p.cair.zen.1.59033.xml

17.10.2019
Polina Yordanova says:
Changes upon finalization: sentence 2 - φυτῶν 2-4 relation from ADV to OBJ; sentence 3 - γίνεσθαι 3-27 relation from OBJ to SBJ, μὲν 3-2 moved under governing de, οὐδʼ 3-24 separated into two tokens, οὐ- taken to be an AuxZ under εἴωθεν 3-26 and δʼ being the coordinator for the subordinate OBJ clauses, μοσχεύματα 3-21 moved to depend under the coordinating d’, ἀλλὰ 3-35 made into COORD and placed to depend under ὅτι 3-18 and to coordinate μεταπεμπόμεθα 3-40 (which changed from ADV to OBJ_CO) and the branch coordinated by δʼ 3-25, ἠγνοοῦσαν 3-30 made an ADV under δʼ 3-25; sentence 4 - τινα 4-8 relation changed from OBJ to SBJ, added atrificial token as an ATR to τινα 4-8, moved τῶν 4-9 and σοῦ 4-11 to depend under it and changed σοῦ 4-11 from ADV to ATR, οἱ 4-24 morph changed from article to pronoun, deleted redundant artificial token, ἐὰν 4-29 moved from under ἔφασαν 4-26 to under ἀρκεῖν 4-27, moved PP governed by ἐκ 4-19 to depend under ἐπόρισεν 4-15, which is in turn moved under κατα∤σταλῆναί 4-7, τόπων 4-22 relation changed from ATR to ADV.

17.10.2019
Polina Yordanova says:
Initial annotation made by Petri Lahtinen.