Sematia

p.lond.4.1495.xml

TM: 39811HGV: 39811Date: 701 – 800Place: Aphrodites Kome (Antaiopolites)

1 m1 S-1 |gap:?_lines| |gap:?| ∼[ⲉ]ⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲁⲓ∽ἐνέχεσθαι ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲓ
2 |gap:?| ∼[ⲕⲁ]ⲙⲧⲉⲓ∽κάμπτειν ⲧⲁⲣⲛⲥⲱⲕ ϩⲁ ∼ⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ∽πρόστιμον ⲛⲓⲙ
3 |gap:?| [ⲙⲙ]ⲟϥⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲛ ϩⲁ ⲡⲉⲩ ∼ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ∽πρόσωπον
4 |gap:?| ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛ ∼❨ⲉⲛⲇ(ⲟⲝⲟⲧⲏⲥ)❩∽ἐνδοξότης ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛ[ⲥ]ⲙⲓⲛⲁⲛⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓ ∼ⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ∽ἐγγυητικός ∼ϩⲟⲙ[ⲟⲗⲟⲅⲓⲁ]∽ὁμολογία
5 [ⲁⲩⲱ]ⲁⲩⲱ [ⲉⲛ]∼[ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩ]ⲉ∽ⲉⲛκινδυνεύειν ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲧⲛ ∼ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ∽ὑπόστασις ⲧⲏⲣⲥ ϩⲁ ⲡⲓϩⲱϥ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲣⲁⲛ
6 [ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ]ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ [∼ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ∽]παντοκράτωρ [ⲙⲛ]ⲙⲛ [ⲡⲟ]ⲩϫⲁⲓⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲛϩⲁⲣϩ ⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ
7 [∼ⲡⲣⲟⲥ∽]πρός [ⲧϭⲟⲙ]ⲧϭⲟⲙ [ⲛⲧⲓ]ⲛⲧⲓ [∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ∽]ὁμολογία [ⲁⲩϫⲛⲟⲩ]ⲛ̣ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲛ ⲁⲛ ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ∽ὁμολογεῖν |g:stauros|
8 ⊰[|g:stauros|]|g:stauros| [❨γνῶ(σις)❩]γνῶσις [❨ο(ὕτως)❩]οὕτως Ἀθανάσιος ∼Θεοδόσιος̣∽Θεοδοσίου ❨[ναύ]τ(ης)❩ναύτης α|num:1| ❨Σενούθ(ιος)❩Σενούθιος ∼Ἀθανάσιος∽Ἀθανασίου ❨ναύτ(ης)❩ναύτης α|num:1|⊱α|num:1|
9 |g:stauros|ⲁⲛⲟⲛ ❨ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑ(ⲟⲥ)❩ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡϣⲙ ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲙⲛ ⲟⲩⲉⲣϣⲉⲛⲟⲩⲃⲉ ⲡϣⲛ ⲡⲁⲙⲓⲁⲥ ⲧⲛ ∼❨ⲥⲧⲟⲓⲭ(ⲉⲓ)❩∽στοιχεῖν ⲉⲧⲓ ∼ⲉⲛⲅⲏⲏⲧⲓⲕⲏ∽ἐγγυητικός
10 ∼ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ∽ὁμολογία ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲛ ∼ⲕⲓⲛⲇⲏⲛⲉⲩⲉ∽κινδυνεύειν ϩⲁ ⲛⲓ ∼ⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ∽πρόσωπον ⲛⲧⲁⲛ ∼❨ⲧⲓⲁⲥⲧⲁⲗ(ⲉⲓ)❩∽διαστέλλειν ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲥⲁ ⲧⲡⲉ
11 ⲧⲁⲣⲉⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲏⲧ ⲥⲟⲩⲥⲱⲕ ⲡⲉⲩ ∼[ⲧⲁⲝⲓⲧ]ⲛ∽ταξίδιον ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫ[ⲛ]ⲉϫⲛ ∼ⲕⲁⲙⲧⲉ∽κάμπτειν ∼ⲉⲓ∽εἰ ∼ⲇⲉ∽δέ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ϩⲓⲱⲟⲩ ∼ⲕⲁⲙⲧⲉ∽κάμπτειν
12 ⲧⲁⲣⲛ ∼ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲍⲉ∽ἀπολογίζεσθαι ϩⲁ ∼ⲡⲣⲟⲥⲑⲓ[ⲙⲱⲛ]∽πρόστιμον [ⲛⲓ]ⲙⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲡⲛ[ϫⲟ]ⲉⲓⲥⲉⲣⲉⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ ∼❨ⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲉ(ⲙⲟⲥ)❩∽πανεύφημος ∼❨ⲥⲏⲛⲃⲟⲩⲗ(ⲟⲥ)❩∽σύμβουλος ⲛⲁ ∼ϩⲟⲣⲓⲍ[ⲉ]∽ὁρίζειν
13 ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲛ |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉ[ⲁⲥ]ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ [ⲡϣⲛ]ⲡϣⲛ [ⲥ]ⲟⲗⲟⲙⲱⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡⲓ ∼❨ⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)❩∽ἐλάχιστος ∼❨ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)❩∽πρεσβύτερος ⲛⲧⲁⲩ ∼ⲁⲓⲧⲉⲓ∽αἰτεῖν ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩ[ⲁⲣⲟⲟⲩ]ϩⲁⲣⲟⲟⲩ
14 |gap:?|ⲫⲟⲓⲃ ∼ⲙⲁⲣⲧⲩⲣ̣ⲱ∽μαρτυρεῖν |g:stauros| |g:stauros| ∼❨ⲙⲁⲕ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)❩∽μακάριος ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ∼❨ⲙⲁⲣⲧⲩⲣ(ⲱ)❩∽μαρτυρεῖν |g:stauros|
15 |gap:?| ∼ⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲱ∽μαρτυρεῖν |g:stauros| |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ❨ⲫⲓⲗⲟⲑ(ⲉⲟⲥ)❩ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡϣⲛ ∼❨ⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲓⲟⲥ)❩∽μακάριος ⲙⲏⲛⲁ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ
16 |gap:?| ∼[ϩⲏ]ⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ∽ἡγούμενος ⲡϣⲛ ∼ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ∽μακάριος ⲙⲏⲛⲁ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓ ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ∽ὁμολογία ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲧⲉⲥ̣[ϭⲟⲙ]ⲧⲉⲥϭⲟⲙ [|g:stauros|]|g:stauros|
17 |gap:?| ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓ ∼ⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ∽ἐγγυητικός ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ∽ὁμολογία ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲧⲉⲥ̣ϭ̣ⲟ̣ⲙ̣ⲧⲉⲥϭⲟⲙ |g:stauros|
18 ⊰|gap:?||gap:?| Οὐερσενούφιο̣ςΟὐερσενούφιος Παμίας ❨ὑποδ(έκτης)❩ὑποδέκτης
19 |gap:?| σὺν ❨Θ(εῷ)❩Θεῷ ∼❨συμβολεογρ(άφου)❩∽συμβολαιογράφου |g:stauros| |g:stauros| |g:stauros|⊱|g:stauros|