Sematia
p.lond.4.1540.xml
TM: 19931HGV: 19931Date: 709 – 714Place: Aphrodites Kome (Antaiopolites)
00
m1
S-1
⊰ἐνἐν
ονόματι
τ[οῦ]τοῦ
ἐλεήμονος
❨(καί)❩καί
|gap:?|
ling:
arab
οὐκ
ἔστι
❨θ(εό)ς❩θεός
εἰ
μή
|gap:?|
Μαμετ
ἀπόστολ[ος]ἀπόστολος
|gap:?|
ling
.
S-2
arab
Ἀβφελλα
Ἀλου[ιδ]Ἀλουιδ
|gap:?|
Ἀμιρ
Ἀλμο[υμνιν]Ἀλμουμνιν
|gap:?|⊱|gap:?|
1
|g:stauros|
⊰ἐνἐν
ὀνόματι
τοῦ
πατρὸς
καὶ
τοῦ
υἱοῦ
κ[αί]καί
|gap:?|
2
ἐν
μόναδι
τρίαδ[ος]τρίαδος
|gap:?|⊱|gap:?|
3
|g:stauros|
ⲧ
∼ⲕⲟⲓⲛⲱⲧⲏⲥ∽κοινότης
ⲧⲏⲣⲥ
ⲛⲉⲣⲱⲙ
ⲧ
∼ⲕⲱⲙⲏ∽κώμη
ⲛⲧϫⲕ[ⲱⲟⲩ]ⲛⲧϫⲕⲱⲟⲩ
|gap:?|
4
ⲛⲧⲓ
∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ∽ὁμολογία
ⲛⲉⲧⲛⲟⲓⲉ
ⲛⲥϩⲁⲓ
ⲉ̣|gap:?|ⲉ|gap:?|
5
ⲥϩⲁⲓ
ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
ⲉⲛⲥϩⲁⲓ
ⲛⲡ
∼ⲇⲏⲙⲟⲥⲓ[ⲟⲥ]∽δημόσιος
[∼ⲗⲟⲅⲟⲥ∽]λόγος
[∼ⲏⲧⲟⲓ∽]ἤτοι
[ⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ]ⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ
[∼ⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ∽]πανεύφημος
6
ⲕⲟⲣⲣⲁ
ⲡ
∼ϩⲩⲡⲉⲣⲫⲩⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ∽ὑπερφυέστατος
ϩⲓⲧ[ⲟⲟⲧ]ϩⲓⲧⲟⲟⲧ
[ⲧⲏⲩⲧⲛ]ⲧⲏⲩⲧⲛ
[ⲛⲧⲟⲧⲛ]ⲛⲧⲟⲧⲛ
[ⲡ]ⲡ
[∼❨ⲉⲛⲇ(ⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ)❩∽]ἐνδοξότατος
[ⲛϫⲟⲉⲓⲥ]ⲛϫⲟⲉⲓⲥ
[ⲡ]ⲡ
[∼❨ⲕⲩⲣ(ⲓⲟⲥ)❩∽]κύριος
[ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ]ⲃⲁⲥⲓⲗⲉ
7
∼❨ⲓⲗⲗⲟⲩ(ⲥⲧⲣⲓⲟⲥ)❩∽ἰλλούστριος
ⲁⲩⲱ
ⲡ
∼❨ⲡⲁⲅⲁⲣⲭ(ⲟⲥ)❩∽πάγαρχος
ⲛⲧⲓ
∼ⲕⲱⲙⲏ∽κώμη
ⲛ[ⲟⲩⲱⲧ]ⲛⲟⲩⲱⲧ
[ϫⲕⲱⲟⲩ]ϫⲕⲱⲟⲩ
|gap:?|
8
ⲛⲁⲛ
ⲉϥϫⲉⲕϫⲟⲕⲧ
ϩⲛ
ⲡⲙⲁ
ⲛ
∼ⲡⲁⲣϩⲓ[ⲥⲧⲁ]∽παριστάναι
|gap:?|
9
ⲁⲛⲉⲓ
ⲁⲛ
∼ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ∽παρακαλεῖν
ⲙⲙⲱⲧⲛ
ⲁⲧⲉ[ⲧⲛ]|gap:?|ⲁⲧⲉⲧⲛ|gap:?|
10
∼ⲥⲓⲅⲅⲉⲗⲓⲛ∽σιγίλλιον
ⲛⲁϥ
ⲉⲧⲉⲟⲩⲁⲛⲟⲃⲣ
ⲡϣⲛ
|gap:?|
11
ⲧⲁⲣϥϭⲱ
ϩⲛ
ⲡⲉϥⲙⲁ
ⲧϥⲧⲓ
ⲡϥⲟⲟⲥⲉ
|gap:?|
12
ϩⲁⲣⲟϥ
ⲁⲩⲱ
ⲁⲛⲟⲛ
ⲁⲛⲉⲓ
ⲁⲛ|gap:?|
13
ⲛⲧⲉ
∼ⲕⲓⲛⲓⲥⲓⲥ∽κίνησις
ϣⲱⲡⲉ
ϩⲁ
ⲡⲓϩⲱϥ
|gap:?|
14
[ⲉ]ⲣ̣ⲉⲧⲉⲣⲉⲧ
∼ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ∽ἐξουσία
ⲛⲁ
∼ϩⲱⲣⲓⲍⲉ∽ὁρίζειν
ⲙⲙⲟ|gap:?|
15
ⲧⲓ
∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ∽ὁμολογία
ⲛⲏⲧⲛ
ⲉⲛ
∼ϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑ[ⲁⲓ]∽ὑποκεῖσθαι
[ⲙⲛ]ⲙⲛ
[ⲧⲛ]ⲧⲛ
[∼ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ∽]ὑπόστασις
[ⲧⲏⲣⲥ]ⲧⲏⲣⲥ
|gap:?|
16
ϣⲁⲛⲧⲛⲉⲓⲣⲉ
∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός
ⲑⲉ
ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡ
[ϫⲟⲟⲥ]ϫⲟⲟⲥ
[ⲉⲛⲱⲣⲕ]ⲉⲛⲱⲣⲕ
[ⲛⲡⲣⲁⲛ]ⲛⲡⲣⲁⲛ
[ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ]ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
17
ⲙⲛ
ⲡⲟⲩϫⲁⲓ
ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ
ⲉⲧ
∼❨ⲁⲣⲭ(ⲉⲓ)❩∽ἄρχειν
ⲉϫⲱⲛ̣|gap:?|ⲉϫⲱⲛ|gap:?|
18
⊰[|g:stauros|]|g:stauros|
[❨ὁμολογί(α)❩]ὁμολογία
[❨γεναμέ(νη)❩]γεναμένη
[❨παρ(ὰ)❩]παρὰ
[τοῦ]τοῦ
[❨κοινότ(ητος)❩]κοινότητος
[❨κώμη(ς)❩]κώμης
[Ἀ]φροδιτὼἈφροδιτὼ
❨χάρ(ιν)❩χάριν
❨τῶ(ν)❩τῶν
❨δ(ο)θ(έντων)❩δοθέντων
❨σιγελλί(ων)❩σιγελλίων
Ὀννοφρίου
Παειανε
ἀπὸ
❨τ(ῆς)❩τῆς
❨αὐτ(ῆς)❩αὐτῆς
❨κώ̣μ̣(ης)❩κώμης
19
❨ὄν̣τ(ος)❩ὄντος
❨εἰ(ς)❩εἰς
❨τ(ὸ)❩τὸ
❨χ(ωρίον)❩χωρίον
❨Ψινε(μουν)❩Ψινεμουν
❨παγαρχ(ίας)❩παγαρχίας
❨Ἀντ(αίου)❩Ἀνταίου
❨(καὶ)❩καὶ
❨Ἀπόλλ(ωνος)❩Ἀπόλλωνος
❨εἰ(ς)❩εἰς
❨τ(ὸν)❩τὸν
❨δημ(όσιον)❩δημόσιον
❨λόγο(ν)❩λόγον
ἤτοι
∼τω∽τὸν
❨δεσπό(την)❩δεσπότην
20
ἡμῶν
❨Φλ(άυιον)❩Φλάυιον
∼Βασιλείου∽Βασίλειον
∼των∽τὸν
❨ἐνδ(οξότατον)❩ἐνδοξότατον
πάγαρχον⊱πάγαρχον