Sematia

p.cair.isid.41.xml

TM: 10372HGV: 10372Date: 312 – 312Place: Karanis (Arsinoites)

1 m1 S-1 |gap:3_lines|
4 δραχ̣[μὰς]δραχμὰς ∼χε̣[ιλίας]∽⧼|num:1000|χιλίας⧼|num:1000| κ[αὶ]καὶ |gap:?|
5 ❨δι(ὰ)❩διὰ ∼Μελας∽Μέλανος καὶ ∼Σ̣ε̣ρ̣ηνος∽Σερήνου ❨ἀπαιτ(ητῶν)❩ἀπαιτητῶν .
6 m2 S-2 ἔτους ιθ|num:19| |g:s-etous| καὶ ιη|num:18| |g:s-etous| καὶ ια|num:11| |g:s-etous| Ἐπεὶφ κ|num:20| διέγραψεν
7 Παλήμων Πτολεμαίου ∼τίας∽θείας
7-8 διατυ∤πώσεως
8 δραχμ[ὰς]δραχμὰς τριακοσίας ,
9 ❨(δραχμὰς)❩δραχμὰς τ|num:300| , διὰ ∼Μελας∽Μέλανος καὶ ∼[Σερ]ήνη̣ς̣∽Σερήνου ❨ἀπαιτη(τῶν)❩ἀπαιτητῶν .
10 S-3 αὐτὸς διέγραψε[ν]διέγραψεν [τι]μῆςτιμῆς
10-11 καμή∤λου
11 καὶ βοὸς ❨(δραχμὰς)❩δραχμὰς ἑ̣κ̣α̣[τὸν]|num:100|ἑκατὸν|num:100| πλήρης , διὰ
12 τῶν αὐτῶν ἀπαι[τητ]ῶνἀπαιτητῶν |g:slanting-stroke|
13 m1 ❨(ἔτους)❩ἔτους ιθ|num:19| |g:s-etous| καὶ ιη|num:18| |g:s-etous| [καὶ]καὶ ια|num:11| |g:s-etous| τῶν [κυρίων]κυρίων [ἡμῶν]ἡμῶν
14 [Διο]κλητιαν[οῦ]Διοκλητιανοῦ [καὶ]καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν
15 καὶ Κωνσ[τα]ντίουΚωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν
16 ἐπιφαν[εστάτ]ωνἐπιφανεστάτων Καισάρων , Ἁθὺρ δ|num:4| .
17 S-4 διέγραψεν ἡμῖν Παλήμων Πτολεμαίου
18 θείας διατυπώσεως α|num:1| π̣[ρὸ]πρὸ Καλενδῶν
19 ⋰Ἰ⋱ουνίωνἸουνίων τοῦτʼ ἔστιν Παῦνι ϛ|num:6|
20 ὑπατείας τῶν δ̣[εσποτ]ῶνδεσποτῶν ἡμῶν
21 Κωνσταντί[ου]Κωνσταντίου [καὶ]καὶ [Μαξιμι]ανοῦΜαξιμιανοῦ τῶν ε{ε}
22 ἐπιφανεστάτω[ν]ἐπιφανεστάτων Καισάρ[ω]νΚαισάρων τὸ δ|num:4|
23 κώμης Καρανίδος ἀργυρίου τάλαντον
24 ἓν ∼δραχμῶν∽δραχμὰς ∼τετρακοσιων∽τετρακοσίας , ❨(γίνονται)❩γίνονται ❨(τάλαντον)❩τάλαντον α|num:1| ❨(δραχμαὶ)❩δραχμαὶ υ|num:400| ,
25 ❨δι(ὰ)❩διὰ Σερήνου καὶ Μέλανος ❨ἀπαιτ(ητῶν)❩ἀπαιτητῶν ,
26 καὶ ❨τι(μῆς)❩τιμῆς καμήλου καὶ β̣ο̣[ὸς]βοὸς [δρ]αχμὰςδραχμὰς ∼χειλίας∽χιλίας
27 ἑκατόν , ❨(γίνονται)❩γίνονται ❨(δραχμαὶ)❩δραχμαὶ Αρ|num:1100| [π]λ̣ή̣ρ̣[η]ς̣πλήρης , ❨δι(ὰ)❩διὰ τῶν αὐτῶν ❨ἀπαιτ(ητῶν)❩ἀπαιτητῶν .
28 m3 S-5 ἔτους ιη|num:18| |g:s-etous| καὶ ιζ|num:17| |g:s-etous| καὶ ι|num:10| |g:s-etous| τῶν κυρίων [ἡμῶν]ἡμῶν [Διοκλητιανοῦ]Διοκλητιανοῦ καὶ
29 Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντ[ίου]Κωνσταντίου [καὶ]καὶ [Μαξιμιανοῦ]Μαξιμιανοῦ [τ]ῶντῶν
30 ἐπιφανεστάτων Καισάρων , Παῦνι κ|num:20| ἕω[ς]ἕως Με[σορὴ]Μεσορὴ |gap:?|
31 Αὐρήλιοι Κοπρῆς καὶ Κάσιος καὶ οἱ ❨κοι(νωνοὶ)❩κοινωνοὶ σι[το]λόγοισιτολόγοι κώ[μης]κώμης [Καρα]νίδοςΚαρανίδος
32 ἐμετρήθημεν ἐν ❨θη(σαυρῷ)❩θησαυρῷ τῆς α[ὐ]τῆςαὐτῆς ❨κώ(μης)❩κώμης ❨ὑπ(ὲρ)❩ὑπὲρ ❨γ̣ε̣[νή(ματος)]❩γενήματος [ι]η|num:18|ιη|num:18| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ ιζ|num:17| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ ι|num:10| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ
33 ιζ|num:17| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ ιϛ|num:16| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ ἐνάτου⧼|num:9| ἔτους μέτρῳ δημ[οσ]ίῳδημοσίῳ ξυστῷ
33-34 ὀνόμα∤τος
34 ∼Παλημων∽Παλήμωνος Πτολεμαίου πυροῦ ἀρτά[βα]ςἀρτάβας ἐνενήκοντα καὶ
35 τὰς ἑκατοστάς , ❨(γίνονται)❩γίνονται ❨(πυροῦ)❩πυροῦ ❨(ἀρτάβαι)❩ἀρτάβαι ϙ|num:90| . S-6 ❨Αὐρή(λιος)❩Αὐρήλιος Κάσιος ❨σεση(μείωμαι)❩σεσημείωμαι γ̣|gap:2||gap:3||gap:3|(…)γ|gap:2||gap:3||gap:3|… τῶν ❨κοι(νωνῶν)❩κοινωνῶν .
36 m4 S-7 Ἀχιλλᾶς ❨σεση(μείωμαι)❩σεσημείωμαι . m3 S-8 καὶ ὁμοίως ❨ἐμετρή(θημεν)❩ἐμετρήθημεν ἄλλας πυροῦ ἀρτάβας [δεκ]αοκτὼδεκαοκτὼ ⸢ἥμισυ⸣ἥμισυ τέταρτον|num:18|⧼|num:1/2|⧼|num:1/4| καὶ τὰς̣τὰς δ̣|gap:2||gap:?|δ|gap:2||gap:?|
37 καὶ ιθ|num:19| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ ιη|num:18| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ ια|num:11| ❨(ἔτους)❩ἔτους Τῦβι κδ|num:24| καὶ κε|num:25| ❨διέγρα(ψεν)❩διέγραψεν αὐτὸς ❨Π[αλ]ήμ(ων)❩Παλήμων ❨γενή(ματος)❩γενήματος ιζ|num:17| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ ιϛ|num:16| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ θ|num:9| ❨(ἔτους)❩ἔτους
38 διὰ σιτολόγων ❨κώ(μης)❩κώμης Καρανίδος τάλαντα δύο , ❨(γίνεται)❩γίνεται ❨(τάλαντα)❩τάλαντα β|num:2| . S-9 ❨Αὐρ(ήλιος)❩Αὐρήλιος Κάσιος ∼σεσημίωμαι∽σεσημείωμαι .
39 S-10 καὶ Μεχεὶρ ιβ|num:12| ❨διέγρα(ψεν)❩διέγραψεν αὐτὸς ἄλλα τάλαντα δύο , ❨(γίνεται)❩γίνεται ❨(τάλαντα)❩τάλαντα β|num:2| . S-11 ❨Αὐρ(ήλιος)❩Αὐρήλιος Κάσιος ❨σεσ(ημείωμαι)❩σεσημείωμαι . m5 S-12 ❨Αὐ(ρήλιος)❩Αὐρήλιος Κοπρῆ[ς]Κοπρῆς ❨σεση(μείωμαι)❩σεσημείωμαι .
40 m3 S-13 καὶ κ|num:20| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ ιθ|num:19| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ ιβ|num:12| ❨(ἔτους)❩ἔτους Φαῶφι λ|num:30| ❨διέγρα(ψεν)❩διέγραψεν αὐτὸς 〚ἀπὸ〛ἀπὸ 〚❨τι(μῆς)❩〛τιμῆς 〚λαχανοσπέρμου〛λαχανοσπέρμου ⸢❨τι(μῆς)❩⸣τιμῆς ⸢πυροῦ⸣πυροῦ ⸢ιη|num:18|⸣ιη|num:18| ⸢❨(ἔτους)❩⸣ἔτους ⸢καὶ⸣καὶ ⸢ιζ|num:17|⸣ιζ|num:17| ⸢❨(ἔτους)❩⸣ἔτους ⸢καὶ⸣καὶ ⸢ι|num:10|⸣ι|num:10| ⸢❨(ἔτους)❩⸣ἔτους τάλαντον ἕν , ❨(γίνεται)❩γίνεται ❨(τάλαντον)❩τάλαντον α|num:1| . S-14 Κάσιος ❨σ[εσ(ημείωμαι)]❩σεσημείωμαι .
41 S-15 καὶ ❨Χοι(ὰκ)❩Χοιὰκ κδ|num:24| ❨διέγρα(ψεν)❩διέγραψεν αὐτὸς ❨δι(ὰ)❩διὰ Παησίο[υ]Παησίου ❨[σι]το[λόγ(ου)]❩σιτολόγου ἄλλα τάλαντα δύο , ❨(γίνεται)❩γίνεται ❨(τάλαντα)❩τάλαντα β|num:2| . S-16 Κάσιος ❨σε[σ](ημείωμαι)❩σεσημείωμαι .
42 m6 S-17 ἔτους κ|num:20| |g:s-etous| καὶ [ιθ|num:19|]ιθ|num:19| [|g:s-etous|]|g:s-etous| [καὶ]καὶ [ιβ|num:12|]ιβ|num:12| [|g:s-etous|]|g:s-etous| [τῶν]τῶν [κυρίων]κυρίων [ἡμῶ]νἡμῶν Δ[ι]οκλητιανοῦΔιοκλητιανοῦ [καὶ]καὶ
43 Μαξιμιαν[οῦ]Μαξιμιανοῦ [Σεβαστῶν]Σεβαστῶν [καὶ]καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ
44 τῶν ἐπιφ[ανεστάτων]ἐπιφανεστάτων [Καισ]ά̣ρ̣ωνΚαισάρων , Μεχεὶρ ιζ|num:17| ἕως |gap:4||gap:2|
45 διέγραψεν [Παλήμ]ωνΠαλήμων [Πτολε]μαίουΠτολεμαίου τιμῆ[ς]τιμῆς [οἴ]νουοἴνου καὶ διατυπώσεως
46 ἐπινεμήσε[ων]ἐπινεμήσεων [τ]ῶντῶν ἀπὸ ιδ|num:14| ❨(ἔτους)❩ἔτους ἕως ιϛ|num:16| ❨(ἔτους)❩ἔτους ὑπὲρ κώμης Καρανίδος
47 τάλαντα πέν[τε]πέντε [κ]αὶκαὶ ❨(δραχμὰς)❩δραχμὰς ∼πεντακισχειλίας∽πεντακισχιλίας ἑπτακοσία[ς]ἑπτακοσίας , ❨(γίνονται)❩γίνονται ❨(τάλαντα)❩τάλαντα ε|num:5| ❨(δραχμαὶ)❩δραχμαὶ Εψ|num:5700| ,
48 ❨δι(ὰ)❩διὰ Παησίου κα[ὶ]καὶ [Κο]πρῆΚοπρῆ καὶ τῶν ❨κ[ο]ι(νωνῶν)❩κοινωνῶν ❨ἀπαι(τητῶν)❩ἀπαιτητῶν . S-18 ❨Αὐ[ρ](ήλιος)❩Αὐρήλιος Ἀχιλλᾶς ἔγραψα
49 ὑπὲρ αὐτῶν [ἀγρ]αμμάτωνἀγραμμάτων .
50 m7 S-19 [ἔτους]ἔτους ιθ|num:19| |g:s-etous| καὶ ιη|num:18| |g:s-etous| [καὶ]καὶ ια|num:11| |g:s-etous| τῶν κυρίων ἡμῶν [Διοκλητιαν]οῦΔιοκλητιανοῦ καὶ
51 Μαξιμιανοῦ Σεβασ[τ]ῶνΣεβαστῶν καὶ Κωνσταντίου καὶ Μα[ξιμιανοῦ]Μαξιμιανοῦ τῶν
52 ἐπιφανεστάτων Κα[ι]σάρωνΚαισάρων , Ἐπεὶφ η|num:8| . S-20 Αὐρήλιοι Σ|gap:6| [καὶ]καὶ Κάσιος καὶ
53 οἱ ❨κοι(νωνοὶ)❩κοινωνοὶ σιτολόγοι ❨κώ(μης)❩κώμης Καρανίδος ἐμετρήθημεν ἐν ❨θη(σαυρῷ)❩θησαυρῷ [τῆς]τῆς [αὐτῆς]αὐτῆς κώμης
54 μέτρῳ ❨δη(μοσίῳ)❩δημοσίῳ ξυστῷ ὑπὲρ γ[εν]ήμ[α]τοςγενήματος τοῦ αὐτοῦ ιθ|num:19| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ ιη|num:18| ❨(ἔτους)❩ἔτους κα[ὶ]καὶ [ια|num:11|]ια|num:11| [❨(ἔτους)❩]ἔτους ὀνόματος
55 Παλήμωνος [Πτολεμα]ίουΠτολεμαίου πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβας |gap:3|κοντα|num:atLeast=30_atMost=90| καὶ
56 τὰς ἑκατοστάς , ❨(πυροῦ)❩πυροῦ ❨(ἀρτάβας)❩ἀρτάβας |gap:1| , φακοῦ ἀρτά[β]ηςἀρτάβης ἥμισυ|num:1/2| . S-21 ❨Α[ὐρ(ήλιος)]❩Αὐρήλιος |gap:4|η̣ς|gap:4|ης ❨σεσ(ημείωμαι)❩σεσημείωμαι .
57 m4 S-22 Αὐρήλιοι Κ̣[ό]μ̣ωνΚόμων καὶ Ἀιῶ̣ν̣Ἀιῶν ἀπαιτηταὶ
58 κώμης Καρ[α]νίδοςΚαρανίδος ❨γεν(ήματος)❩γενήματος ιη|num:18| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ ιζ|num:17| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ ι|num:10| ❨(ἔτους)❩ἔτους
59 Αὐρηλίῳ Κ̣ο̣πρ[ῇ]Κοπρῇ ∼Παλημων∽Παλήμωνος Πτολεμαίου .
60 S-23 ἔσχαμεν παρὰ σοῦ τὰ ἐπιβάλλοντά ∼σου∽σοι
61 ❨(μέρη)❩μέρη ∼κρέος∽κρέως κ[α]ὶ̣καὶ ❨(μέρη)❩μέρη ∼πλείνθου∽πλίνθου ὑπὲρ τῆς
62 ἀβρόχου ∼ἐπ̣ε̣ινεμήσεως∽ἐπινεμήσεως ὑπὲρ
63 τοῦ αὐτοῦ ἔτους πλήρης .
64 S-24 ❨(ἔτους)❩ἔτους κα|num:21| |g:s-etous| καὶ ιγ|num:13| |g:s-etous| Φαρμοῦθι ϛ|num:6| .
65 S-25 [ἔτους]ἔτους [κ|num:20|]κ|num:20| [|g:s-etous|]|g:s-etous| [καὶ]καὶ [ι]β|num:12|ιβ|num:12| |g:s-etous| τῶν [κυρ]ίωνκυρίων ἡ[μῶν]ἡμῶν [Διοκλ]ητιανοῦΔιοκλητιανοῦ καὶ
65-66 Μα∤[ξιμιανοῦ]Μα∤ξιμιανοῦ
66 Σεβαστῶν καὶ [Κωνσταντίου]Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ
67 [τῶν]τῶν [ἐπι]φανεστάτωνἐπιφανεστάτων Καισάρω[ν]Καισάρων [ἀπὸ]ἀπὸ |gap:?| κη|num:28| ἕως Μεσορὴ κ|num:20| .
68 S-26 [Αὐρήλ]ιοιΑὐρήλιοι Πλήειν καὶ Σερῆν[ος]Σερῆνος [καὶ]καὶ [οἱ]οἱ [❨κοι(νωνοὶ)❩]κοινωνοὶ ∼σιτολοι∽σιτολόγοι κώμης
69 [Καρανί]δοςΚαρανίδος ❨ἐμετρήθη(σαν)❩ἐμετρήθησαν ∼ἡμεῖν̣∽ἡμῖν ἐν θ[ησα]υρῷθησαυρῷ τῆς αὐτῆς
70 [κώμη]ςκώμης μέτρῳ δημοσίῳ ξ[υστῷ]ξυστῷ [ὑπὲ]ρὑπὲρ γενήματος
71 [το]ῦτοῦ αὐτοῦ ἔτους κ|num:20| |g:s-etous| καὶ ιβ|num:12| |g:s-etous| ὀνόματος Παλήμωνος
72 [Πτ]ολεμαίουΠτολεμαίου πυροῦ καθαροῦ ἀρτάβα[ς]ἀρτάβας
72-73 [ἑ]βδομήκον∤[τα]ἑβδομήκον∤τα
73 δύο , ❨(πυροῦ)❩πυροῦ ❨(ἀρτάβας)❩ἀρτάβας οβ|num:72| , καὶ φακοῦ ἀρτάβην μί[α]νμίαν , ❨(ἀρτάβην)❩ἀρτάβην α|num:1| , καὶ
74 [κρ]ιθῆςκριθῆς ἀρτάβας δέκα , ❨(ἀρτάβας)❩ἀρτάβας [ι|num:10|]ι|num:10| .
75 S-27 [κα|num:21|]κα|num:21| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ ιγ|num:13| ❨(ἔτους)❩ἔτους , Παῦνι κθ|num:29| . S-28 διέ[γρ]αψενδιέγραψεν <ὁ> αὐτὸς τιμῆς
76 |gap:3|ου τοῦ αὐτοῦ ἔτους ❨(δραχμὰς)❩δραχμὰς τρισ[χιλίας]τρισχιλίας , ❨(δραχμὰς)❩δραχμὰς Γ|num:3000| , καὶ ∼Ἐπει∽Ἐπεὶφ κθ|num:29|
77 [λαχανοσ]πέρμουλαχανοσπέρμου ἀρτάβης ἡμ[ισείας]|num:1/2|ἡμισείας|num:1/2| |gap:4| ❨(δραχμὰς)❩δραχμὰς ∼δισχειλιων∽δισχιλίας , ❨(δραχμάς)❩δραχμάς Β|num:2000| .
78 S-29 [Αὐρήλιος]Αὐρήλιος Ἀχιλλᾶς ❨σε[σ](ημείωμαι)❩σεσημείωμαι .
79 S-30 [καὶ]καὶ [τῇ]τῇ [α]ὐ̣τῇ̣αὐτῇ [ἡμ]έ̣ρ̣ᾳἡμέρᾳ ἄλλας [❨(δραχμὰς)❩]δραχμὰς ∼χειλ[ίας]∽χιλίας |gap:3|
80 |gap:3|[κον]τ̣α̣|gap:3|κοντα |gap:6||num:atLeast=1030_atMost=1999| ❨Αὐρ̣(ήλιος)❩Αὐρήλιος Ἀχιλλᾶ[ς]Ἀχιλλᾶς [❨σεσ(ημείωμαι)❩]σεσημείωμαι .
81 m8 S-31 [Αὐρήλ]ιοιΑὐρήλιοι Πελῆνις καὶ Ἀιῶν καὶ Α|gap:2||gap:3| [καὶ]καὶ
82 [οἱ]οἱ [κοι]νωνοὶκοινωνοὶ σιτολόγοι κώμη[ς]κώμης
82-83 [Καρα]∤[νί]δοςΚαρα∤νίδος
83 Αὐρηλίῳ Παλήμωνι [χαίρειν]χαίρειν .
84 S-32 ∼[διε]γραψα∽διέγραψας ἡμῖν ὑπὲρ ∼τιμη∽τιμῆς πυ[ροῦ]πυροῦ [κ|num:20|]κ|num:20| [❨(ἔτους)❩]ἔτους [καὶ]καὶ
85 [ιθ|num:19|]ιθ|num:19| [❨(ἔτους)❩]ἔτους καὶ ιβ|num:12| ❨(ἔτους)❩ἔτους τάλαντον ἓν καὶ [δραχμὰς]δραχμὰς
86 [π]εντακοσίαςπεντακοσίας , ❨(τάλαντον)❩τάλαντον α|num:1| ❨(δραχμὰς)❩δραχμὰς φ|num:500| . S-33 Αὐρήλ[ιος]Αὐρήλιος |gap:4|
87 [ἔ]γραψαἔγραψα ὑπὲρ τῶν κοινωνῶ[ν]κοινωνῶν |gap:?|
88 m9 [Αὐρήλιοι]Αὐρήλιοι [Διόσ]κοροςΔιόσκορος διʼ ἐμοῦ τοῦ Π[τολεμαίου]Πτολεμαίου [καὶ]καὶ
88-89 Εὐδαί∤[μων]Εὐδαί∤μων
89 [Δούλου]Δούλου [ἀπαιτητ]α̣ὶ̣ἀπαιτηταὶ ❨γενή(ματος)❩γενήματος η|num:8| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ ϛ|num:6| ❨(ἔτους)❩ἔτους καὶ δ|num:4| ❨(ἔτους)❩ἔτους ❨κώ(μης)❩κώμης ❨Κερ(ανίδος)❩Κερανίδος
90 [Αὐρηλίῳ]Αὐρηλίῳ Πα̣λ̣[ή]μ̣ω̣ν̣[ι]Παλήμωνι Πτολεμαί[ου]Πτολεμαίου ❨χαί(ρειν)❩χαίρειν .
90-91 S-34 [παρ]ελάβα∤[μεν]παρελάβα∤μεν
91 [παρὰ]παρὰ [σοῦ]σοῦ ❨δι(ὰ)❩διὰ ∼Κοπρης̣∽Κοπρῆ κ̣[ρέως]κρέως λίτρας
92 |gap:?| [τ]εσσεράκοντατεσσεράκοντα , [❨(γίνονται)❩]γίνονται [❨λί(τραι)❩]λίτραι |gap:1|μ|num:40| .
93 S-35 [ὑπατείας]ὑπατείας [τῶν]τῶν δε[σ]ποτῶνδεσποτῶν ἡμῶ[ν]ἡμῶν [Φλαουί]ο̣υΦλαουίου Ο̣ὐ̣[αλερίου]Οὐαλερίου
94 [Κωνσταντίνου]Κωνσταντίνου καὶ Λικιννίου Λικινν̣[ιανοῦ]Λικιννιανοῦ Σεβαστοῦ
95 [τὸ]τὸ [β|num:2|]β|num:2| |gap:?|
96 |gap:2|
98 m10 |gap:?| καὶ Δημήτριος Πτ[ολεμαίου]Πτολεμαίου
99 καὶ Παή̣[σιος]Παήσιος |gap:12| ἀμφότεροι σιτολόγοι [κώμης]κώμης
100 Καρανίδος [καὶ]καὶ [ὁριοδεικτία]ςὁριοδεικτίας Αὐρηλίῳ Κοπ[ρῆτι]Κοπρῆτι [Πα]λήμωνοςΠαλήμωνος
101 χαίρειν . S-36 [ἐ]με[τ]ρ[ήθ]ημε[ν]ἐμετρήθημεν ἐν θησαυρῷ τῆ[ς]τῆς [προκει]μένηςπροκειμένης κώμης
102 Καρανίδος μέτρῳ δημο[σ]ίῳδημοσίῳ μοδίῳ ξυστῷ [ὑπὲρ]ὑπὲρ ❨γενήμ(ατος)❩γενήματος η|num:8| ❨(ἔτους)❩ἔτους ❨(καὶ)❩καὶ ϛ̣|num:6|ϛ|num:6| ❨(ἔτους)❩ἔτους ❨(καὶ)❩καὶ δ̣|num:4|δ|num:4| ❨(ἔτους)❩ἔτους
103 πυροῦ σὺν ❨(ἑκατοσταῖς)❩ἑκατοσταῖς ι̣|num:10|ι|num:10| ἀρτάβας πεντήκοντα τ[έσσαρ]αςτέσσαρας , ❨(ἀρτάβας)❩ἀρτάβας νδ|num:54| ,
104 καὶ κριθῆς ἀρτάβας δεκαεννέα ∼ἥμισι∽ἥμισυ τέτ[αρτο]ντέταρτον , ❨(ἀρτάβας)❩ἀρτάβας ιθ|num:19| 𐅵|num:1/2| δ|num:1/4_tick| ,
105 καὶ τὸ δηνάριον ἑ[κάστο]υἑκάστου μοδίου .
106 S-37 ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Φλαυίου Οὐαλερίου
107 Κωνσταντίνου καὶ Λικκιννιανοῦ Λικκι̣ν̣νίουΛικκιννίου Σεβαστῶν
108 τὸ β|num:2| , Μεσορὴ κβ|num:22| . S-38 Κοπρ̣ῆ̣ςΚοπρῆς ἔγραψα ὅλα .