p.fam.tebt.41.xml

1 m1 S-1 |gap:?||gap:1||gap:3||gap:1|ιος|gap:4|
2 [|vac:?|?]|vac:?|
3 |gap:?||gap:1||gap:?||gap:1||gap:?|
4 |gap:?||gap:3||gap:?| [μ]ηνὶμηνὶ Φα[μ]ε̣νώθΦαμενώθ .
5 S-2 [αἱρεθεὶς]αἱρεθεὶς [ὑπὸ]ὑπὸ τ̣οῦτοῦ κρα̣τ̣[ίστου]κρατίστου [ἐπισ]τρατήγουἐπιστρατήγου Αἰμιλίου
6 [Καπιτωλίνου]Καπιτωλίνου [ν]υκτοστρά[τηγος]νυκτοστράτηγος [ἐπὶ]ἐπὶ [Τ]ε̣τ̣ρασ̣τύλ̣ουΤετραστύλου
6-7 Ἀντι∤[νόου]Ἀντι∤νόου
7 [κατὰ]κατὰ [τὰ]τὰ [κελ]ευσ̣[θ]έν̣[τα]κελευσθέντα [,], [ἠξιώθην]ἠξιώθην ὑπό σου [τά]τά τε
8 [ἐμὰ]ἐμὰ [καὶ]καὶ [τὰ]τὰ [σὰ]σὰ [π]ρᾶξαιπρᾶξαι διὰ τ[ὴν?]τὴν [νῦν?]νῦν [π?]ερίπερί σε ἀβυλυ̣|gap:1|λ̣ίανἀβυλυ|gap:1|λίαν
9 |gap:8| [Κ]ο̣ρ̣νηλίουΚορνηλίου |gap:7||gap:1||gap:1||gap:1|ε̣ι̣ν̣|gap:7||gap:1||gap:1||gap:1|ειν σε τῶ̣ντῶν
10 |gap:10|ν̣|gap:10|ν σοι πάν[των]πάντων [,], [τελέσω]τελέσω [τ]ὰτὰ ἀνήκοντα
11 [τῇ]τῇ [νυκτοστ]ρατηγίᾳνυκτοστρατηγίᾳ ὡ[ς]ὡς κ̣α̣ὶ̣καὶ σ̣[ο]ῦ̣σοῦ παρό̣ν̣τοςπαρόντος , ἐξὸν
11-12 η∤|gap:10||gap:1|υ|gap:2|
12 φυλάξω δι̣ὰ̣διὰ νυκτὸς ἀμέμπτως̣ἀμέμπτως
13 m2 |gap:11|ε|gap:1|ιμα̣|gap:2|ει̣|gap:1|η̣μαι|gap:11|ε|gap:1|ιμα|gap:2|ει|gap:1|ημαι τὸ συστατικόν |g:filler|
14 |gap:11|ου μόνου . m3 S-3 ❨(ἔτους)❩ἔτους ιϛ|num:16| Αὐτοκράτρος
15 [Καίσαρος]Καίσαρος [Μάρκο]υΜάρκου Αὐρηλίου Ἀν̣τ̣ω̣[ν]ίνουἈντωνίνου Σεβαστοῦ
16 [Ἀρμενιακο]ῦἈρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικο[ῦ]Παρθικοῦ [Γ]ε̣ρμανικοῦΓερμανικοῦ
17 [Σαρματικοῦ]Σαρματικοῦ Μεγίστου , Φαμενὼθ ιβ|num:12| . m4 S-4 Λυσίμαχος
18 [ὁ?]ὁ [καὶ?]καὶ [Δίδυμος?]Δίδυμος Ἡρακλείδου τοῦ καὶ Οὐαλερίου Σαβείνιος
19 [ὁ]ὁ [καὶ]καὶ [Τροφων?]ι̣εὺςΤροφωνιεὺς εὐδοκῶ τῷ προκιμένῳ συστατικῷ .