Sematia

p.babatha.27.xml

TM: 23507HGV: 23507Date: 132 – 132Place: Maoza (Bezirk von Petra, Provinz Arabia)

1 m1 S-1 ἐπὶ ὑπάτων Γαίου Σερρίου Αὐγορείν̣ο̣υΑὐγορείνου καὶ Πουπλίου Τρεβίο[υ]Τρεβίου [Σεργ]ι̣[ανο]ῦ̣Σεργιανοῦ [π]ρὸ̣πρὸ
2 δεκατεσσάρων|num:14| καλανδῶν Σεπτεμ̣[β]ρίωνΣεπτεμβρίων , κατὰ τὸν τῆς νέας ἐ̣[πα]ρ̣χ̣ί̣αςἐπαρχίας
2-3 Ἀραβί∤ας
3 ἀριθμὸν ἔτους ἑβδόμου εἰ̣κ̣οστο̣[ῦ]εἰκοστοῦ μ̣ηνὸςμηνὸς Γορπιαίου πρώτ̣[ῃ]πρώτῃ [,], [ἐ]ν̣ἐν Μ̣α̣ωζᾳΜαωζᾳ
4 περιμέτρῳ Ζοορων . S-2 Βα̣βαθαςΒαβαθας Σίμω̣[ν]οςΣίμωνος , συνπαρόντος αὐτῇ [ἐπιτρόπου]ἐπιτρόπου κ̣[α]ὶ̣καὶ
5 ὑπὲρ αὐτῆς ὑπογράφοντος Βα̣βελ̣ι̣[ς]Βαβελις Μαναήμου , ἀμφότε[ροι]ἀμφότεροι [τ]ῆ̣[ς]τῆς α̣ὐ̣τῆςαὐτῆς
5-6 Μαω∤ζας
6 , Σίμωνι κυρτῷ Ἰωάνου Ἐγλ̣α̣Ἐγλα [τῆ]ς̣τῆς αὐτ̣[ῆ]ς̣αὐτῆς Μα̣ωζαςΜαωζας ∼χαίρ̣ι̣[ν]∽χαίρειν . S-3 σ̣οῦσοῦ δευτέρου
6-7 ἐπι∤τρόπου
7 κατασταθέντο̣ς̣κατασταθέντος |gap:16| ὑπ[ὸ]ὑπὸ [βουλῆς]βουλῆς [Πετρ]α̣ί̣ωνΠετραίων
7-8 Ἰησο̣[ύ]∤ουἸησού∤ου
8 Ἰησούου ὀρφανοῦ υ[ἱοῦ]υἱοῦ μ̣ου̣μου , ἀπ[έσχ]ο̣ν̣ἀπέσχον π̣[αρ]άπαρά σ̣[ο]υσου ∼ἰς∽εἰς λ̣ό̣γ̣ο̣[ν]λόγον ∼[τρ]ο̣φ̣ίω̣ν∽τροφείων καὶ
8-9 ∼ἀμ̣φ̣ι̣∤αζμοῦ∽ἀμφι∤ασμοῦ
9 τοῦ αὐτοῦ Ἰησού̣ο̣υἸησούου υ̣[ἱοῦ]υἱοῦ μ̣[ου]μου ἀργυρ̣ί̣ουἀργυρίου ∼δηναριων̣∽δηνάρια [ἓξ]|num:6|ἓξ|num:6| ἀ̣[π]ὸ̣ἀπὸ μηνὸς
10 Πανήμου πρώτη<ς>πρώτης τοῦ αὐτοῦ ἔτου<ς>ἔτους ἑβδ̣ό̣μουἑβδόμου εἰκοστοῦ μέχρι Γορπι[αίο]υΓορπιαίου
10-11 ∼τριακα∤δι∽τριακά∤δος
11 , μηνῶν ∼τελίων∽τελείων ∼τρις∽|num:3|τριῶν|num:3|
12 |gap:4_lines|
15 ∼ἑρμηνίας∽ἑρμηνεία Βαβαθας Σίμωνος · S-4 ἀπέσχον παρὰ ∼Σιμωνι∽Σίμωνος ∼κυρτῶ∽κυρτοῦ Ἰωάν̣ουἸωάνου
16 ∼ἐπίτροπος∽ἐπιτρόπου Ἰησούου ∼υἱῶ∽υἱοῦ μου ∼ἰς∽εἰς λό[γ]ο̣ν̣λόγον ∼τ[ρο]φίων∽τροφείων κ̣α̣ὶκαὶ ∼ἀμφιαζμοῦ∽ἀμφιασμοῦ αὐτοῦ
17 ἀργυρίου ∼δηναριων∽δηνάρια ἓξ|num:6| ἀπὸ μηνὸς Παν̣ή̣μουΠανήμου π̣ρ̣ώτηςπρώτης μέχρι Γορπιαίου
17-11 ∼τριακα∤δι∽τριακάδος
11 ἔτους
18 ἑβδόμου εἰκοστοῦ , ∼αἵ∽οἵ εἰσιν μῆν̣ε̣ς̣μῆνες [τέλειοι]τέλειοι [τρε]ῖ̣ς̣|num:3|τρεῖς|num:3| . S-5 [διὰ]διὰ [ἐπιτ]ρ̣ό̣π̣ουἐπιτρόπου αὐτῆς Βα̣βελιςΒαβελις Μαναήμου
19 Γ̣ε̣ρ̣μαν̣[ὸ]ς̣Γερμανὸς Ἰούδ[ο]υἸούδου ἔγραψα .