p.cair.zen.1.59038.xml

16.09.2022
Polina Yordanova says:
Fixed lemma of 7:12.

17.10.2019
Polina Yordanova says:
Changes upon finalization: sentence 2 - ἀκατασκεύωι 2-6 relation from ATR to PNOM, τε 2-13 demoted to an AuxY under the governing καὶ 2-34, and στατόν 2-14 and χωροῦντα 2-16 stripped from their _CO relations; sentence 4 - ὑπάρχοντα 4-16 label changed from OBJ to SBJ, βα∤σιλικόν 4-19 label changed to OBJ, μή 4-23 morph changed to adv, δὲ 4-22 attached under ποιήσαις 4-9 and taken to coordinate κομι∤σάμενος 4-11 and ἐάσας 4-25, εἰ 4-13 under κομι∤σάμενος and εἰ 4-21 under ἐάσας, αὐτόν 4-27 relation from OBJ to SBJ; sentence 5 - καὶ 5-1 morph to adv, ὡς 5-9 moved to depend from under χαριεῖ 5-7 to under πο∤λυωρῶν 5-5, αὐτοῦ 5-6 moved under πο∤λυωρῶν 5-5 and relation chaged to OBJ; fixed topic, date and addressee.

17.10.2019
Polina Yordanova says:
Initial annotation made by Petri Lahtinen.