p.lond.4.1494.xml

1 m1 S-1 |g:stauros| ἐν ὀνόματι τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ κ[αὶ]καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος τῆς ἁγίας ζωοποιοῦ καὶ ὁμο[ουσ]ίουὁμοουσίου
2 ἐν μονάδι τριάδος
3 [❨ἐγρ(άφη)❩]ἐγράφη [❨μ(ηνὸς)❩]μηνὸς ❨[Φ]αρμ(οῦ)θ(ι)❩Φαρμοῦθι ιγ|num:13| ❨ἰνδ(ικτίονος)❩ἰνδικτίονος ἑβδόμης|num:7| |g:stauros|
4 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡ ∼ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ∽μακάριος ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲙⲛ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡϣ[ⲉ]ⲡϣⲉ [ⲛϩ]ⲏⲣⲁⲕⲗⲓⲟⲥⲛϩⲏⲣⲁⲕⲗⲓⲟⲥ
5 ⲡ ∼❨ϩⲩⲡⲟⲇⲉⲕⲧ(ⲏⲥ)❩∽ὑποδέκτης ⲙⲛ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲡϣⲛ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲛ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡϣⲉ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙ ⲧϣⲟⲙⲧⲉ
6 ⲛⲕⲟⲓⲉ ⲡⲉⲙⲛⲧ ϫⲕⲱⲟⲩ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡ ∼ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ∽δημόσιος ∼ⲗ[ⲟ]ⲅⲟⲥ∽λόγος ∼ⲏⲧⲟⲓ∽ἤτοι ⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ ∼ⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ∽πανεύφημος ⲕⲟⲣⲣⲁ
7 ∼ⲡⲉⲣⲫⲩⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ∽ὑπερφυέστατος ⲛ ∼ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ∽σύμβουλος ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲟⲧⲛ ⲡ ∼❨ⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧ(ⲁⲧⲟⲥ)❩∽ἐνδοξότατος ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡ ∼❨ⲕⲩⲣ(ⲓⲟⲥ)❩∽κύριος ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲟⲥ
8 ϩⲛ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡ ∼❨ⲓⲗⲗⲟⲩ(ⲥⲧⲣⲓⲟⲥ)❩∽ἰλλούστριος ⲁⲩⲱ ⲡ ∼❨ⲡⲁⲅⲁⲣⲭ(ⲟⲥ)❩∽πάγαρχος ⲛⲧϫⲕⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲥ ∼ⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ∽ἐποίκιον ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲛⲉⲥ ∼ⲡⲉⲇⲓⲁⲥ∽πεδίας
9 ∼ⲭⲁⲓⲣⲉ∽χαίρειν ϫⲉ ⲧⲛ ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ∽ὁμολογεῖν ⲧⲛⲟⲩⲱϣ ⲧⲛϣⲧⲱⲟⲣⲉ ⲧⲛ ∼ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ∽κινδυνεύειν ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲟ ⲛ ∼ⲉⲅⲅⲩⲏ∽ἐγγύη ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲟ ⲛ ∼ⲉⲛⲁⲓⲭⲉⲥⲑⲁⲓ∽ἐνέχεσθαι
10 ⲛⲡⲉ ∼ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ∽πρόσωπον ⲛⲓⲛⲉⲉϥ ⲉⲛⲁ ⲧⲛ ∼ⲡⲉⲇⲓⲁⲥ∽πεδίας ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲛ̣ⲁⲟⲩ[ⲱ]ⲛⲁϩⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲱⲛⲁϩ ⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲛⲏⲧⲛ [ⲉ]ⲃ[ⲟ]ⲗⲉⲃⲟⲗ
11 ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲓ ∼ⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ∽ἐγγυητικός ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ∽ὁμολογία ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲛⲟⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲏⲧ ∼ϩⲱⲥ∽ὡς ⲛⲉⲉϥ ∼ⲕⲁⲣⲁⲃⲛ∽καράβιον
12 ϩⲛ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ∼ϩⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ|num:7|∽ἕβδομος ∼❨ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛ)❩∽ἰνδικτίων ⲉⲡ ∼ⲕⲟⲩⲣⲥⲟⲛ∽κοῦρσος ∼ϩⲟⲅⲇⲟⲏⲥ|num:8|∽ὄγδοος ∼❨ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲱⲛ)❩∽ἰνδικτίων ⲧⲁⲣⲟⲩⲥⲱⲕ ⲡⲉⲩ ∼ⲧⲁⲝⲓⲧⲛ∽ταξίδιον ⲉϩⲣⲁⲓ ∼ϩⲱⲥ∽ὡς ⲛⲉⲉϥ ∼ⲕⲁⲣⲁⲃⲛ∽καράβιον
13 ϩⲛ ⲧ ∼ⲕⲟⲩⲣⲥⲟⲛ∽κοῦρσος ⲛⲕⲏⲙⲉ ⲛⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ|num:2| ⲛⲥⲟⲡ ⲧⲟⲩⲥⲱⲕ ⲡⲉⲩ ∼ⲧⲁⲝⲓⲧⲛ∽ταξίδιον ⲉϩⲣⲁⲓ ⲁϫⲛ ∼ⲕⲁⲙⲧⲉⲓ∽κάμπτειν
14 ∼ⲉⲓ∽εἰ ∼ⲇⲉ∽δέ ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲁ ϩⲓⲱⲟⲩ ∼ⲕⲁⲙⲧⲉⲓ∽κάμπτειν ⲧⲛϣⲟⲟⲡ ∼ϩⲉⲧⲟⲓⲙⲱⲥ∽ἑτοῖμος ⲧⲁⲣⲛⲥⲱⲕ ϩⲁ ∼ⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ∽πρόστιμον ⲛⲓⲙ
15 ⲉⲣⲉⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ ∼ⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ∽πανεύφημος ⲛ ∼ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ∽σύμβουλος ⲛⲁ ∼ϩⲱⲣⲓⲍⲉ∽ὁρίζειν ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲱⲛ ∼ⲛⲧϥⲉ∽ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲛ
16 ⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ∼ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ∽κινδυνεύειν ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲛⲡⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉⲩⲱⲣϫ ∼ⲟⲩⲛ∽οὖν ⲡ ∼ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ∽δημόσιος
17 ∼ⲗⲟⲅⲟⲥ∽λόγος ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛ ∼❨ⲉⲛⲇ(ⲟⲝⲟⲧⲏⲥ)❩∽ἐνδοξότης ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲛⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓ ∼ⲉⲅⲅⲏⲧⲓⲕⲏ∽ἐγγυητικός ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ∽ὁμολογία ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲛ ∼ⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ∽κινδυνεύειν
18 ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲧⲛ ∼ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ∽ὑπόστασις ⲧⲏⲣⲥ ϩⲁ ⲡⲓϩⲱϥ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ∼ⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ∽παντοκράτωρ
19 ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲛϩⲁⲣϩ ⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ
20 ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲛ ⲁⲛ ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ∽ὁμολογεῖν |g:stauros|
21 |vac:?|
22 |g:stauros| ❨γνῶ(σις)❩γνῶσις
23 Πνει Τζιτσζοι ἀπὸ γ|num:3| ❨Πεδι(άδων)❩Πεδιάδων ❨κώμ(ης)❩κώμης ❨Ἀφροδ(ιτὼ)❩Ἀφροδιτὼ ❨ναύτ(ης)❩ναύτης α|num:1|
24 Γεώργιος ∼Διονησίου∽Διονυσίου ἀπὸ ❨τ(ῆς)❩τῆς ❨αὐτ(ῆς)❩αὐτῆς ❨ναύτ(ης)❩ναύτης α|num:1|
25 Ἀπολλὼ Δαυεὶτ ἀπὸ ❨τ(ῆς)❩τῆς ❨αὐτ(ῆς)❩αὐτῆς ❨ναύτ(ης)❩ναύτης α|num:1|
26 ❨γί(νονται)❩γίνονται ❨ναῦτ(αι)❩ναῦται γ|num:3|
27 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲛ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲉ ⲡϣⲛ ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ⲡ ∼ⲣⲁϣⲁⲛⲉⲓ∽ⲗⲁϣⲁⲛⲉ ⲙⲛ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡϣⲛ ∼ⲏⲗⲁⲕⲣⲓⲟⲥ∽ϩⲏⲣⲁⲕⲗⲓⲟⲥ ⲡ ∼❨ϩⲩⲡⲟⲇⲉⲕⲧ(ⲏⲥ)❩∽ὑποδέκτης
28 ⲙⲛ ⲇⲁⲉⲓⲇ ⲡϣⲛ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲙⲛ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲟⲛ ⲡϣⲛ ⲅⲉⲟⲣⲅⲓⲟⲥ ⲛⲣⲟⲙ ⲧ∼ϫⲟⲙⲧⲉ∽{ⲧ}ⲧϣⲟⲙⲧⲉ|num:3| ⲛⲕⲟⲓ ⲛⲉⲙⲛⲧⲉ
29 ⲛⲡⲧⲓⲙⲉ ⲧϫⲕⲟⲟⲩ ⲧⲉⲛ ∼ⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ∽στοιχεῖν ⲉⲡ ∼ⲉⲅⲧⲓⲅⲩ∽ἐγγυητικός ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓⲁ∽ὁμολογία ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲧⲛ ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ∽ὁμολογία
30 ⲧⲛⲟ ⲛ ∼ⲉⲅⲅⲩⲏ∽ἐγγύη ⲁⲩⲱ ⲧⲛ ∼ⲉⲛⲉⲭⲓⲑⲁⲓ∽ἐνέχεσθαι ϩⲁ ⲡⲉ ∼ⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ∽πρόσωπον ⲛⲉⲛⲉⲉⲃ ⲛⲧⲁⲛⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉϩⲏⲧ
31 ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲡⲛⲓ̣ⲡⲛⲓ ⲡϣⲛ ϫⲓϫⲟⲓ ⲙⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲧⲉⲩⲛⲏⲥⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡϣⲛ ⲇⲁⲉⲓⲇ
31-32 ⲧⲁⲣⲉⲩ∤ⲥⲟⲕ
32 ⲡⲉⲩ ∼ⲇⲁⲝⲓⲧⲟⲛ∽ταξίδιον ⲉⲁϫⲉⲛ{ⲉ}ⲁϫⲉⲛ ∼ⲕⲁⲙⲧⲉ∽κάμπτειν ∼ⲉⲓ∽εἰ ∼ⲇⲉ∽δέ ⲉⲩϣⲁⲛ ∼ⲕⲁⲙⲧⲉ∽κάμπτειν ⲧⲁⲣⲛⲥⲟⲕ ϩⲁ ∼ⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ∽πρόστιμον
33 ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁ ∼ϩⲟⲣⲓⲍⲉ∽ὁρίζειν ⲛⲙⲟⲃ ⲉϫⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ∼❨ⲙⲁⲕⲁⲣ(ⲁⲣⲓⲟⲥ)❩∽μακάριος
34 ⲯⲁⲧⲉ ⲧⲁⲩ ∼ⲡⲁⲗⲁⲕⲁⲗⲉⲓ∽παρακαλεῖν ⲛⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲩ ∼ⲛⲟⲓ∽νοεῖν |g:stauros| |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲡϣⲉ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲩ
35 ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲉⲓ ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲅⲉⲓⲁ∽ὁμολογία ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲧⲉⲥϭⲟⲙ |g:stauros|
36 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲕⲟⲩⲓ ⲡϣⲛ ⲁⲡⲁ ❨ⲙⲏⲛ(ⲁ)❩ⲙⲏⲛⲁ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓ ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ∽ὁμολογία ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲧⲉⲥϭⲟⲙ |g:stauros|
37 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲡϣⲛ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓ ∼ⲉⲛⲅⲏⲧⲓⲕⲩ∽ἐγγυητικός ∼ⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ∽ὁμολογία ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲧⲉⲥϭⲟⲙ |g:stauros|
38 |g:stauros| ⲁⲛⲟⲕ ⲡϣⲟⲓ ⲡϣⲛ ⲡ ∼ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ∽μακάριος ⲙⲏⲛⲁ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲏⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓ ∼ⲉⲛⲅⲏⲧⲓⲕⲏ∽ἐγγυητικός ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ∽ὁμολογία ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓ ∼ⲥⲟⲧⲓⲙ∽ⲥⲱⲧⲙ ϩⲓⲧⲛ
39 ⲡⲉⲧⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲙⲟⲥ |g:stauros|
40 |g:stauros| ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ∼❨ⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ)❩∽ἐλάχιστος ∼❨ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ)❩∽πρεσβύτερος ⲡϣⲛ ⲓⲁⲕⲟⲃ ⲧⲓⲱ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓ ∼ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ∽ὁμολογία ⲉⲧⲟ ⲛ ∼ⲉⲛⲅⲏ∽ἐγγύη ∼ⲡⲣⲟⲥ∽πρός ⲧⲉⲥϭⲟⲙ |g:stauros|
41 |g:stauros| ❨γνῶ(σις)❩γνῶσις ❨ἐγγυητ(ῶν)❩ἐγγυητῶν
42 Ἄπα Κῦρος Σαμουὴλ ∼❨μείζο(ν)❩∽μείζων Ἀπολλὼ ∼Ἡράκλιος∽Ἡρακλείου ❨ὑποδ(έκτης)❩ὑποδέκτης
43 Δαυεὶτ Ἰωάννου Φοιβάμμων Γεωργίου
44 ❨γί(νονται)❩γίνονται ❨ὀν(όματα)❩ὀνόματα δ|num:4| |g:stauros|?|g:stauros|
45 |g:stauros| διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν ❨θ(εῷ)❩θεῷ ∼❨συμβολεογρ(άφου)❩∽συμβολαιογράφου |g:stauros| |g:stauros| |g:stauros|
47 [|g:stauros|]|g:stauros| [❨ἐγγυητικ(ὴ)❩]ἐγγυητικὴ [❨ὁμολ(ογία)❩]ὁμολογία [❨γεν(αμένη)❩]γεναμένη [❨παρ(ὰ)❩]παρὰ |vac:?| Ἄπα ❨Κύ(ρου)❩Κύρου Σαμουὴλ ❨μείζο(νος)❩μείζονος ❨(καὶ)❩καὶ Ἀπολλὼ ❨ὑποδ(έκτου)❩ὑποδέκτου ❨(καὶ)❩καὶ ❨ἄλλω(ν)❩ἄλλων ἀπὸ γ̣|num:3|γ|num:3| Πε̣δ̣ι|gap:2|Πεδι|gap:2|
48 ❨χάρ(ιν)❩χάριν ❨ἐκπ(έμψεως)❩ἐκπέμψεως Πνει Τζιτσζοι ❨(καὶ)❩καὶ ❨Γεωργ(ίου)❩Γεωργίου ∼❨Διανο(σίου)❩∽Διονυσίου ❨(καὶ)❩καὶ ❨Ἀπολ(λὼ)❩Ἀπολλὼ Δαυεὶδ ❨ναυτ(ῶν)❩ναυτῶν ❨καρ(άβων)❩καράβων ❨κού(ρσου)❩κούρσου ❨Αἰγ(ύ)π(του)❩Αἰγύπτου ❨κ(ατὰ)❩κατὰ β̣|num:2|β|num:2| ❨τ̣αξ(ί)δ(ιον)❩ταξίδιον