|